Tables des auteurs et des orateurs concernant "de Bethune Sabine" (Législature 1999-2003)

 
Tout depuis 1995
Législature 2019-....
Législature 2014-2019
Législature 2010-2014
Législature 2007-2010
Législature 2003-2007
Législature 1999-2003
Législature 1995-1999
  Documents parlementaires Annales Questions écrites
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-10)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 21 2-1 p. 21 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-11)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-1
p. 19 2-1 p. 19 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-3
p. 111-112 2-3 p. 111-112 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-12)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 24-25 2-1 p. 24-25 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-13)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 26 2-1 p. 26 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-14)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 28 2-1 p. 28 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-15)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 29 2-1 p. 29 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-16)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-1
p. 11 2-1 p. 11 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-4
p. 146 2-4 p. 146 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-17)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-1
p. 14 2-1 p. 14 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-2
p. 76 2-2 p. 76 (PDF)
  Bul. 2-4
p. 149-153 2-4 p. 149-153 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-18)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 31 2-1 p. 31 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-19)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 35-36 2-1 p. 35-36 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-20)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-1
p. 19 2-1 p. 19 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-5
p. 178-180 2-5 p. 178-180 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-21)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-1
p. 14 2-1 p. 14 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-4
p. 157 2-4 p. 157 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-22)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-1
p. 15 2-1 p. 15 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-4
p. 158 2-4 p. 158 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-23)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 43 2-1 p. 43 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-24)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-1
p. 16 2-1 p. 16 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-8
p. 316-317 2-8 p. 316-317 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-25)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-1
p. 16 2-1 p. 16 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-3
p. 122 2-3 p. 122 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-26)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 46-47 2-1 p. 46-47 (PDF)
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-27)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 47-48 2-1 p. 47-48 (PDF)
Application d'articles du Règlement du Sénat (2001-2002)      
    Appel à l'article 40-2 (Ajournement du débat - Distribution tardive du rapport)
2-167
p. 4-5 2-167 p. 4-5 (PDF)
  2-167
p. 18 2-167 p. 18 (PDF)
    Application de l'article 72 (Temps de parole dont bénéficie l'auteur d'une demande d'explications)
2-190
p. 56-57 2-190 p. 56-57 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1672)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2381 2-46 p. 2381 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1673)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2382-2383 2-46 p. 2382-2383 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1674)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2357 2-46 p. 2357 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2462-2463 2-47 p. 2462-2463 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1675)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2385-2386 2-46 p. 2385-2386 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1676)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2359 2-46 p. 2359 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-49
p. 2575 2-49 p. 2575 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1677)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2387-2389 2-46 p. 2387-2389 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1678)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2362 2-46 p. 2362 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2563 2-49 p. 2563 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2696-2697 2-51 p. 2696-2697 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1679)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2363 2-46 p. 2363 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2485 2-47 p. 2485 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1680)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2400-2401 2-46 p. 2400-2401 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1681)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2365 2-46 p. 2365 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2492-2493 2-47 p. 2492-2493 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1682)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2373 2-46 p. 2373 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2566 2-49 p. 2566 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-53
p. 2896-2897 2-53 p. 2896-2897 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1683)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2377 2-46 p. 2377 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2571 2-49 p. 2571 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1684)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2377 2-46 p. 2377 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2496-2497 2-47 p. 2496-2497 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1685)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2378 2-46 p. 2378 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-48
p. 2539 2-48 p. 2539 (PDF)
  Bul. 2-51
p. 2723 2-51 p. 2723 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1686)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2380 2-46 p. 2380 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2572 2-49 p. 2572 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-57
p. 3140-3141 2-57 p. 3140-3141 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1687)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2430-2431 2-46 p. 2430-2431 (PDF)
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1688)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2433-2434 2-46 p. 2433-2434 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1689)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2381 2-46 p. 2381 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1690)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2383 2-46 p. 2383 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1691)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2357 2-46 p. 2357 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2463-2464 2-47 p. 2463-2464 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1692)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2386 2-46 p. 2386 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1693)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2359 2-46 p. 2359 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2561 2-49 p. 2561 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1694)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2359 2-46 p. 2359 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2470-2472 2-47 p. 2470-2472 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1695)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2362 2-46 p. 2362 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2564 2-49 p. 2564 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-50
p. 2643-2644 2-50 p. 2643-2644 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1696)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2363 2-46 p. 2363 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-49
p. 2582 2-49 p. 2582 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1697)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2401 2-46 p. 2401 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1698)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2365 2-46 p. 2365 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2565 2-49 p. 2565 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-50
p. 2651-2652 2-50 p. 2651-2652 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1699)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2373 2-46 p. 2373 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2567 2-49 p. 2567 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-58
p. 3199-3200 2-58 p. 3199-3200 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1700)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2377 2-46 p. 2377 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2571 2-49 p. 2571 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-69
p. 3865-3866 2-69 p. 3865-3866 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1701)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2378 2-46 p. 2378 (PDF)
  Bul. 2-47
p. 2497 2-47 p. 2497 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1702)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2378 2-46 p. 2378 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-48
p. 2539-2540 2-48 p. 2539-2540 (PDF)
  Bul. 2-60
p. 3351-3352 2-60 p. 3351-3352 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1703)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2380 2-46 p. 2380 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2573 2-49 p. 2573 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-57
p. 3141 2-57 p. 3141 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1704)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-46
p. 2380 2-46 p. 2380 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-48
p. 2546-2547 2-48 p. 2546-2547 (PDF)
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1705)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2434 2-46 p. 2434 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2475)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-64
p. 3595 2-64 p. 3595 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2476)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3565-3566 2-64 p. 3565-3566 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2477)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3566 2-64 p. 3566 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2478)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3566 2-64 p. 3566 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-67
p. 3749-3750 2-67 p. 3749-3750 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2479)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-64
p. 3602-3603 2-64 p. 3602-3603 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2480)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3574 2-64 p. 3574 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2481)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3575 2-64 p. 3575 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-69
p. 3837-3839 2-69 p. 3837-3839 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2482)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-64
p. 3605 2-64 p. 3605 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2483)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-64
p. 3611 2-64 p. 3611 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2484)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3589 2-64 p. 3589 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4128-4129 2-73 p. 4128-4129 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2485)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-64
p. 3615-3616 2-64 p. 3615-3616 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2486)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3591 2-64 p. 3591 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-65
p. 3664-3665 2-65 p. 3664-3665 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2487)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3592 2-64 p. 3592 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-65
p. 3667-3668 2-65 p. 3667-3668 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2488)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question avec réponse
Bul. 2-62
p. 3505-3506 2-62 p. 3505-3506 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2489)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-64
p. 3621-3622 2-64 p. 3621-3622 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2490)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-64
p. 3594 2-64 p. 3594 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-65
p. 3675-3676 2-65 p. 3675-3676 (PDF)
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2491)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-64
p. 3625-3626 2-64 p. 3625-3626 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et de hommes (2-1106)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-30
p. 1484-1485 2-30 p. 1484-1485 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1101)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-30
p. 1475 2-30 p. 1475 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1102)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question sans réponse
Bul. 2-30
p. 1459 2-30 p. 1459 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1563-1564 2-32 p. 1563-1564 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1103)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-30
p. 1475-1476 2-30 p. 1475-1476 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1104)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-29
p. 1410 2-29 p. 1410 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1105)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-30
p. 1483-1484 2-30 p. 1483-1484 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1107)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-30
p. 1463 2-30 p. 1463 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-36
p. 1767-1768 2-36 p. 1767-1768 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1108)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-30
p. 1463 2-30 p. 1463 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-34
p. 1665 2-34 p. 1665 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1109)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-30
p. 1496 2-30 p. 1496 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1110)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-29
p. 1429 2-29 p. 1429 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1111)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-30
p. 1464 2-30 p. 1464 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1736 2-36 p. 1736 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1112)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-29
p. 1436 2-29 p. 1436 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1113)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-30
p. 1470 2-30 p. 1470 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-33
p. 1628-1629 2-33 p. 1628-1629 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1114)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question sans réponse
Bul. 2-30
p. 1470 2-30 p. 1470 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1539-1541 2-31 p. 1539-1541 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1115)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-30
p. 1471 2-30 p. 1471 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1750 2-36 p. 1750 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2572 2-49 p. 2572 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1116)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-30
p. 1503 2-30 p. 1503 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1117)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-30
p. 1503-1504 2-30 p. 1503-1504 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1118)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-29
p. 1449-1450 2-29 p. 1449-1450 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-69)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 68-69 2-2 p. 68-69 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-70)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 72-73 2-2 p. 72-73 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-71)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 73 2-2 p. 73 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-72)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 57 2-2 p. 57 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-19
p. 860-861 2-19 p. 860-861 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-73)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 58 2-2 p. 58 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-4
p. 141-142 2-4 p. 141-142 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-74)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 60 2-2 p. 60 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-11
p. 467-468 2-11 p. 467-468 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-75)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 76-77 2-2 p. 76-77 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-76)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 77-78 2-2 p. 77-78 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-77)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 62 2-2 p. 62 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-6
p. 220-221 2-6 p. 220-221 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-78)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 63 2-2 p. 63 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-5
p. 180-181 2-5 p. 180-181 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-79)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 80 2-2 p. 80 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-80)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 86 2-2 p. 86 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-81)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 87-88 2-2 p. 87-88 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-82)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 64 2-2 p. 64 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-4
p. 158-159 2-4 p. 158-159 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-83)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 92 2-2 p. 92 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-84)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 64 2-2 p. 64 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-27
