Tables des auteurs et des orateurs concernant "Maertens Michiel" (Législature 1999-2003)

 
Tout depuis 1995
Législature 2019-....
Législature 2014-2019
Législature 2010-2014
Législature 2007-2010
Législature 2003-2007
Législature 1999-2003
Législature 1995-1999
  Documents parlementaires Annales Questions écrites
"L'autodéfense active" récente de l'État d'Israël à l'encontre de la violence palestinienne (2-678)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Reynders, ministre des Finances
2-137
p. 18-20 2-137 p. 18-20 (PDF)
Accises sur le café - Suppression éventuelle (2-317)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 314 2-8 p. 314 (PDF)
Accord international sur le café - Ratification - État de la question (2-316)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 295 2-8 p. 295 (PDF)
Armée belge - Chapelles musicales (2-1410)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-40
p. 1966 2-40 p. 1966 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-42
p. 2139-2140 2-42 p. 2139-2140 (PDF)
Avions - Atterrissage forcé - Déversement de kérosène dans la mer du Nord (2-344)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-9
p. 337 2-9 p. 337 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-17
p. 763-764 2-17 p. 763-764 (PDF)
Avions - Atterrissage forcé - Déversement de kérosène dans la mer du Nord (2-345)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-9
p. 336 2-9 p. 336 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-15
p. 670-671 2-15 p. 670-671 (PDF)
Aéroport d'Ostende - Accident d'un appareil russe (Contrôle SAFA) (2-1295)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-37
p. 1830-1831 2-37 p. 1830-1831 (PDF)
Aéroport d'Ostende - Contrôle des avions - Constatation d'infractions - Verbalisation (2-131)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-5
p. 169 2-5 p. 169 (PDF)
  Bul. 2-12
p. 505 2-12 p. 505 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-16
p. 720-721 2-16 p. 720-721 (PDF)
Aéroport d'Ostende - Contrôle douanier (dans le cadre des embargos sur les armes décrétés par les Nations unies - Contrôles nocturnes) (2-1417)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 2024-2025 2-40 p. 2024-2025 (PDF)
Aéroport d'Ostende - Contrôle du commerce des armes (2-133)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question avec réponse
Bul. 2-5
p. 185-186 2-5 p. 185-186 (PDF)
Aéroport d'Ostende - Contrôle du commerce des armes - Politique de poursuites (2-130)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-5
p. 168-169 2-5 p. 168-169 (PDF)
  Bul. 2-12
p. 504-505 2-12 p. 504-505 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-16
p. 720 2-16 p. 720 (PDF)
Aéroport d'Ostende - Présence d'un avion suspect (Liberian World Airlines) - Contrôle (2-199)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question avec réponse
Bul. 2-7
p. 264-265 2-7 p. 264-265 (PDF)
Aéroport d'Ostende - Ventes d'armes - Application de la directive 91/477/CEE - Demande de contrôle (2-1441)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Réponse
Bul. 2-40
p. 2028 2-40 p. 2028 (PDF)
Balayage des fréquences autour des aéroports - Politique en matière de poursuites (2-60)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-2
p. 63 2-2 p. 63 (PDF)
  Bul. 2-12
p. 504 2-12 p. 504 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-18
p. 816 2-18 p. 816 (PDF)
Banksys (Monopole - Coût élevé d'un terminal Proton pour les petits indépendants - Respect des règles de la concurrence) (2-819)      
    Question orale de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-172
p. 25-26 2-172 p. 25-26 (PDF)
Centres d'inspection automobile - Heures d'ouverture (2-117)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-4
p. 131 2-4 p. 131 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-10
p. 408 2-10 p. 408 (PDF)
Club Prince Albert à Bruxelles (Renseignements divers) (2-814)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-23
p. 1078-1081 2-23 p. 1078-1081 (PDF)
Coltan - Commerce entre la Belgique et la République Démocratique du Congo - Réglementation - Application (Ressources minérales) (2-1564)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question avec réponse
Bul. 2-43
p. 2219 2-43 p. 2219 (PDF)
Coltan - Commerce entre la Belgique et la République démocratique du Congo - Formalités douanières - Règles (Ressources minérales) (2-1662)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-46