p. 1303-1304 2-27 p. 1303-1304 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-85)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 93 2-2 p. 93 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2651)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3971 2-71 p. 3971 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2652)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3951 2-71 p. 3951 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2653)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3953 2-71 p. 3953 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2654)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3976-3977 2-71 p. 3976-3977 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2655)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3954 2-71 p. 3954 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4006-4007 2-72 p. 4006-4007 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2656)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3956 2-71 p. 3956 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2657)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3957 2-71 p. 3957 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4067-4068 2-73 p. 4067-4068 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2658)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-70
p. 3918-3919 2-70 p. 3918-3919 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2659)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3961 2-71 p. 3961 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2660)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3963 2-71 p. 3963 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2661)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3986 2-71 p. 3986 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2662)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3965 2-71 p. 3965 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2663)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3967 2-71 p. 3967 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2664)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3968 2-71 p. 3968 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2665)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3987 2-71 p. 3987 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2666)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-70
p. 3936-3937 2-70 p. 3936-3937 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2667)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3994 2-71 p. 3994 (PDF)
Cabinets ministériels - Composition - Repésentation équilibrée des femmes et des hommes (2-68)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-2
p. 67 2-2 p. 67 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2002)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2861 2-53 p. 2861 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2003)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2864 2-53 p. 2864 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2004)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2841 2-53 p. 2841 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2924-2925 2-54 p. 2924-2925 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2005)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2866-2867 2-53 p. 2866-2867 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2006)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2873-2874 2-53 p. 2873-2874 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2007)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2874 2-53 p. 2874 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2008)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2846 2-53 p. 2846 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2944 2-54 p. 2944 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2009)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2847 2-53 p. 2847 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2944 2-54 p. 2944 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2010)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2885-2886 2-53 p. 2885-2886 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2011)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2849 2-53 p. 2849 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2012)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2850 2-53 p. 2850 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-55
p. 3017-3018 2-55 p. 3017-3018 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2013)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2856 2-53 p. 2856 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-60
p. 3349-3350 2-60 p. 3349-3350 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2014)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2903-2904 2-53 p. 2903-2904 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2015)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2859 2-53 p. 2859 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-56
p. 3098 2-56 p. 3098 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2016)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2907-2908 2-53 p. 2907-2908 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2017)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2859 2-53 p. 2859 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2969 2-54 p. 2969 (PDF)
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2018)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2909 2-53 p. 2909 (PDF)
Carrière diplomatique - Participation des femmes en 1999 (2-321)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 296 2-8 p. 296 (PDF)
Commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur l'exploitation et le commerce légaux et illégaux de richesses naturelles dans la région des Grands Lacs au vu de la situation conflictuelle actuelle et de l'implication de la Belgique (Commission "Grands lacs") (Voir aussi doc. 2-408) (2-942)      
    Discussion du rapport
2-281
p. 4-51 2-281 p. 4-51 (PDF)
Commission des droits de l'enfant - Activités en 1999, 2000 et 2001 (2-1308)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1899 2-38 p. 1899 (PDF)
Conférence interministérielle pour la protection des droits de l'enfant - 2001 (Convocation de la Conférence - Présidence - Agenda) (2-1538)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-42
p. 2146-2147 2-42 p. 2146-2147 (PDF)
Conférence interministérielle pour la protection des droits de l'enfant - Activités en 1999 en 2000 (2-1304)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1865-1866 2-38 p. 1865-1866 (PDF)
Conférence interministérielle pour les droits de la femme - Activités en 1999, 2000 et 2001 (2-1305)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1869-1871 2-38 p. 1869-1871 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-230)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-7
p. 265 2-7 p. 265 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-214)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 291 2-8 p. 291 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-215)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-7
p. 243-244 2-7 p. 243-244 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-216)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-7
p. 247 2-7 p. 247 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-217)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 297 2-8 p. 297 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-218)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-7
p. 250 2-7 p. 250 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-219)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 280-281 2-8 p. 280-281 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 352 2-9 p. 352 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-220)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 282 2-8 p. 282 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-23
p. 1070 2-23 p. 1070 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-221)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
Bul. 2-8
p. 284 2-8 p. 284 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 358-360 2-9 p. 358-360 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-222)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-7
p. 256-257 2-7 p. 256-257 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-223)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 304-305 2-8 p. 304-305 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-224)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 285 2-8 p. 285 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 428 2-10 p. 428 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-225)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 285 2-8 p. 285 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-14
p. 644-645 2-14 p. 644-645 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-226)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 313 2-8 p. 313 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-227)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 314-315 2-8 p. 314-315 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-228)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 289 2-8 p. 289 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 380-381 2-9 p. 380-381 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-229)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 318 2-8 p. 318 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-231)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 322 2-8 p. 322 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1013)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-27
p. 1279 2-27 p. 1279 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1014)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1345-1347 2-28 p. 1345-1347 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1015)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1351 2-28 p. 1351 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1016)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1354 2-28 p. 1354 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1017)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1320-1321 2-28 p. 1320-1321 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1568-1569 2-32 p. 1568-1569 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1018)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1362 2-28 p. 1362 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1019)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1324 2-28 p. 1324 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1415-1416 2-29 p. 1415-1416 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1020)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1327 2-28 p. 1327 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-33
p. 1616 2-33 p. 1616 (PDF)
  Bul. 2-34
p. 1663-1665 2-34 p. 1663-1665 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1021)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1329 2-28 p. 1329 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-30
p. 1494-1495 2-30 p. 1494-1495 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1022)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1331 2-28 p. 1331 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1428 2-29 p. 1428 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1023)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1339 2-28 p. 1339 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1572 2-32 p. 1572 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1024)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1385 2-28 p. 1385 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1025)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1336 2-28 p. 1336 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1742-1743 2-36 p. 1742-1743 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2568-2569 2-49 p. 2568-2569 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-69
p. 3857 2-69 p. 3857 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1026)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1337 2-28 p. 1337 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1538-1539 2-31 p. 1538-1539 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1027)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1338 2-28 p. 1338 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1586-1587 2-32 p. 1586-1587 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1028)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1391 2-28 p. 1391 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1029)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1340 2-28 p. 1340 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1448 2-29 p. 1448 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1030)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1393 2-28 p. 1393 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Collaboration en 2000 - Information complémentaire (2-1250)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-36
p. 1755-1756 2-36 p. 1755-1756 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Collaboration en 2000 - Information complémentaire (2-1251)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-36
p. 1758 2-36 p. 1758 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Collaboration en 2000 - Information complémentaire (2-1252)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-36
p. 1735 2-36 p. 1735 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-37
p. 1834-1835 2-37 p. 1834-1835 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Collaboration en 2000 - Information complémentaire (2-1253)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-36
p. 1778 2-36 p. 1778 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Collaboration en 2000 - Information complémentaire (2-1274)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-36
p. 1795-1796 2-36 p. 1795-1796 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2019)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2861 2-53 p. 2861 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2020)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2865-2866 2-53 p. 2865-2866 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2021)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2841-2842 2-53 p. 2841-2842 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2925-2926 2-54 p. 2925-2926 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2022)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2867 2-53 p. 2867 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2023)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2844 2-53 p. 2844 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2928 2-54 p. 2928 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2024)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2875 2-53 p. 2875 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2025)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2846 2-53 p. 2846 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-69
p. 3836-3837 2-69 p. 3836-3837 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2026)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2883 2-53 p. 2883 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2027)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2849 2-53 p. 2849 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2949 2-54 p. 2949 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2028)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2895-2896 2-53 p. 2895-2896 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2029)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2851 2-53 p. 2851 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2030)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2857 2-53 p. 2857 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-60
p. 3350 2-60 p. 3350 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2031)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2857 2-53 p. 2857 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2033)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2859 2-53 p. 2859 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2034)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2859 2-53 p. 2859 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2969 2-54 p. 2969 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2035)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2909-2910 2-53 p. 2909-2910 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2032)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2904-2905 2-53 p. 2904-2905 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2702)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3972 2-71 p. 3972 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2703)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-70
p. 3905-3907 2-70 p. 3905-3907 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2704)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3953-3954 2-71 p. 3953-3954 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2705)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3977 2-71 p. 3977 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2706)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3955 2-71 p. 3955 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4062 2-73 p. 4062 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2707)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3957 2-71 p. 3957 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2708)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3958 2-71 p. 3958 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4011 2-72 p. 4011 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2709)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3959 2-71 p. 3959 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4082 2-73 p. 4082 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2710)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3962 2-71 p. 3962 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2711)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3963 2-71 p. 3963 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2712)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3964 2-71 p. 3964 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2713)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3966 2-71 p. 3966 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2714)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3967 2-71 p. 3967 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4028 2-72 p. 4028 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2715)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3968 2-71 p. 3968 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2716)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3988-3989 2-71 p. 3988-3989 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2717)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3969 2-71 p. 3969 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4147-4148 2-73 p. 4147-4148 (PDF)
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2718)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3995 2-71 p. 3995 (PDF)
Convention européenne sur l'avenir de l'Europe : désignation des membres qui représentent le Sénat      
  2-178
p. 32-34 2-178 p. 32-34 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1387)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-39
p. 1937 2-39 p. 1937 (PDF)
Droits de l'enfant (Préparation de la session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants qui se tienda à New York du 19 au 21 septembre 2001 - Droits de l'enfant au niveau fédéral : les enfants et leur famille, les enfants et la justice, l'exploitation des enfants, les politiques d'asile et d'immigration vis-à-vis des enfants, les enfants et la sécurité routière, et les enfants et la santé - Rapport annuel) (2-725)      
    Rapport fait au nom du groupe de travail "Droits de l'enfant" (Justice et Affaires sociales) par Mme de Bethune et M. Galand
2-725/1
p. 1-125 2-725/1 p. 1-125 (PDF)
Droits de l'enfant (Préparation de la session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants qui se tiendra à New York du 19 au 21 septembre 2001 - Droits de l'enfant au niveau fédéral : les enfants et leur famille, les enfants et la justice, l'exploitation des enfants, les politiques d'asile et d'immigration vis-à-vis des enfants, les enfants et la sécurité routière, et les enfants et la santé - Rapport annuel) (2-725)      
    Discussion
2-139
p. 16-46 2-139 p. 16-46 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-290)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 292 2-8 p. 292 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-291)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 293-294 2-8 p. 293-294 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-292)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 295 2-8 p. 295 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-293)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 298-299 2-8 p. 298-299 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-294)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 279-280 2-8 p. 279-280 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 413 2-10 p. 413 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-295)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 281 2-8 p. 281 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 418 2-10 p. 418 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-296)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 283 2-8 p. 283 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-17
p. 768-769 2-17 p. 768-769 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-297)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 284 2-8 p. 284 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 366-367 2-9 p. 366-367 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-298)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 304 2-8 p. 304 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-299)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 307-308 2-8 p. 307-308 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-300)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 285 2-8 p. 285 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 429-430 2-10 p. 429-430 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-301)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-13
p. 604-606 2-13 p. 604-606 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-302)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 288 2-8 p. 288 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2568 2-49 p. 2568 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-52
p. 2814 2-52 p. 2814 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-303)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 315-316 2-8 p. 315-316 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-304)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 290 2-8 p. 290 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 381 2-9 p. 381 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-305)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 319 2-8 p. 319 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-306)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 321-322 2-8 p. 321-322 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-307)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 324-325 2-8 p. 324-325 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1000)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1361-1362 2-28 p. 1361-1362 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1001)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1324 2-28 p. 1324 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1732 2-36 p. 1732 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2563 2-49 p. 2563 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-60
p. 3323-3326 2-60 p. 3323-3326 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1002)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1327 2-28 p. 1327 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1417-1419 2-29 p. 1417-1419 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1003)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1329 2-28 p. 1329 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1425 2-29 p. 1425 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1004)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1331 2-28 p. 1331 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1427-1428 2-29 p. 1427-1428 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1005)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1331 2-28 p. 1331 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1430 2-29 p. 1430 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1006)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1333 2-28 p. 1333 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-36
p. 1783-1785 2-36 p. 1783-1785 (PDF)
  Bul. 2-38
p. 1896 2-38 p. 1896 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1007)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1336 2-28 p. 1336 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1742 2-36 p. 1742 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-41
p. 2084-2085 2-41 p. 2084-2085 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1008)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1337 2-28 p. 1337 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1538 2-31 p. 1538 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1009)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1338 2-28 p. 1338 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1750 2-36 p. 1750 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2571 2-49 p. 2571 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2721-2723 2-51 p. 2721-2723 (PDF)
  Bul. 2-60
p. 3351 2-60 p. 3351 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1010)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1391 2-28 p. 1391 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1011)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1340 2-28 p. 1340 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1447-1448 2-29 p. 1447-1448 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1012)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1393 2-28 p. 1393 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-996)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1345 2-28 p. 1345 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-998)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1354 2-28 p. 1354 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-999)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1320 2-28 p. 1320 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1414 2-29 p. 1414 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (Subvention attribuée à Child Focus) (2-995)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-27
p. 1278 2-27 p. 1278 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2001 (2-997)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1350-1351 2-28 p. 1350-1351 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1752)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2461 2-47 p. 2461 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1753)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2383-2384 2-46 p. 2383-2384 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1754)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2445-2446 2-47 p. 2445-2446 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2923-2924 2-54 p. 2923-2924 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1755)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2468-2469 2-47 p. 2468-2469 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1756)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2446 2-47 p. 2446 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1757)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2477-2478 2-47 p. 2477-2478 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1758)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2448 2-47 p. 2448 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-60
p. 3326-3328 2-60 p. 3326-3328 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1759)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2453 2-47 p. 2453 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-49
p. 2584-2587 2-49 p. 2584-2587 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1760)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2454 2-47 p. 2454 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2699 2-51 p. 2699 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1761)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2455 2-47 p. 2455 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-50
p. 2652 2-50 p. 2652 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1762)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2456 2-47 p. 2456 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-50
p. 2657-2659 2-50 p. 2657-2659 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1765)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2460 2-47 p. 2460 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-48
p. 2540-2541 2-48 p. 2540-2541 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1766)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2501-2502 2-47 p. 2501-2502 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1767)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2432-2433 2-46 p. 2432-2433 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1763)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2457 2-47 p. 2457 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-69
p. 3866-3867 2-69 p. 3866-3867 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1764)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2458 2-47 p. 2458 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2719 2-51 p. 2719 (PDF)
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1768)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2504 2-47 p. 2504 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1382)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1869 2-38 p. 1869 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1383)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question sans réponse
Bul. 2-40
p. 1961 2-40 p. 1961 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-41
p. 2057 2-41 p. 2057 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1384)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 1981-1982 2-40 p. 1981-1982 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1385)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question sans réponse
Bul. 2-40
p. 1961 2-40 p. 1961 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-41
p. 2064 2-41 p. 2064 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1386)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1880-1881 2-38 p. 1880-1881 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1388)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-40
p. 1964 2-40 p. 1964 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-41
p. 2074-2075 2-41 p. 2074-2075 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1391)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 1997 2-40 p. 1997 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1393)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1905 2-38 p. 1905 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1394)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-40
p. 1969 2-40 p. 1969 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2570 2-49 p. 2570 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-69
p. 3862-3863 2-69 p. 3862-3863 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1395)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1908-1909 2-38 p. 1908-1909 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1396)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 1976 2-40 p. 1976 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-41
p. 2094 2-41 p. 2094 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1397)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjointe au ministre des Affaires étrangères
Bul. 2-39
p. 1949 2-39 p. 1949 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1398)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-39
p. 1949 2-39 p. 1949 (PDF)
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1399)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-39
p. 1950 2-39 p. 1950 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1390)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1890-1891 2-38 p. 1890-1891 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2719)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3972 2-71 p. 3972 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2720)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3951-3952 2-71 p. 3951-3952 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4049-4050 2-73 p. 4049-4050 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2721)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3954 2-71 p. 3954 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2722)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3977-3978 2-71 p. 3977-3978 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2723)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3955 2-71 p. 3955 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2724)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3957 2-71 p. 3957 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2725)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3958 2-71 p. 3958 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4070-4073 2-73 p. 4070-4073 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2726)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3980 2-71 p. 3980 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2727)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3962 2-71 p. 3962 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4017-4018 2-72 p. 4017-4018 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2728)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3963 2-71 p. 3963 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2729)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3964 2-71 p. 3964 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4019-4020 2-72 p. 4019-4020 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2730)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3966 2-71 p. 3966 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2731)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3968 2-71 p. 3968 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2732)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3969 2-71 p. 3969 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2733)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3989 2-71 p. 3989 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2734)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3969 2-71 p. 3969 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4148-4150 2-73 p. 4148-4150 (PDF)
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2735)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3996 2-71 p. 3996 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-252)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 291 2-8 p. 291 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-253)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 293 2-8 p. 293 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-254)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 294 2-8 p. 294 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-255)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 298 2-8 p. 298 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-256)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 279-279 2-8 p. 279-279 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 412-413 2-10 p. 412-413 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-257)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 281 2-8 p. 281 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 417 2-10 p. 417 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-258)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 283 2-8 p. 283 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-15
p. 676-677 2-15 p. 676-677 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-259)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 284 2-8 p. 284 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 364 2-9 p. 364 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-260)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 304 2-8 p. 304 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-261)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 306 2-8 p. 306 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-262)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 285 2-8 p. 285 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 429 2-10 p. 429 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-263)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-13
p. 604 2-13 p. 604 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-264)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 287 2-8 p. 287 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 378-379 2-9 p. 378-379 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-265)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 315 2-8 p. 315 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-266)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 289 2-8 p. 289 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 381 2-9 p. 381 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-267)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 319 2-8 p. 319 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-268)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 321 2-8 p. 321 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-269)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 323-324 2-8 p. 323-324 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-977)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-27
p. 1278 2-27 p. 1278 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-978)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1344 2-28 p. 1344 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-979)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1350 2-28 p. 1350 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-980)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1354 2-28 p. 1354 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-981)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1320 2-28 p. 1320 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1413-1414 2-29 p. 1413-1414 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-982)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1361 2-28 p. 1361 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-983)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1324 2-28 p. 1324 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1732 2-36 p. 1732 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2562 2-49 p. 2562 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-63