p. 2429 2-46 p. 2429 (PDF)
Coltan - Radioactivité - Risques - Mesures (2-1951)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-52
p. 2748-2749 2-52 p. 2748-2749 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-55
p. 3002-3003 2-55 p. 3002-3003 (PDF)
Comité d'acquisition d'immeubles - Extension temporaire du personnel (Vaste projet dans la vallée de l'Yser et le bassin du Blankaart - Acquisition accélérée de terrains - Attribution d'un contingent kilométrique supplémentaire) (2-1416)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 2024 2-40 p. 2024 (PDF)
Commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur l'exploitation et le commerce légaux et illégaux de richesses naturelles dans la région des Grands Lacs au vu de la situation conflictuelle actuelle et de l'implication de la Belgique (Commission "Grands lacs") (Voir aussi doc. 2-408) (2-942)      
    Discussion du rapport
2-280
p. 4-15 2-280 p. 4-15 (PDF)
  2-280
p. 18-27 2-280 p. 18-27 (PDF)
  2-281
p. 4-51 2-281 p. 4-51 (PDF)
Contrat d'engagement maritime - Enrôlement des marins - Non-respect des obligations légales - Conséquences (2-387)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse provisoire
Bul. 2-11
p. 455 2-11 p. 455 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-13
p. 580-581 2-13 p. 580-581 (PDF)
Contraventions pour excès de vitesse - Systèmes de détection de radars - Vente - Interdiction (2-2097)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-55
p. 2991 2-55 p. 2991 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-60
p. 3353-3354 2-60 p. 3353-3354 (PDF)
Cours d'eau transfrontières - Convention d'Helsinki (17 mars 1992) - Applicabilité à l'Yser (2-388)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-10
p. 406 2-10 p. 406 (PDF)
Diamant brut - Importation - Certificats d'origine - Contrôle (2-1999)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2856 2-53 p. 2856 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-56
p. 3093-3095 2-56 p. 3093-3095 (PDF)
Diamant brut - Importation - Certificats d'origine - Contrôle (2-2000)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2858 2-53 p. 2858 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-55
p. 3024-3026 2-55 p. 3024-3026 (PDF)
Dragage de l'Escaut occidental - Conséquences en ce qui concerne la population piscicole (2-563)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-15
p. 676 2-15 p. 676 (PDF)
Dragage de l'Escaut occidental - Conséquences en ce qui concerne la population piscicole (2-564)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-15
p. 663 2-15 p. 663 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-16
p. 717-718 2-16 p. 717-718 (PDF)
Enregistrement des avions - Aéroport d'Ostende - Présence d'un avion suspect (Liberian World Airlines) (2-198)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-7
p. 248-250 2-7 p. 248-250 (PDF)
Entreprises de courtage matrimonial - Constatation d'infractions - Politique de poursuites (2-129)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-5
p. 168 2-5 p. 168 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-16
p. 719-720 2-16 p. 719-720 (PDF)
Entreprises de courtage matrimonial - Constatation d'infractions - Politique des poursuites (2-373)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-10
p. 397 2-10 p. 397 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-16
p. 721 2-16 p. 721 (PDF)
Entreprises de courtage matrimonial - Contrôle exhaustif (2-134)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Demotte, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique
      Question avec réponse
Bul. 2-5
p. 186-187 2-5 p. 186-187 (PDF)
Eoliennes à proximité des aérodromes - Belgocontrol - Critères (2-2098)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-55
p. 2989-2990 2-55 p. 2989-2990 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-63
p. 3555 2-63 p. 3555 (PDF)
Epreuves ou compétitions sportives pour véhicules à moteur sur la voie publique - Loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales - Contribution à l'assurance de la responsabilité civile particulière (2-740)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-21
p. 950 2-21 p. 950 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-24
p. 1129-1130 2-24 p. 1129-1130 (PDF)
Ex-gendarmerie - Chapelle musicale (2-1408)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-40