p. 3532 2-63 p. 3532 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-984)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1376-1377 2-28 p. 1376-1377 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-985)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1329 2-28 p. 1329 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1425 2-29 p. 1425 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-986)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1331 2-28 p. 1331 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1427 2-29 p. 1427 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-987)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1331 2-28 p. 1331 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1430 2-29 p. 1430 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-988)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1333 2-28 p. 1333 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1536-1537 2-31 p. 1536-1537 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-989)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1336 2-28 p. 1336 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1742 2-36 p. 1742 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-41
p. 2083-2084 2-41 p. 2083-2084 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-990)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1337 2-28 p. 1337 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1537-1538 2-31 p. 1537-1538 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-991)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1338 2-28 p. 1338 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1750 2-36 p. 1750 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2571 2-49 p. 2571 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-60
p. 3351 2-60 p. 3351 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-992)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1391 2-28 p. 1391 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-993)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1339 2-28 p. 1339 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1446-1447 2-29 p. 1446-1447 (PDF)
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-994)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1392 2-28 p. 1392 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2736)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3972 2-71 p. 3972 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2737)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3952 2-71 p. 3952 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4050-4051 2-73 p. 4050-4051 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2738)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3954 2-71 p. 3954 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2739)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3978 2-71 p. 3978 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2740)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3955 2-71 p. 3955 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2741)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3957 2-71 p. 3957 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2742)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3958 2-71 p. 3958 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4073-4075 2-73 p. 4073-4075 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2743)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3980 2-71 p. 3980 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2744)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3962 2-71 p. 3962 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4088-4089 2-73 p. 4088-4089 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2745)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3963 2-71 p. 3963 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2746)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3964 2-71 p. 3964 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4020-4022 2-72 p. 4020-4022 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2747)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3966 2-71 p. 3966 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2748)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3968 2-71 p. 3968 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2749)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3969 2-71 p. 3969 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2750)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3989-3991 2-71 p. 3989-3991 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2751)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3970 2-71 p. 3970 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4150-4151 2-73 p. 4150-4151 (PDF)
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2752)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3996 2-71 p. 3996 (PDF)
Débat sur la SNCB      
    Ajournement
2-105
p. 8-11 2-105 p. 8-11 (PDF)
Débat sur les droits de l'enfant, à l'occasion du dixième anniversaire de la convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant      
    Intervention
      Droit à l'écoute des enfants en matière judiciaire
2-14
p. 6 2-14 p. 6 (PDF)
      Exploitation sexuelle des enfants
2-14
p. 6 2-14 p. 6 (PDF)
      Projet politique global et intégré du gouvernement fédéral concernant les droits de l'enfant
2-14
p. 4-7 2-14 p. 4-7 (PDF)
      Sécurité routière des enfants
2-14
p. 6 2-14 p. 6 (PDF)
    Motion de recommandation de Mmes de Bethune, Thijs, De Schamphelaere, Willame-Boonen, Lindekens, Nyssens, Laloy, Leduc et Taelman et de MM. Dallemagne et Van Quickenborne
2-14
p. 37 2-14 p. 37 (PDF)
Déclaration du gouvernement (17 octobre 2000 - Gouvernement-Verhofstadt)      
    Discussion
      Régionalisation de la coopération au développement
2-73
p. 51-53 2-73 p. 51-53 (PDF)
Déclaration du gouvernement (8 octobre 2002 - Gouvernement-Verhofstadt)      
    Discussion (Deuxième partie)
      Augmentation de l'aide au développement
2-233
p. 35-36 2-233 p. 35-36 (PDF)
  2-233
p. 37-38 2-233 p. 37-38 (PDF)
  2-233
p. 37 2-233 p. 37 (PDF)
  2-233
p. 38 2-233 p. 38 (PDF)
      Doublement de l'allocation et du congé de maternité pour les indépendantes
2-233
p. 34 2-233 p. 34 (PDF)
      Droits des enfants
2-233
p. 34 2-233 p. 34 (PDF)
      Equilibre budgétaire
2-233
p. 40 2-233 p. 40 (PDF)
  2-233
p. 41-44 2-233 p. 41-44 (PDF)
      Indemnisation des vétérans ayant contracté des maladies en ex-Yougoslavie
2-233
p. 42 2-233 p. 42 (PDF)
      Promotion de l'entreprenariat féminin
2-233
p. 34 2-233 p. 34 (PDF)
      Rang attribué par les experts des Nations unies à la Belgique quant à l'indice de développement humain
2-233
p. 33-34 2-233 p. 33-34 (PDF)
      Simplification des plans d'embauche
2-233
p. 46-47 2-233 p. 46-47 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1359)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1879 2-38 p. 1879 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1360)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1880 2-38 p. 1880 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1736)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2461-2462 2-47 p. 2461-2462 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1737)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2466 2-47 p. 2466 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1738)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2467-2468 2-47 p. 2467-2468 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1739)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2446 2-47 p. 2446 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-48
p. 2520-2521 2-48 p. 2520-2521 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1740)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2472-2477 2-47 p. 2472-2477 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1741)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2448 2-47 p. 2448 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-50
p. 2644-2645 2-50 p. 2644-2645 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1742)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2453 2-47 p. 2453 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-49
p. 2583-2584 2-49 p. 2583-2584 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1743)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2454 2-47 p. 2454 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2698-2699 2-51 p. 2698-2699 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1744)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2455 2-47 p. 2455 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2700-2701 2-51 p. 2700-2701 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1745)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2456 2-47 p. 2456 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-53
p. 2897-2898 2-53 p. 2897-2898 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1746)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2457 2-47 p. 2457 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2718 2-51 p. 2718 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1747)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2458 2-47 p. 2458 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1748)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2459 2-47 p. 2459 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-48
p. 2540 2-48 p. 2540 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1749)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-47
p. 2460 2-47 p. 2460 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-57
p. 3141-3142 2-57 p. 3141-3142 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1750)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2431-2432 2-46 p. 2431-2432 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1751)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2503-2504 2-47 p. 2503-2504 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1356)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1868-1869 2-38 p. 1868-1869 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1357)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question sans réponse
Bul. 2-39
p. 1921 2-39 p. 1921 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-40
p. 1979 2-40 p. 1979 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1358)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-39
p. 1932-1935 2-39 p. 1932-1935 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1361)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-39
p. 1937 2-39 p. 1937 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1362)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-39
p. 1922 2-39 p. 1922 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2563 2-49 p. 2563 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-52
p. 2781-2782 2-52 p. 2781-2782 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1363)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-39
p. 1923 2-39 p. 1923 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1364)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1890 2-38 p. 1890 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1365)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-39
p. 1923 2-39 p. 1923 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2565 2-49 p. 2565 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2700 2-51 p. 2700 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1366)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjointe au ministre des Affaires étrangères
Bul. 2-39
p. 1948 2-39 p. 1948 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1367)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-39
p. 1925 2-39 p. 1925 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2566 2-49 p. 2566 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1368)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-39
p. 1927 2-39 p. 1927 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2570 2-49 p. 2570 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-69
p. 3862 2-69 p. 3862 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1369)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1908 2-38 p. 1908 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1370)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-39
p. 1928 2-39 p. 1928 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-40
p. 2027-2028 2-40 p. 2027-2028 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1371)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjointe au ministre des Affaires étrangères
Bul. 2-39
p. 1948 2-39 p. 1948 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1372)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-39
p. 1949 2-39 p. 1949 (PDF)
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1373)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-39
p. 1949 2-39 p. 1949 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2668)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3971 2-71 p. 3971 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2669)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3974-3975 2-71 p. 3974-3975 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2671)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3977 2-71 p. 3977 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2672)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3954 2-71 p. 3954 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4060-4061 2-73 p. 4060-4061 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2673)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3956 2-71 p. 3956 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2674)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3958 2-71 p. 3958 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4068-4070 2-73 p. 4068-4070 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2675)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3959 2-71 p. 3959 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4080-4082 2-73 p. 4080-4082 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2677)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3963 2-71 p. 3963 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2678)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3964 2-71 p. 3964 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2680)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3967 2-71 p. 3967 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4025-4027 2-72 p. 4025-4027 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2681)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3968 2-71 p. 3968 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2682)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3969 2-71 p. 3969 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4029-4038 2-72 p. 4029-4038 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2683)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3969 2-71 p. 3969 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4145-4146 2-73 p. 4145-4146 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention à cette question dans la politique en 2002 (2-2679)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3966 2-71 p. 3966 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4141 2-73 p. 4141 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2684)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3994-3995 2-71 p. 3994-3995 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2685)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3971-3972 2-71 p. 3971-3972 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2686)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3975-3976 2-71 p. 3975-3976 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2687)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3953 2-71 p. 3953 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2688)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3977 2-71 p. 3977 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2689)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3955 2-71 p. 3955 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4061 2-73 p. 4061 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2690)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3957 2-71 p. 3957 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2691)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3958 2-71 p. 3958 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4010-4011 2-72 p. 4010-4011 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2692)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3959 2-71 p. 3959 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4082 2-73 p. 4082 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2693)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3961 2-71 p. 3961 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2694)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3963 2-71 p. 3963 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2695)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3964 2-71 p. 3964 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2696)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3966 2-71 p. 3966 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2697)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3967 2-71 p. 3967 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4027 2-72 p. 4027 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2698)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3968 2-71 p. 3968 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2699)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3987-3988 2-71 p. 3987-3988 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2700)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3969 2-71 p. 3969 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-73
p. 4146-4147 2-73 p. 4146-4147 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2701)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-71
p. 3995 2-71 p. 3995 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique - Objectifs stratégiques - Informations complémentaires (2-1321)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1907 2-38 p. 1907 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique - Objectifs stratégiques - Informations complémentaires (2-1323)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1911 2-38 p. 1911 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1324)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1867 2-38 p. 1867 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1325)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1872-1873 2-38 p. 1872-1873 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1326)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1874-1875 2-38 p. 1874-1875 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1327)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1878-1879 2-38 p. 1878-1879 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1328)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1879-1880 2-38 p. 1879-1880 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1329)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1881-1882 2-38 p. 1881-1882 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1330)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-38
p. 1858 2-38 p. 1858 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-42
p. 2132-2134 2-42 p. 2132-2134 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1331)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-38
p. 1858 2-38 p. 1858 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-40
p. 1988-1989 2-40 p. 1988-1989 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1332)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1890 2-38 p. 1890 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1333)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-38
p. 1858 2-38 p. 1858 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-39
p. 1938-1941 2-39 p. 1938-1941 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1335)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1900 2-38 p. 1900 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1336)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-38
p. 1859 2-38 p. 1859 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2569-2570 2-49 p. 2569-2570 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-66
p. 3715-3716 2-66 p. 3715-3716 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1337)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1908 2-38 p. 1908 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-43
p. 2213-2214 2-43 p. 2213-2214 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1338)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-38
p. 1859 2-38 p. 1859 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-40
p. 2026-2027 2-40 p. 2026-2027 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1339)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-38
p. 1861 2-38 p. 1861 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-40
p. 2029-2030 2-40 p. 2029-2030 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1340)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1910 2-38 p. 1910 (PDF)
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1341)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-38
p. 1863 2-38 p. 1863 (PDF)
Egalité des chances entres les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1735)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-47
p. 2461 2-47 p. 2461 (PDF)
Egalité des chances entres les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2676)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3961 2-71 p. 3961 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-234)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 291 2-8 p. 291 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-235)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 292-293 2-8 p. 292-293 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-236)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 294 2-8 p. 294 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-237)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-9
p. 350-351 2-9 p. 350-351 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-238)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 299-300 2-8 p. 299-300 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-239)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 281 2-8 p. 281 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 353 2-9 p. 353 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-240)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 282 2-8 p. 282 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 356 2-9 p. 356 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-241)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 284 2-8 p. 284 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 361-364 2-9 p. 361-364 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-242)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 303-304 2-8 p. 303-304 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-243)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 284 2-8 p. 284 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 370 2-9 p. 370 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-244)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 285 2-8 p. 285 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-11
p. 476-477 2-11 p. 476-477 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-245)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 286 2-8 p. 286 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-18
p. 817-819 2-18 p. 817-819 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-246)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 313-314 2-8 p. 313-314 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-247)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 315 2-8 p. 315 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-248)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 289 2-8 p. 289 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-17
p. 778-779 2-17 p. 778-779 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-249)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 319 2-8 p. 319 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-250)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 320 2-8 p. 320 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-251)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 322-323 2-8 p. 322-323 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1031)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-27
p. 1279-1280 2-27 p. 1279-1280 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1032)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1347-1348 2-28 p. 1347-1348 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1033)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1351-1352 2-28 p. 1351-1352 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1034)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1355 2-28 p. 1355 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1035)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1321 2-28 p. 1321 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1569-1570 2-32 p. 1569-1570 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1036)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1362-1366 2-28 p. 1362-1366 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1037)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1325 2-28 p. 1325 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1416-1417 2-29 p. 1416-1417 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1038)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1327 2-28 p. 1327 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1531-1532 2-31 p. 1531-1532 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1039)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1329 2-28 p. 1329 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-30
p. 1495-1496 2-30 p. 1495-1496 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1040)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1331 2-28 p. 1331 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1428-1429 2-29 p. 1428-1429 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1041)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1339 2-28 p. 1339 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1573 2-32 p. 1573 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1042)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1333 2-28 p. 1333 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-30
p. 1501-1503 2-30 p. 1501-1503 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1043)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1336 2-28 p. 1336 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1743 2-36 p. 1743 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2569 2-49 p. 2569 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2713-2714 2-51 p. 2713-2714 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1044)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1337 2-28 p. 1337 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1539 2-31 p. 1539 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1045)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1338 2-28 p. 1338 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1587 2-32 p. 1587 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1046)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1392 2-28 p. 1392 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1047)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1340 2-28 p. 1340 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1448-1449 2-29 p. 1448-1449 (PDF)
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1048)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1393 2-28 p. 1393 (PDF)
Egalité des chances pour les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2670)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-71
p. 3953 2-71 p. 3953 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-959)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1341-1342 2-28 p. 1341-1342 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-960)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1343-1344 2-28 p. 1343-1344 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-961)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1349-1350 2-28 p. 1349-1350 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-962)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1353-1354 2-28 p. 1353-1354 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-963)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1319-1320 2-28 p. 1319-1320 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1567-1568 2-32 p. 1567-1568 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-964)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1359-1361 2-28 p. 1359-1361 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-965)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1324 2-28 p. 1324 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1731-1732 2-36 p. 1731-1732 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2562 2-49 p. 2562 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-50
p. 2633-2635 2-50 p. 2633-2635 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-966)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1327 2-28 p. 1327 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-31
p. 1530-1531 2-31 p. 1530-1531 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-967)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1329 2-28 p. 1329 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-30
p. 1492-1493 2-30 p. 1492-1493 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-968)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1330 2-28 p. 1330 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1426-1427 2-29 p. 1426-1427 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-969)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1339 2-28 p. 1339 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1572 2-32 p. 1572 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-970)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1332 2-28 p. 1332 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-30
p. 1500-1501 2-30 p. 1500-1501 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-971)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1336 2-28 p. 1336 (PDF)
  Bul. 2-36
p. 1742 2-36 p. 1742 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2568 2-49 p. 2568 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-68
p. 3795-3796 2-68 p. 3795-3796 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-972)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1337 2-28 p. 1337 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1584 2-32 p. 1584 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-973)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-28
p. 1338 2-28 p. 1338 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-32
p. 1585-1586 2-32 p. 1585-1586 (PDF)
  Bul. 2-39
p. 1944-1945 2-39 p. 1944-1945 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-974)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1390 2-28 p. 1390 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-975)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-28
p. 1339 2-28 p. 1339 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-29
p. 1444-1446 2-29 p. 1444-1446 (PDF)
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-976)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-28
p. 1392 2-28 p. 1392 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes - Groupe de travail intercabinets et interadministratif pour le suivi des objectifs stratégiques que le gouvernement s'est imposé (2-1317)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1866 2-38 p. 1866 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes - Groupe de travail intercabinets et interadministratif pour le suivi des objectifs stratégiques que le gouvernement s'est imposé (2-1318)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1871-1872 2-38 p. 1871-1872 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2325)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-60
p. 3319-3320 2-60 p. 3319-3320 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2326)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-59
p. 3247-3249 2-59 p. 3247-3249 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2328)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-63
p. 3528-3529 2-63 p. 3528-3529 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2329)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-73
p. 4056-4057 2-73 p. 4056-4057 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2330)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Bul. 2-60
p. 3364-3369 2-60 p. 3364-3369 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2331)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question avec réponse
Bul. 2-63
p. 3534-3536 2-63 p. 3534-3536 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2332)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-67
p. 3757-3759 2-67 p. 3757-3759 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2333)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-59
p. 3275-3276 2-59 p. 3275-3276 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2334)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-59
p. 3282-3283 2-59 p. 3282-3283 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2335)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-69
p. 3848-3849 2-69 p. 3848-3849 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2338)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question avec réponse
Bul. 2-60
p. 3355 2-60 p. 3355 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2340)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-60
p. 3373-3374 2-60 p. 3373-3374 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2341)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-60
p. 3375 2-60 p. 3375 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2308)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-60
p. 3319 2-60 p. 3319 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2309)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-59
p. 3245-3247 2-59 p. 3245-3247 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2311)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-63
p. 3527-3528 2-63 p. 3527-3528 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2312)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-73
p. 4055-4056 2-73 p. 4055-4056 (PDF)
  Bul. 2-73
p. 4055-4056 2-73 p. 4055-4056 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2313)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Bul. 2-60
p. 3357-3364 2-60 p. 3357-3364 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2315)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-67
p. 3756-3757 2-67 p. 3756-3757 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2316)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-59
p. 3274-3275 2-59 p. 3274-3275 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2317)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-59
p. 3282 2-59 p. 3282 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2318)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-69
p. 3848 2-69 p. 3848 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2321)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question avec réponse
Bul. 2-61
p. 3444-3445 2-61 p. 3444-3445 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2323)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-60
p. 3372-3373 2-60 p. 3372-3373 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2324)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-60
p. 3374-3375 2-60 p. 3374-3375 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1514)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-42
p. 2112 2-42 p. 2112 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1515)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-42
p. 2112-2114 2-42 p. 2112-2114 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1516)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2105 2-42 p. 2105 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-44
p. 2262-2263 2-44 p. 2262-2263 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1517)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2105 2-42 p. 2105 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-43
p. 2192-2193 2-43 p. 2192-2193 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1518)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-42
p. 2116 2-42 p. 2116 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1519)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-42
p. 2116-2118 2-42 p. 2116-2118 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1520)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2108 2-42 p. 2108 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2482-2483 2-47 p. 2482-2483 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1521)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2108 2-42 p. 2108 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1522)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-42
p. 2138-2139 2-42 p. 2138-2139 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1523)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2109 2-42 p. 2109 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-43
p. 2207-2210 2-43 p. 2207-2210 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1524)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2110 2-42 p. 2110 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-48
p. 2533-2534 2-48 p. 2533-2534 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1525)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2110 2-42 p. 2110 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2570 2-49 p. 2570 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-51
p. 2714 2-51 p. 2714 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1526)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2110 2-42 p. 2110 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-47
p. 2495-2496 2-47 p. 2495-2496 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1527)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2110 2-42 p. 2110 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-43