p. 1964-1965 2-40 p. 1964-1965 (PDF)
Forces armées belges - Manifestations promotionnelles (Meetings aériens, manifestations sportives, parades) (2-375)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-10
p. 396 2-10 p. 396 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-11
p. 473-475 2-11 p. 473-475 (PDF)
Handicapés moteur profonds - Exonération fiscale sur les automobiles (Taxe de circulation et TVA - Condition d'utilisation comme moyen de transport personnel) (2-1546)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-43
p. 2182-2183 2-43 p. 2182-2183 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-66
p. 3716-3718 2-66 p. 3716-3718 (PDF)
Industrie agro-alimentaire - Transmissibilité des maladies - Contrôle (2-358)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-10
p. 419-420 2-10 p. 419-420 (PDF)
Industrie fromagère - Conservateur "sorbate de calcium" (E 203) - Incidence sur la santé publique (2-359)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-10
p. 420-422 2-10 p. 420-422 (PDF)
L'absence d'arrêtés d'exécution de la loi du 20 janvier 1999 portant protection du milieu marin et l'application des directives de l'Union européenne en la matière (Transposition incomplète des directives "Oiseaux" et "Habitats naturels" - Interdiction de certaines techniques de pêche - Natura 2000, Convention Ramsar et "Bancs flamands") (2-199)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-63
p. 53-59 2-63 p. 53-59 (PDF)
L'absence de base juridique pour la coopération transfrontalière entre les collectivités territoriales et les autorités dans le cadre d'Interreg III (Promotion de la coopération transfrontalière européenne) (2-181)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Flahaut, ministre de la Défense
2-61
p. 62-65 2-61 p. 62-65 (PDF)
L'absence de communication du rapport du colonel Jacqmin à la commission d'enquête sur le Rwanda (2-67)      
    Demande d'explications de M. Mahoux à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-1 COM
p. 4-28 2-1 COM p. 4-28 (PDF)
L'absence de participation de la Belgique à une intervention rapide "oil-spile-response" visant à prévenir la pollution par hydrocarbure en mer du Nord (Proposition de l'industrie pétrolière à Southampton) (2-79)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-22
p. 11-14 2-22 p. 11-14 (PDF)
L'absence de participation de la Belgique à une intervention rapide "oil-spill-response" visant à prévenir la pollution par hydrocarbure en mer du Nord (Proposition de l'industrie pétrolière à Southampton) (2-75)      
    Question orale de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-18
p. 15-17 2-18 p. 15-17 (PDF)
L'accueil de candidats réfugiés en province de Flandre occidentale (e.a. à la côte, par exemple au Home Fabiola à Bredene) (2-108)      
    Question orale de M. Maertens à M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
2-25
p. 9-10 2-25 p. 9-10 (PDF)
L'action de bombspotting dénonçant la présence d'armes nucléaires à Kleine Brogel (Interdiction des rassemblements de plus de quatre personnes - Provocation par la police - Délit politique) (2-1074)      
    Question orale de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-231
p. 12-14 2-231 p. 12-14 (PDF)
L'application de l'article 10 de la loi du 5 août 1991 relative au commerce d'armes, plus particulièrement en ce qui concerne les compétences en matière de poursuites (Transposition en droit belge de la directive 91/477 - Intervention de la douane en cas d'infraction) (2-204)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-65
p. 40-41 2-65 p. 40-41 (PDF)
L'application des accords commerciaux entre l'Union européenne et Israël et la visite douanière belge en la matière (Espace de libre-échange - Contrôle de l'origine des produits importés) (2-336)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Reynders, ministre des Finances
      Réponse donnée par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-67
p. 39-40 2-67 p. 39-40 (PDF)
L'arrêté royal relatif à l'examen d'admission, au stage et à l'examen d'aptitude d'expert-comptable et/ou conseil fiscal (2-987)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes et à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Réponse donnée par M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-279
p. 36-39 2-279 p. 36-39 (PDF)
L'attitude de la Belgique à l'égard de la Corée du Nord (2-236)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-42