p. 2215-2216 2-43 p. 2215-2216 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1528)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question avec réponse
Bul. 2-42
p. 2151-2152 2-42 p. 2151-2152 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1529)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-42
p. 2110 2-42 p. 2110 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-43
p. 2221-2222 2-43 p. 2221-2222 (PDF)
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1530)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Réponse
Bul. 2-42
p. 2152-2153 2-42 p. 2152-2153 (PDF)
Enfant sans vie - Possibilité de lui donner un nom (2-1309)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-38
p. 1900 2-38 p. 1900 (PDF)
Enfant sans vie - Possibilité de lui donner un nom (Inscription des prénoms de l'enfant en marge de l'acte de l'état civil) (2-871)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-27
p. 1260-1261 2-27 p. 1260-1261 (PDF)
  Bul. 2-34
p. 1643 2-34 p. 1643 (PDF)
Evaluation du programme d'action de la Conférence mondiale des femmes de Pékin      
    Débat
      "Gender mainstreaming"
2-43
p. 13 2-43 p. 13 (PDF)
      Combinaison de la vie de famille et du travail
2-43
p. 14 2-43 p. 14 (PDF)
      Démocratie paritaire
2-43
p. 13-14 2-43 p. 13-14 (PDF)
      Introduction, dans la Constitution, de la garantie du droit à l'égalité des femmes et des hommes
2-43
p. 13 2-43 p. 13 (PDF)
      Mesures tendant à garantir l'égalité homme-femme en Belgique
2-43
p. 12-14 2-43 p. 12-14 (PDF)
      Position des femmes sur le marché du travail
2-43
p. 14 2-43 p. 14 (PDF)
Examens diplomatiques - Participation des femmes en 1999 (2-322)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 296-297 2-8 p. 296-297 (PDF)
Exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales - Deuxième congrès mondial à Tokyo (Plan d'action - Points à l'ordre du jour - Représentation) (2-1769)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2403-2405 2-46 p. 2403-2405 (PDF)
Fonction publique fédérale - Politique en matière de personnel - Intégration de la dimension "égalité des chances" (2-46)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-1
p. 34 2-1 p. 34 (PDF)
Frais de représentation à l'étranger - Application de la règle des 50 % (2-2)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-1
p. 14 2-1 p. 14 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-2
p. 80 2-2 p. 80 (PDF)
Intentions de politique générale de Mme Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, en matière d'égalité des chances entre les femmes et les hommes (2-154)      
    Rapport fait au nom du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes par Mmes Lizin et de Bethune
2-154/1
p. 1-34 2-154/1 p. 1-34 (PDF)
L'absence d'arrêtés d'exécution de la loi relative à la vie privée (Données personnelles à des fins scientifiques - Dépistage) (2-268)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-84
p. 73-75 2-84 p. 73-75 (PDF)
L'absence d'arrêtés d'exécution de la nouvelle loi sur la protection de la vie privée (Traitement de données personnelles relatives à la santé - Recherche médicale) (2-211)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-39
p. 30-31 2-39 p. 30-31 (PDF)
L'accueil de réfugiés venant d'Irak (Application de la loi du 18 février 2003 instituant une protection temporaire) (2-1304)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-284
p. 15-17 2-284 p. 15-17 (PDF)
L'accès aux soins de santé pour les enfants souffrant d'une maladie chronique qui ne séjournent pas légalement dans le Royaume et l'arrêté royal sur l'aide médicale urgente (Distinction entre mineurs accompagnés et mineurs non accompagnés) (2-580)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Réponse donnée par M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
2-156
p. 7-10 2-156 p. 7-10 (PDF)
L'action d'UNIFEM (United Nations Development Fund for Women) - Etat de la situation (2-1487)      
    Rapport de Mmes de Bethune et Kaçar
2-1487/1
p. 1-13 2-1487/1 p. 1-13 (PDF)
L'adoption et les nouveaux médias (Adoption via internet - Ratification de la Convention de La Haye de 1993 - Projet de réforme de l'adoption) (2-329)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-92
p. 67-70 2-92 p. 67-70 (PDF)
L'aide accordée au Burundi (2-300)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-88
p. 46-50 2-88 p. 46-50 (PDF)
L'application de la loi contre le harcèlement (Stalking) (2-86)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-30
p. 47-50 2-30 p. 47-50 (PDF)
L'application de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis (2-309)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
2-90
p. 45-51 2-90 p. 45-51 (PDF)
L'attention accordée à l'égalité des chances des femmes et des hommes dans la réforme des services de police (2-175)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Flahaut, ministre de la Défense
2-61
p. 72-76 2-61 p. 72-76 (PDF)
L'attention portée à la problématique du sida par la politique de la Belgique en matière de coopération (Afrique) (2-272)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-81
p. 65-71 2-81 p. 65-71 (PDF)
L'attention portée à la problématique du sida par la politique de la Belgique en matière de coopération (Afrique) (2-273)      
    Demande d'explications de Mme Kaçar à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-81
p. 65-71 2-81 p. 65-71 (PDF)
L'enquête socio-économique générale 2001 (2-561)      
    Demande d'explications de M. Destexhe à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-147
p. 4-37 2-147 p. 4-37 (PDF)
L'enquête socio-économique générale 2001 (2-562)      
    Demande d'explications de Mme Willame-Boonen à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-147
p. 4-37 2-147 p. 4-37 (PDF)
L'enquête socio-économique générale 2001 (2-563)      
    Demande d'explications de M. Vandenberghe à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-147
p. 4-37 2-147 p. 4-37 (PDF)
L'enquête socio-économique générale 2001 (2-571)      
    Demande d'explications de M. Van Quickenborne à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-147
p. 4-37 2-147 p. 4-37 (PDF)
L'enquête socio-économique générale 2001 (2-572)      
    Demande d'explications de Mme Van Riet à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-147
p. 4-37 2-147 p. 4-37 (PDF)
L'enquête socio-économique générale 2001 et la dimension hommes-femmes (2-569)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-147
p. 4-37 2-147 p. 4-37 (PDF)
L'expulsion de jeunes pères de nationalité étrangère (Article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers - Demande d'autorisation de séjour - Circonstances exceptionnelles - Relation stable - Grossesse de la partenaire - Demande de mariage - Lutte contre les mariages blancs) (2-841)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-218
p. 106-107 2-218 p. 106-107 (PDF)
L'impact du SIDA sur les femmes (2-1202)      
    Rapport de Mmes de Bethune et Kaçar
2-1202/1
p. 1-46 2-1202/1 p. 1-46 (PDF)
L'occupation de femmes dans les services d'incendie (2-165)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-59
p. 53-58 2-59 p. 53-58 (PDF)
L'organisation et le financement du dépistage du cancer du col de l'utérus (Mise en péril du subside européen à la recherche - Sous-dépistage dans les classes sociales défavorisées - Compétences fédérales et communautaires) (2-968)      
    Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-9 COM
p. 4-15 2-9 COM p. 4-15 (PDF)
L'utilisation de phosphates dans les poudres à laver (Effets sur l'environnement - Epuration des eaux) (2-173)      
    Question orale de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-37
p. 11-14 2-37 p. 11-14 (PDF)
L'utilisation de phosphates dans les produits lessiviels (Effets sur l'environnement - Epuration des eaux) (2-191)      
    Question orale de M. Malcorps à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-37
p. 11-14 2-37 p. 11-14 (PDF)
L'égalité entre hommes et femmes dans les services de police et la réforme de ceux-ci (2-291)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-87
p. 99-101 2-87 p. 99-101 (PDF)
La 54ème Assemblée mondiale de la Santé (Projet de recommandation de l'Organisation mondiale de la Santé concernant l'allaitement maternel - Congé d'allaitement) (2-469)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-114
p. 44-46 2-114 p. 44-46 (PDF)
La Maison internationale (Suppression de l'aide publique au projet Minth - Problématique Nord-Sud) (2-684)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-180
p. 55-59 2-180 p. 55-59 (PDF)
La composition du Comité des droits de l'enfant des Nations Unies (2-722)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-183
p. 35-38 2-183 p. 35-38 (PDF)
La création d'un Comité fédéral de l'allaitement (Arrêtés d'exécution - Politique générale favorisant l'allaitement au sein - Problème de la promotion d'aliments pour nourissons - Initiative de l'hôpital St. Jean) (2-224)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-72
p. 24-29 2-72 p. 24-29 (PDF)
La création et le financement du dépistage organisé du cancer du sein (2-178)      
    Demande d'explications de Mme de T'Serclaes à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions et à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-60
p. 4-23 2-60 p. 4-23 (PDF)
La différence de participation des femmes peu qualifiées et des femmes hautement qualifiées au marché du travail en Belgique (2-310)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
2-90
p. 52 2-90 p. 52 (PDF)
  2-90
p. 54-56 2-90 p. 54-56 (PDF)
La dimension "égalité des chances" (homme-femme) dans la note Copernic ("Gender mainstreaming" et politique du personnel dans la fonction publique) (2-294)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
2-57
p. 11-14 2-57 p. 11-14 (PDF)
La dimension du genre dans la diplomatie (Accès des femmes aux carrières à l'étranger - Procédure de recrutement - Meilleure harmonie entre vie privée et vie professionnelle) (2-442)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-110
p. 50-53 2-110 p. 50-53 (PDF)
La défédéralisation partielle de la coopération au développement (2-238)      
    Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-78
p. 35-45 2-78 p. 35-45 (PDF)
      Explications de vote de MM. Vankrunkelsven, Lozie, Dallemagne et Vandenberghe et de Mmes de Bethune et Nagy et vote sur la motion pure et simple
2-79
p. 39-41 2-79 p. 39-41 (PDF)
  2-79
p. 55-56 2-79 p. 55-56 (PDF)
La démission du premier ministre du gouvernement des enfants (Initiatives sur proposition du gouvernement des enfants) (2-692)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Réponse donnée par M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-137
p. 22-24 2-137 p. 22-24 (PDF)
La formation des magistrats (Programme de formation - Séminaire résidentiel pour stagiaires - Nomination de magistrats de liaison - Formation relative au droit de parole des enfants) (2-245)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-77
p. 12-16 2-77 p. 12-16 (PDF)
La légalité de la vente d'alcopops à des mineurs d'âge par le biais de distributeurs automatiques de boissons (2-1077)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-231
p. 14-15 2-231 p. 14-15 (PDF)
La peine de mort au Nigeria (Dossier Safiya Husseini, musulmane, condamnée à mort pour adultère) (2-829)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-173
p. 8-10 2-173 p. 8-10 (PDF)
La peine de mort aux Etats-Unis (2-189)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Flahaut, ministre de la Défense
2-61
p. 80-84 2-61 p. 80-84 (PDF)
La politique dans le domaine des armes nucléaires (2-278)      
    Demande d'explications de M. Vankrunkelsven à M. Verhofstadt, premier ministre
      Refus de poser la question, vu le refus du premier ministre d'y répondre
2-81
p. 33-34 2-81 p. 33-34 (PDF)
La politique scientifique belge en général et la politique scientifique et la problématique du genre en particulier (Politique d'appui dans le domaine des sciences, des innovations et des technologies) (2-525)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-132
p. 33-35 2-132 p. 33-35 (PDF)
La position de la femme en Afghanistan (2-256)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-46
p. 8-10 2-46 p. 8-10 (PDF)
La problématique du dépistage du cancer du sein (2-192)      
    Demande d'explications de Mme Willame-Boonen à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions et à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-60
p. 4-23 2-60 p. 4-23 (PDF)
La problématique du dépistage organisé du cancer du sein (2-196)      
    Demande d'explications de Mme Laloy à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-60
p. 4-23 2-60 p. 4-23 (PDF)
La procédure d'introduction d'une demande de visa auprès d'un poste diplomatique ou consulaire (2-605)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-161
p. 75-76 2-161 p. 75-76 (PDF)
La préparation du Deuxième sommet mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales qui se tiendra au Japon en décembre 2001 (2-510)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-128
p. 56-59 2-128 p. 56-59 (PDF)
La ratification de la Convention de l'Organisation internationale du travail sur les pires formes de travail des enfants (2-719)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-183
p. 35-38 2-183 p. 35-38 (PDF)
La ratification de la Convention de l'Organisation internationale du travail sur les pires formes du travail des enfants (2-678)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-178
p. 51-52 2-178 p. 51-52 (PDF)
La ratification de la Convention sur la protection de la maternité de l'Organisation internationale du travail (Garantie d'un droit aux pauses d'allaitement) (2-566)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-148
p. 64-67 2-148 p. 64-67 (PDF)
La ratification du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (2-697)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-181
p. 18-19 2-181 p. 18-19 (PDF)
La ratification du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant les enfants soldats (2-602)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-161
p. 68-69 2-161 p. 68-69 (PDF)
La ratification du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, sur les enfants soldats (2-677)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-178
p. 51-52 2-178 p. 51-52 (PDF)
La ratification par les États-Unis de la Convention relative aux droits de l'enfant (2-721)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-183
p. 35-38 2-183 p. 35-38 (PDF)
La reconnaissance d'un enfant né sans vie par le père non marié (2-890)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-239
p. 25-30 2-239 p. 25-30 (PDF)
La reconnaissance du titre professionnel particulier d'infirmier en soins intensifs et d'urgence (Projet d'arrêté royal prévoyant le remplacement de l'appellation "titre professionnel particulier" par "qualification professionnelle particulière") (2-828)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-216
p. 55-59 2-216 p. 55-59 (PDF)
La rédaction de rapports du Comité fédéral de l'allaitement maternel (Pauses d'allaitement - Mise en place de groupes de travail au sein du comité - Initiative "hôpital ami des bébés" - Collecte de données - Guide d'information) (2-956)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-9 COM
p. 16-18 2-9 COM p. 16-18 (PDF)
La réforme des services de police (2-300)      
    Rapport de Mmes Cornet d'Elzius et de Bethune et de M. Lozie
2-300/1
p. 1-183 2-300/1 p. 1-183 (PDF)
La régionalisation de la coopération au développement (2-231)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-78
p. 35-45 2-78 p. 35-45 (PDF)
      Explications de vote de MM. Vankrunkelsven, Lozie, Dallemagne et Vandenberghe et de Mmes de Bethune et Nagy et vote sur la motion pure et simple
2-79
p. 39-41 2-79 p. 39-41 (PDF)
  2-79
p. 55-56 2-79 p. 55-56 (PDF)
La session du Comité des droits de l'enfant du 23 mai 2002 à Genève (Politique fédérale en matière de droits de l'enfant - Remarques du comité des Nations unies sur des droits de l'enfant - Recommandations du groupe de travail "Droits de l'enfant") (2-817)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-213
p. 25-27 2-213 p. 25-27 (PDF)
La situation dans l'est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit (2-932)      
    Demande d'explications de M. Geens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-253
p. 58-69 2-253 p. 58-69 (PDF)
La situation dans l'est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit (Combats et présence de troupes étrangères dans l'est du Congo - Position de la Belgique - Contribution de la Belgique à la MONUC) (2-918)      
    Demande d'explications de Mme Thijs à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-253
p. 58-69 2-253 p. 58-69 (PDF)
La situation dans l'est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit (Visite du président rwandais Kagame en Belgique - Renforcement de la MONUC - Cessez-le-feu - Position de la Belgique) (2-925)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-253
p. 58-69 2-253 p. 58-69 (PDF)
La situation des femmes au Tibet (2-1057)      
    Rapport fait au nom du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes par Mme de Bethune
2-1057/1
p. 1-10 2-1057/1 p. 1-10 (PDF)
La situation en Afrique centrale (2-299)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-88
p. 41-46 2-88 p. 41-46 (PDF)
La souffrance infligée aux animaux à l'occasion de transports sur une longue distance (2-211)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-65
p. 64-68 2-65 p. 64-68 (PDF)
La subvention belge pour la préparation d'un futur programme de dépistage organisé du cancer du col de l'utérus (Mise en péril du subside européen à la recherche - Sous-dépistage dans les classes sociales défavorisées - Compétences fédérales et communautaires) (2-957)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-9 COM
p. 4-15 2-9 COM p. 4-15 (PDF)
La suppression du titre professionnel particulier du personnel infirmier (Projet d'arrêté royal prévoyant le remplacement de l'appellation "titre professionnel particulier" par "qualification professionnelle particulière") (2-829)      
    Demande d'explications de Mme De Schamphelaere à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-216
p. 55-59 2-216 p. 55-59 (PDF)
La troisième Conférence sur les pays les moins avancés (2-468)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-114
p. 63-65 2-114 p. 63-65 (PDF)
La violence à l'encontre des femmes (Campagne électorale pour les femmes, vote en faveur des femmes, égalité des chances, participation des femmes au processus décisionnel, violence à l'égard des femmes) (2-243)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre et à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Réponse donnée par M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-75
p. 18-19 2-75 p. 18-19 (PDF)
  2-75
p. 20-22 2-75 p. 20-22 (PDF)
  2-75
p. 37-41 2-75 p. 37-41 (PDF)
  2-75
p. 49-50 2-75 p. 49-50 (PDF)
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (Compétence du premier ministre - Publication au Moniteur belge de la vacance de la fonction de directeur adjoint sous la rubrique du ministère de l'Emploi - Exigences auxquelles doivent répondre les candidats - Bilinguisme) (2-679)      
    Demande d'explications de Mme Kaçar à M. Verhofstadt, premier ministre
      Réponse donnée par Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
2-180
p. 28-33 2-180 p. 28-33 (PDF)
Le commerce équitable (Semaine du Commerce équitable organisée par Oxfam et d'autres ONG - Initiatives permettant aux pays en voie de développement de s'intégrer totalement dans le système multilatéral du commerce) (2-605)      
    Question orale de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjointe au ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-112
p. 14-16 2-112 p. 14-16 (PDF)
Le congé d'allaitement dans le cadre du nouveau service de police intégré (Schéma de tous les régimes de congé possibles et des indemnités y afférentes) (2-560)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
2-105
p. 24-26 2-105 p. 24-26 (PDF)
Le congé d'allaitement dans les services de police (Régimes favorables aux femmes et à la famille) (2-320)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-63
p. 10-12 2-63 p. 10-12 (PDF)
Le congé d'allaitement pour les femmes au sein des forces armées (2-532)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-134
p. 55-58 2-134 p. 55-58 (PDF)
Le dépistage du cancer du col de l'utérus (Mise en péril du subside européen à la recherche - Sous-dépistage dans les classes sociales défavorisées - Compétences fédérales et communautaires) (2-962)      
    Demande d'explications de M. Vankrunkelsven à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-9 COM
p. 4-15 2-9 COM p. 4-15 (PDF)
Le dépistage du cancer du sein en Belgique (2-183)      
    Demande d'explications de Mme Vanlerberghe à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions et à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-60
p. 4-23 2-60 p. 4-23 (PDF)
Le dépistage du cancer du sein en Belgique (2-185)      
    Demande d'explications de Mme De Roeck à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-60
p. 4-23 2-60 p. 4-23 (PDF)
Le dépistage organisé du cancer du sein (Mammographies) (2-90)      
    Demande d'explications de Mme de T'Serclaes à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-31
p. 35-44 2-31 p. 35-44 (PDF)
Le dépistage organisé du cancer du sein (Mammographies) (2-96)      
    Demande d'explications de Mme Willame-Boonen à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-31
p. 35-44 2-31 p. 35-44 (PDF)
Le dépistage systématique du cancer du col de l'utérus (2-123)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-57
p. 37-40 2-57 p. 37-40 (PDF)
Le dépistage systématique du cancer du col de l'utérus (Financement - Concertation entre les communautés et le niveau fédéral) (2-285)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-83
p. 30-32 2-83 p. 30-32 (PDF)
Le dépistage systématique du cancer du sein (2-190)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-60
p. 4-23 2-60 p. 4-23 (PDF)
Le dépistage systématique du cancer du sein (Mammographies - Programme de soins oncologiques - Remboursements) (2-271)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-81
p. 52-56 2-81 p. 52-56 (PDF)
Le harcèlement sexuel dans l'armée (2-226)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-72
p. 29-39 2-72 p. 29-39 (PDF)
Le harcèlement sexuel à l'armée (2-222)      
    Demande d'explications de Mme de T'Serclaes à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-72
p. 29-39 2-72 p. 29-39 (PDF)
Le manque croissant de vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons (Manque de vaccins contre l'hépatite B - Mesures à prendre) (2-827)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-216
p. 54 2-216 p. 54 (PDF)
Le personnel CALOG de la police intégrée (Personnel civil engagé sur base contractuelle) (2-590)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-159
p. 40-41 2-159 p. 40-41 (PDF)
Le problème aigu du sida (2-207)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-65
p. 61-64 2-65 p. 61-64 (PDF)
Le problème aigu du sida (Hausse du nombre de patients infectés par le virus en Belgique - Financement de la recherche scientifique) (2-230)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-74
p. 23-26 2-74 p. 23-26 (PDF)
Le problème aigu du sida en Afrique (2-208)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-65
p. 80-89 2-65 p. 80-89 (PDF)
Le procès ouvert par les entreprises pharmaceutiques contre l'Afrique du Sud à propos des médicaments antisida à bon marché (Problème du SIDA dans les pays en développement) (2-407)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-105
p. 43-47 2-105 p. 43-47 (PDF)
Le programme "Annoncer la Couleur" (Campagne d'information pour l'éducation au développement et la formation mondiale) (2-863)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-230
p. 4-7 2-230 p. 4-7 (PDF)
Le rapport annuel 2000 du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (Communication au Sénat des rapports annuels 2000 et 2001) (2-776)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-204
p. 42-43 2-204 p. 42-43 (PDF)
Le rapport annuel du gouvernement au Parlement sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant (2-1139)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-243
p. 26-27 2-243 p. 26-27 (PDF)
Le rapport annuel du gouvernement au Parlement sur le commerce des armes (2-51)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-15
p. 14-15 2-15 p. 14-15 (PDF)
Le rapport des Nations Unies sur l'exploitation illégale des ressources naturelles du Congo et l'image internationale de la Belgique (Lien entre cette exploitation et la poursuite des conflits dans la région des Grands Lacs - Contacts entre le panel d'experts de l'ONU et Sabena-cargo - Constitution d'une commission d'enquête) (2-575)      
    Question orale de M. Dallemagne à M. Verhofstadt, premier ministre
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-107
p. 11-17 2-107 p. 11-17 (PDF)
Le rapport des Nations Unies sur les pillages au Congo (Lien entre cette exploitation et la poursuite des conflits dans la région des Grands Lacs - Contacts entre le panel d'experts de l'ONU et Sabena-cargo - Constitution d'une commission d'enquête) (2-577)      
    Question orale de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-107
p. 11-17 2-107 p. 11-17 (PDF)
Le remboursement aux indépendants des frais des traitements dispensés dans un centre médico-pédiatrique (2-576)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-156
p. 34-35 2-156 p. 34-35 (PDF)
Le remboursement aux travailleurs indépendants des traitements en centre de médecine pédiatrique (2-419)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-105
p. 55-56 2-105 p. 55-56 (PDF)
Le remboursement de la kinésithérapie postnatale (2-700)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-183
p. 31-33 2-183 p. 31-33 (PDF)
Le remboursement de la kinésithérapie psychomotrice pour les enfants (2-702)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-183
p. 33-35 2-183 p. 33-35 (PDF)
Le respect de l'arrêté royal du 27 décembre 1993 concernant la publicité relative aux aliments pour nourrissons et la distribution d'échantillons gratuits (Promotion de l'allaitement maternel - Négociations avec les fabricants - Contrôle dans les hôpitaux - Création du Comité fédéral de l'allaitement maternel - Code de conduite de l'OMS) (2-368)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-103
p. 12-15 2-103 p. 12-15 (PDF)
Le respect de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis (2-56)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
2-32
p. 30-36 2-32 p. 30-36 (PDF)
Le respect par la Belgique des accords passés lors de la Conférence de Stockholm sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales (2-69)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-29
p. 14-18 2-29 p. 14-18 (PDF)
Le retour des réfugiés afghans (Montant de la prime de retour - Prix des actes de prolongation du permis de séjour - Accès des demandeurs d'asile au marché du travail) (2-884)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Reynders, ministre des Finances
2-236
p. 4-8 2-236 p. 4-8 (PDF)
Le rôle et la position des associations de femmes en Belgique (Visite à la maison des femmes "Amazone") (2-943)      
    Rapport de Mmes de Bethune et Kestelijn-Sierens
2-943/1
p. 1-25 2-943/1 p. 1-25 (PDF)
Le soutien apporté aux maisons de naissance et aux centres de post-accouchement en Belgique (2-718)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
2-184
p. 59-63 2-184 p. 59-63 (PDF)
Le soutien apporté à la politique de l'égalité des chances communale (2-421)      
    Question orale de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
2-84
p. 21-24 2-84 p. 21-24 (PDF)
Le stock de vaccins contre l'hépatite B (2-891)      
    Question orale de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-184
p. 9-11 2-184 p. 9-11 (PDF)
Le suivi du Congrès mondial contre l'exploitation commerciale et sexuelle des enfants, Stockholm 1996 (Préparation du deuxième sommet au Japon en 2001 - Plan fédéral de sécurité et de détention - Concertations avec les Communautés et les Régions en matière de prévention - Actions dans le cadre de la présidence de l'UE) (52-225)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-74
p. 40-50 2-74 p. 40-50 (PDF)
Le suivi du rapport des Nations Unies sur les pillages au Congo (Exploitation illégale de ressources naturelles - Actions d'entreprises belges qui posent problème sur les plans éthique et politique) (2-443)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-110
p. 54-57 2-110 p. 54-57 (PDF)
Le suivi du rapport du Sénat sur les droits de l'enfant (Doc. 2-725/1) (Coordination de la politique des droits de l'enfant au niveau fédéral) (2-626)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
2-172
p. 42-45 2-172 p. 42-45 (PDF)
Les demandes de régularisation de séjour en Belgique (Demandes en vertu de l'article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 - Arriéré - Insécurité juridique) (2-944)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-270
p. 61-64 2-270 p. 61-64 (PDF)
Les droits de l'homme et les droits des femmes en Irak et en Afghanistan et la lutte contre la peine de mort (Lutte contre la peine de mort aux Etats-Unis - Politique de l'embargo à l'égard de l'Irak) (2-257)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-94
p. 52-57 2-94 p. 52-57 (PDF)
Les mesures politiques contre le harcèlement moral (2-258)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Réponse donnée par Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
2-79
p. 47-49 2-79 p. 47-49 (PDF)
Les problématiques de lutte contre le cancer du sein et plus spécialement son dépistage (2-191)      
    Demande d'explications de M. Galand à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-60
p. 4-23 2-60 p. 4-23 (PDF)
Les rapports concernant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discriminations à l'égard des femmes (2-627)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-165
p. 10-11 2-165 p. 10-11 (PDF)
Les soins prodigués aux étrangers porteurs du virus HIV et l'expulsion de ceux-ci (2-842)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-218
p. 107-109 2-218 p. 107-109 (PDF)
Les élections sociales 2000 (Evaluation - Egalité homme-femme - Conclusions en termes de politique) (2-244)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
2-79
p. 41-46 2-79 p. 41-46 (PDF)
Lutte contre le cancer - Recherche scientifique - Moyens mis à disposition (Cancer du sein et du col de l'utérus) (2-606)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-17
p. 750-751 2-17 p. 750-751 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-22
p. 1047-1048 2-22 p. 1047-1048 (PDF)
Missions commerciales - Présence de femmes (2-2397)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
      Question sans réponse
Bul. 2-61
p. 3398 2-61 p. 3398 (PDF)
Nations unies - Représentantes belges en 1999 (2-323)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 297 2-8 p. 297 (PDF)
Nomination du Bureau définitif du Sénat (1999 SE)      
    Nomination de Mme de Bethune comme première vice-présidente du Sénat
2-3
p. 8 2-3 p. 8 (PDF)
Nomination du Bureau définitif du Sénat (1999-2000)      
    Nomination de Mme de Bethune comme première vice-présidente du Sénat
2-5
p. 4 2-5 p. 4 (PDF)
Nomination du Bureau définitif du Sénat (2000-2001)      
    Nomination de Mme de Bethune comme première vice-présidente du Sénat
2-69
p. 14 2-69 p. 14 (PDF)
Nomination du Bureau définitif du Sénat (2001-2002)      
    Nomination de Mme de Bethune comme première vice-présidente du Sénat
2-143
p. 4 2-143 p. 4 (PDF)
Nomination du Bureau définitif du Sénat (2002-2003)      
    Nomination de Mme de Bethune comme première vice-présidente du Sénat
2-228
p. 4-5 2-228 p. 4-5 (PDF)
Notariat - Nomination de femmes en 1999 (2-324)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 287 2-8 p. 287 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 538 2-12 p. 538 (PDF)
Ordre des travaux      
    Demandes d'explications de MM. Maertens, Dubié et Vandenberghe relatives à l'accord bilatéral du 19 juillet 1971 conclu dans le cadre de l'OTAN et le transport d'armes vers la guerre en Irak - Lieu approprié pour cette discussion - Présence requise du ministre compétent
2-282
p. 22-24 2-282 p. 22-24 (PDF)
Ordre des travaux (Généralités)      
  2-168
p. 35-36 2-168 p. 35-36 (PDF)
Parité pour les mandats électifs et publics      
  2-75
p. 27 2-75 p. 27 (PDF)
  2-75
p. 29-30 2-75 p. 29-30 (PDF)
Participation des femmes au processus décisionnel - Représentation sur les listes électorales      
  2-75
p. 22-24 2-75 p. 22-24 (PDF)
  2-75
p. 50 2-75 p. 50 (PDF)
Pensions de survie - Exercice d'activités professionnelles (Nombre de bénéficiaires d'une pension de survie avec une activité professionnelle - Nombre de bénériciaires ayant charge de famille - Pension de survie salariée moyenne - Durée moyenne de la liquidation) (2-1644)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-45
p. 2324-2325 2-45 p. 2324-2325 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-272)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 292 2-8 p. 292 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-273)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Vraag met antwoord
Bul. 2-8
p. 293 2-8 p. 293 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-274)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 294-295 2-8 p. 294-295 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-275)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 298 2-8 p. 298 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-276)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 279 2-8 p. 279 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-13
p. 587 2-13 p. 587 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-277)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 281 2-8 p. 281 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 353 2-9 p. 353 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-278)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 283 2-8 p. 283 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-23
p. 1070-1071 2-23 p. 1070-1071 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-279)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 303 2-8 p. 303 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 364-366 2-9 p. 364-366 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-280)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 304 2-8 p. 304 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-281)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
Bul. 2-8
p. 307 2-8 p. 307 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-282)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 285 2-8 p. 285 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-11
p. 477-478 2-11 p. 477-478 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-283)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 287 2-8 p. 287 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-27
p. 1300-1301 2-27 p. 1300-1301 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-284)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 288 2-8 p. 288 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2568 2-49 p. 2568 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-72
p. 4018-4019 2-72 p. 4018-4019 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-285)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 315 2-8 p. 315 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-286)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 289 2-8 p. 289 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-9
p. 381 2-9 p. 381 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-287)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 319 2-8 p. 319 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-288)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 321 2-8 p. 321 (PDF)
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-289)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 324 2-8 p. 324 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-428)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 458 2-11 p. 458 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-429)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-11
p. 455 2-11 p. 455 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-18
p. 803-804 2-18 p. 803-804 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-430)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 460 2-11 p. 460 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-431)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 461-462 2-11 p. 461-462 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-433)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 446 2-11 p. 446 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-13
p. 592-593 2-13 p. 592-593 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-434)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 469 2-11 p. 469 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-435)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 447 2-11 p. 447 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 524-525 2-12 p. 524-525 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-436)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 470-471 2-11 p. 470-471 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-437)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 448 2-11 p. 448 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 529-530 2-12 p. 529-530 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-438)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 448 2-11 p. 448 (PDF)
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-12
p. 511-512 2-12 p. 511-512 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-13
p. 603 2-13 p. 603 (PDF)
  Bul. 2-18
p. 815 2-18 p. 815 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-439)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 450 2-11 p. 450 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2566 2-49 p. 2566 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-56
p. 3081-3082 2-56 p. 3081-3082 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-440)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 453 2-11 p. 453 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-15
p. 683-685 2-15 p. 683-685 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-441)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 484-485 2-11 p. 484-485 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-442)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 454 2-11 p. 454 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-19
p. 886 2-19 p. 886 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-443)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 486 2-11 p. 486 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-444)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 486-488 2-11 p. 486-488 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-445)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 488 2-11 p. 488 (PDF)
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999- Moyens mis à disposition (2-432)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 445-446 2-11 p. 445-446 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-13
p. 588-589 2-13 p. 588-589 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-404)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verhofstadt, premier ministre
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 457 2-11 p. 457 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-405)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-11
p. 455 2-11 p. 455 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-14
p. 635-636 2-14 p. 635-636 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-406)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-10
p. 406-407 2-10 p. 406-407 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-407)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 460-461 2-11 p. 460-461 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-408)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 445 2-11 p. 445 (PDF)
      Antwoord
Bul. 2-13
p. 587-588 2-13 p. 587-588 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-409)      
    Question écrite de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 446 2-11 p. 446 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 514-515 2-12 p. 514-515 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-410)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 447 2-11 p. 447 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-23
p. 1071 2-23 p. 1071 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-411)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 447 2-11 p. 447 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 524 2-12 p. 524 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-412)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 470 2-11 p. 470 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-413)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 448 2-11 p. 448 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 526-527 2-12 p. 526-527 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-414)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 448 2-11 p. 448 (PDF)
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-12
p. 511 2-12 p. 511 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-13
p. 603 2-13 p. 603 (PDF)
  Bul. 2-18
p. 814-815 2-18 p. 814-815 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-415)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 450 2-11 p. 450 (PDF)
  Bul. 2-49
p. 2566 2-49 p. 2566 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-56
p. 3080-3081 2-56 p. 3080-3081 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-416)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 453 2-11 p. 453 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-15
p. 683 2-15 p. 683 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-417)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 484 2-11 p. 484 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-418)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question sans réponse
Bul. 2-11
p. 454 2-11 p. 454 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-19
p. 885-886 2-19 p. 885-886 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-419)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Chevalier, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 486 2-11 p. 486 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-420)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 486 2-11 p. 486 (PDF)
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-421)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-10
p. 434 2-10 p. 434 (PDF)
Prestation de serment (Elections du 13 juin 1999)      
    Mme de Bethune, sénatrice élue par le collège électoral néerlandais
2-1
p. 10 2-1 p. 10 (PDF)
Prime à l'éducation pour les mères au foyer peu qualifiées      
  2-75
p. 36 2-75 p. 36 (PDF)
  2-75
p. 36 2-75 p. 36 (PDF)
Profession d'huissier de justice - Nomination de femmes en 1999 (2-325)      
    Question écrite de Mme de Bethune à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 287 2-8 p. 287 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 538 2-12 p. 538 (PDF)
Projet de loi assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidats aux élections du Parlement européen (2-1080)      
    Amendements n°s 2 et 3 de Mmes Willame-Boonen et de Bethune, déposés après l'approbation du rapport
2-1080/4
p. 1-2 2-1080/4 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidatures aux élections des Chambres législatives fédérales et du Conseil de la Communauté germanophone (2-1023)      
    Amendements n°s 7 et 8 de Mme de Bethune et consorts
2-1023/2
p. 3-5 2-1023/2 p. 3-5 (PDF)
    Amendements n°s 7 et 8 de Mme de Bethune et consorts, redéposés après l'approbation du rapport
2-1023/5
p. 1 2-1023/5 p. 1 (PDF)
Projet de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes et antiseptiques, et de l'article 137 du Code d'Instruction criminelle (Politique pénale en matière de drogues) (2-1474)      
    Vote et explications de vote de Mmes De Schamphelaere et de Bethune et de MM. Lozie, Geens, Devolder et Verreycken
2-279
p. 49-51 2-279 p. 49-51 (PDF)
  2-279
p. 76 2-279 p. 76 (PDF)
Projet de loi modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (Transposition de directives UE - Suppression du régime des agréments pour les équipements hertziens et de télécommunications - Normes auxquelles les équipements doivent répondre - Séparation juridique entre les réseaux de télécommunications et les réseaux câblés de télévision appartenant à un même opérateur - Services d'urgence - Fonds de compensation pour le service postal universel) (2-453)      
    Vote réservé et explication de vote de Mme de Bethune
2-59
p. 45-46 2-59 p. 45-46 (PDF)
  2-59
p. 73 2-59 p. 73 (PDF)
Projet de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente (Lutte contre le trafic d'armes : obligation de licence préalable, sanction de toute violation d'un embargo, poursuite d'infractions commises à l'étranger) (2-851)      
    Amendement n° 2 de Mmes de Bethune et Thijs, déposé après l'approbation du rapport
2-851/5
p. 1-2 2-851/5 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-204
p. 30-35 2-204 p. 30-35 (PDF)
Projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'adoption (Compétence du tribunal de première instance en matière d'adoption - Compétence territoriale) (2-1429)      
    Discussion générale
2-272
p. 12-32 2-272 p. 12-32 (PDF)
Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1. La Convention, établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, faite à Bruxelles le 26 juillet 1995; 2. Le Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, fait à Dublin le 27 septembre 1996; 3. Le deuxième Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, et la Déclaration conjointe, faits à Bruxelles le 19 juin 1997; 4. Le Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de Justice des Communautés européennes de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, et la Déclaration, faits à Bruxelles le 29 novembre 1996; 5. La Convention, établie sur la base de l'article K.3, paragraphe 2, point c), du Traité sur l'Union européenne, relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne, faite à Bruxelles le 26 mai 1997 (Lutte contre la fraude, la corruption et le blanchiment dans l'UE) (2-885)      
    Rapport de Mme de Bethune
2-885/2
p. 1-2 2-885/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord de partenariat entre les Membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, et aux Annexes I, II, III, IV, V et VI, signés à Cotonou le 23 juin 2000 (2-1268)      
    Rapport de Mme de Bethune
2-1268/2
p. 1-2 2-1268/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de l'État du Bahreïn relatif au transport aérien, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 30 juin 1998 (2-1181)      
    Rapport de Mme de Bethune
2-1181/2
p. 1-2 2-1181/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam relatif au transport aérien, et à l'annexe, signés à Bruxelles le 21 octobre 1992 (2-893)      
    Rapport de Mme de Bethune
2-893/2
p. 1-2 2-893/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant création de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (2-1327)      
    Amendements n°s 4 à 7 de Mmes Thijs, de Bethune et De Schamphelaere, redéposés après l'approbation du rapport
2-1327/4
p. 1 2-1327/4 p. 1 (PDF)
    Discussion générale
2-247
p. 36-46 2-247 p. 36-46 (PDF)
    Examen des articles
2-247
p. 46-48 2-247 p. 46-48 (PDF)
Projet de loi portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses (2-522)      
    Amendements n°s 33, 51 et 54 de M. Vandenberghe, redéposés après l'approbation du rapport par M. Vandenberghe, Mmes de Bethune et Thijs et M. Caluwé
2-522/6
p. 1-2 2-522/6 p. 1-2 (PDF)
    Amendement n° 188 de M. Van Quickenborne et de Mme de Bethune
      Aide sociale pour illégaux ayant introduit une demande de régularisation, pendant la durée de la procédure
2-522/8
p. 1-2 2-522/8 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
      Annulation de la dette des pays du sud
2-67
p. 71 2-67 p. 71 (PDF)
      Lutte contre le sida en Afrique
2-67
p. 71 2-67 p. 71 (PDF)
      Montant budgétaire destiné à l'étude d'incidence sur l'enfance
2-67
p. 70-71 2-67 p. 70-71 (PDF)
      Problématique de fin de carrière
2-67
p. 70 2-67 p. 70 (PDF)
      Protestation contre la manière de légiférer
2-67
p. 68-69 2-67 p. 68-69 (PDF)
Projet de loi portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police (Base légale pour certains aspects statutaires : statut syndical, statut en cas d'option du maintien du statut d'origine, position juridique de l'ancien personnel des corps de police communale, statut des membres du personnel des corps de police communale, position juridique des anciens officiers judiciaires et agents de la police judiciaire, des anciens membres du personnel de la gendarmerie, carrière administrative et exercice de l'autorité et de la fonction, régime des congés [congé de maladie, interruption de carrière, congé politique], protection juridique, régime des accidents de travail, sauvegardes relatives au régime administratif et pécuniaire, mesures de dégagement, utilisation des militaires en dehors des forces armées) (2-597)      
    Amendements n°s 3 à 5 et 7 de Mme de Bethune
2-597/2
p. 2-3 2-597/2 p. 2-3 (PDF)
  2-597/2
p. 4 2-597/2 p. 4 (PDF)
    Amendements n°s 3 à 5 et 7 de Mme de Bethune, redéposés après l'approbation du rapport
2-597/5
p. 1-2 2-597/5 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-87
p. 27-44 2-87 p. 27-44 (PDF)
Projet de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale (Election des Chambres législatives fédérales - Candidats suppléants - Limitation et contrôle des dépenses électorales - Vote automatisé - Groupes linguistiques [Bruxelles-Halle-Vilvorde] - Présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidats - Détermination des chiffres de population à prendre en considération pour la répartition des membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales) (2-1280)      
    Amendements n°s 35 à 36 de Mme de Bethune et consorts
2-1280/2
p. 16 2-1280/2 p. 16 (PDF)
    Amendements n°s 35 et 36 de Mme de Bethune et consorts, redéposés après l'approbation du rapport
2-1280/4
p. 2 2-1280/4 p. 2 (PDF)
Projet de loi portant modification de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (SNCB : amélioration de la relation Etat-SNCB, des performances de la SNCB comme acteur de mobilité et de la transparence comptable) (2-934)      
    Amendement n° 1 de Mme de Bethune et consorts
2-934/2
p. 1-2 2-934/2 p. 1-2 (PDF)
    Amendement n° 1 de Mme de Bethune et consorts, redéposé après l'approbation du rapport
2-934/5
p. 1 2-934/5 p. 1 (PDF)
Projet de loi relatif aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police (Les grades du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique - Le recrutement - L'autorité de gestion - La carrière barémique, la promotion par accession au grade supérieur et la promotion par accession à un cadre du niveau supérieur - Les droits et devoirs - Les règles de base de l'évaluation des membres du personnel - Des mandats - Le retrait définitif d'emploi et la cessation des fonctions - Des soins médicaux - Le droit au traitement et la rétribution garantie) (2-1102)      
    Amendement n° 24 de Mme de Bethune et consorts, déposé après l'approbation du rapport
2-1102/4
p. 1-2 2-1102/4 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi relatif à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie (Réduction générale du temps de travail à 38 heures par semaine - Réduction collective du temps de travail en deçà de 38 heures et organisation du travail en semaine de quatre jours - Incitants fiscaux sous forme de réduction de cotisations sociales - Redistribution du temps de travail : système de crédit-temps, diminution de carrière et réduction des prestations de travail à mi-temps - Prolongation du congé de paternité et du congé d'adoption - Prolongation pour la durée de l'accord interprofessionnel 2001-2002 des mesures en matière de prépension à temps plein et à mi-temps) (2-831)      
    Amendements n°s 4 à 11 de Mme de Bethune et consorts
2-831/2
p. 3-10 2-831/2 p. 3-10 (PDF)
    Amendements n°s 12 à 15 de Mme de Bethune, déposés après l'approbation du rapport
2-831/4
p. 2-4 2-831/4 p. 2-4 (PDF)
    Amendements n°s 8, 10 et 11 de Mme de Bethune et consorts, redéposés après l'approbation du rapport
2-831/4
p. 1-2 2-831/4 p. 1-2 (PDF)
    Votes réservés et explications de vote de Mme de Bethune et de M. Barbeaux
2-142
p. 69-71 2-142 p. 69-71 (PDF)
  2-142
p. 87-88 2-142 p. 87-88 (PDF)
Projet de loi relative au placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction (Placement dans un centre fermé : mesure provisoire de protection sociétale - Accord de coopération avec les communautés pour assurer un accompagnement de mineurs délinquants avec apport éducationnel) (2-1062)      
    Amendements n°s 20 à 27 et 42 à 64 de M. Vandenberghe et de Mme de Bethune
2-1062/2
p. 6-10 2-1062/2 p. 6-10 (PDF)
  2-1062/2
p. 16-27 2-1062/2 p. 16-27 (PDF)
    Amendements n°s 20, 22 à 23, 27, 42, 44 à 49, 53 à 54 et 57 à 64 de M. Vandenberghe et de Mme de Bethune, redéposés après l'approbation du rapport
2-1062/4
p. 2 2-1062/4 p. 2 (PDF)
  2-1062/4
p. 3 2-1062/4 p. 3 (PDF)
  2-1062/4
p. 3 2-1062/4 p. 3 (PDF)
  2-1062/4
p. 3 2-1062/4 p. 3 (PDF)
  2-1062/4
p. 3 2-1062/4 p. 3 (PDF)
  2-1062/4
p. 3 2-1062/4 p. 3 (PDF)
  2-1062/4
p. 4 2-1062/4 p. 4 (PDF)
    Discussion générale
2-186
p. 4-30 2-186 p. 4-30 (PDF)
Projet de loi relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume (e.a. demandeurs d'asile déboutés - Illégaux) (2-202)      
    Amendements n°s 62 à 77 de Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere
2-202/2
p. 43-48 2-202/2 p. 43-48 (PDF)
    Amendements n°s 62 à 77 de Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere, redéposés après l'approbation du rapport
2-202/7
p. 1 2-202/7 p. 1 (PDF)
Projet de loi réformant l'adoption (Cette réforme a un double objectif : 1° elle vise à apporter au droit belge les modifications nécessaires à la mise en oeuvre de la Convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, 2° elle tend à remédier à certaines lacunes de la législation actuelle, à moderniser le droit de l'adoption et à y introduire un certain nombre de nouveautés e.a. l'ouverture de l'adoption à des personnes non mariées, de sexe différent) (2-1428)      
    Amendements n°s 2, 3 et 4 de Mme de Bethune
2-1428/2
p. 2-4 2-1428/2 p. 2-4 (PDF)
    Amendements n°s 10 à 12 de Mmes De Schamphelaere et de Bethune
2-1428/3
p. 3-5 2-1428/3 p. 3-5 (PDF)
    Amendement n° 16 de Mme de Bethune, déposé après l'approbation du rapport
2-1428/6
p. 3-4 2-1428/6 p. 3-4 (PDF)
    Amendements n°s 10 à 12 de Mmes De Schamphelaere et de Bethune, redéposés après l'approbation du rapport
2-1428/6
p. 1 2-1428/6 p. 1 (PDF)
    Amendements n°s 14 et 15 de Mmes De Schamphelaere et de Bethune, déposés après l'approbation du rapport
2-1428/6
p. 2-3 2-1428/6 p. 2-3 (PDF)
    Amendements n°s 2 à 4 de Mme de Bethune, redéposés après l'approbation du rapport
2-1428/6
p. 1-2 2-1428/6 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-272
p. 12-32 2-272 p. 12-32 (PDF)
Projet de loi spéciale assurant la présence de personnes de sexe différent dans le gouvernement flamand, le gouvernement de la Communauté française, le gouvernement wallon, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et parmi les secrétaires d'État de la Région de Bruxelles-Capitale (Nouvel intitulé : Projet de loi spéciale garantissant la présence de personnes de sexe différent dans le gouvernement flamand, le gouvernement de la Communauté française, le gouvernement wallon, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et parmi les secrétaires d'Etat régionaux de la Région de Bruxelles-Capitale) (2-1359)      
    Vote et explications de vote de M. Lozie et de Mmes de Bethune et Willame-Boonen
2-253
p. 51-52 2-253 p. 51-52 (PDF)
  2-253
p. 98-99 2-253 p. 98-99 (PDF)
Projet de loi spéciale assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidatures aux élections du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, du Conseil régional wallon et du Conseil flamand (2-1024)      
    Amendements n°s 1 et 2 de Mme de Bethune et consorts
2-1024/2
p. 1-3 2-1024/2 p. 1-3 (PDF)
    Amendements n°s 1 et 2 de Mme de Bethune et consorts, redéposés après l'approbation du rapport
2-1024/5
p. 1 2-1024/5 p. 1 (PDF)
Projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage (Extension de la compétence d'annulation de la Cour au contrôle de conformité des lois, décrets et ordonnances aux droits et libertés repris au Titre II et aux articles 172 [égalité devant l'impôt] et 191 [ressortissant étranger] de la Constitution - Recours en annulation par les présidents des assemblées législatives et par les particuliers - Questions préjudicielles - Acte d'assentiment d'un traité constituant de l'UE et de la CEDH - [ Augmentation du nombre de référendaires] [Procédure]) (Voir aussi doc. 2-575) (2-897)      
    Amendements n°s 49 à 52 et 57 de Mme de Bethune et consorts
2-897/5
p. 1-3 2-897/5 p. 1-3 (PDF)
  2-897/5
p. 6-7 2-897/5 p. 6-7 (PDF)
    Amendement n° 59 de Mme de Bethune, déposé après l'approbation du rapport
2-897/8
p. 1-2 2-897/8 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-236
p. 10-27 2-236 p. 10-27 (PDF)
    Vote
2-237
p. 39-40 2-237 p. 39-40 (PDF)
  2-237
p. 81-82 2-237 p. 81-82 (PDF)
Projet de loi visant à l'attribution du logement familial au conjoint ou au cohabitant légal victime d'actes de violence physique de son partenaire, et complétant l'article 410 du Code pénal (2-1326)      
    Amendements n°s 1 à 8 de Mmes de Bethune et De Schamphelaere
2-1326/2
p. 1-6 2-1326/2 p. 1-6 (PDF)
    Amendement n° 7 de Mmes de Bethune et De Schamphelaere, redéposé après l'approbation du rapport
2-1326/4