p. 9-10 2-42 p. 9-10 (PDF)
L'attitude de la police à l'égard des manifestants à Kleine Brogel et à Bruges (Manifestation en faveur du maintien du "Lappersfortbos" à Bruges) (2-1087)      
    Question orale de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-235
p. 22-23 2-235 p. 22-23 (PDF)
L'exercice de crise nucléaire international qui aura lieu à Gravelines le 22 mai prochain (Informations de Télérad) (2-600)      
    Question orale de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-112
p. 16-17 2-112 p. 16-17 (PDF)
L'exploitation d'énergies renouvelables et le projet d'un parc d'éoliennes en mer (2-61)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
2-26
p. 36-42 2-26 p. 36-42 (PDF)
L'exécution des "droits historiques" entre la Belgique et la Grande-Bretagne (Terrains cédés au duc de Wellington à la suite d'actes d'héroïsme d'un aïeul à Waterloo - Assignation de l'Etat belge en justice) (2-98)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-24
p. 8-9 2-24 p. 8-9 (PDF)
L'importation de produits provenant des territoires et provinces occupés par Israël et le contrôle exercé en la matière par la douane belge (Contrôles a posteriori sur du vin et des produits cosmétiques) (2-369)      
    Question orale de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances et à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-76
p. 11-12 2-76 p. 11-12 (PDF)
L'interprétation de l'accord bilatéral du 19 juillet 1971 conclu dans le cadre de l'OTAN (Non-applicabilité du Traité par les Etats-Unis - Transport de matériel militaire à destination de l'Irak via notre pays) (2-999)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Verhofstadt, premier ministre
      Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-284
p. 42-51 2-284 p. 42-51 (PDF)
L'octroi de visas aux Kosovars par l'ambassade de Belgique à Belgrade (2-967)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-202
p. 15-16 2-202 p. 15-16 (PDF)
L'utilisation d'armes biologiques par les terroristes (Cas de maladie du charbon en Floride [Antrax] - Lien possible avec un groupe terroriste - Plans d'action en Belgique - Armes biologiques ou production de bactéries sur le territoire belge) (2-714)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-144
p. 6-9 2-144 p. 6-9 (PDF)
L'utilisation de farines de poisson dans les aliments pour le bétail (La survie de la pêche menacée par la pêche industrielle - Réduction des quotas de pêche) (2-294)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-84
p. 65-71 2-84 p. 65-71 (PDF)
La communication tardive des nouveaux horaires de la SNCB (2-264)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
2-47
p. 21-22 2-47 p. 21-22 (PDF)
La contamination du poisson par les PCB (Normes de sécurité) (2-254)      
    Demande d'explications de M. Malcorps à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-78
p. 21-26 2-78 p. 21-26 (PDF)
La convocation de l'ambassadeur d'Israël en Belgique en application de la décision-cadre européenne relative à la lutte contre le terrorisme et la loi belge sur le génocide (Conflit israëlo-palestinien - Assignation d'organisations et d'Etats devant la Cour pénale internationale) (2-1063)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-223
p. 7-9 2-223 p. 7-9 (PDF)
La convocation du comité d'évaluation de l'accord d'association entre l'Union européenne et Israël (Restrictions aux importations israéliennes imposées par l'accord d'association entre l'UE et Israël - Processus de paix - Appel à une force internationale d'interposition) (2-835)      
    Question orale de Mme Laloy à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-175
p. 9-15 2-175 p. 9-15 (PDF)
La destruction de la structure étatique palestinienne par les FDI (Forces de défense israéliennes - Restrictions aux importations israéliennes par l'accord d'association entre l'UE et Israël - Processus de paix - Appel à une force internationale d'interposition) (2-838)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-175
p. 9-15 2-175 p. 9-15 (PDF)
La deuxième guerre du Golfe (Offensive des Etats-Unis non couverte par une résolution des Nations Unies - Répercussions de ce conflit sur nos engagements internationaux tels l'utilisation par l'OTAN de notre espace aérien - Aide humanitaire et reconstruction de l'Irak - Conséquences du conflit sur la région kurde) (2-1286)      
    Question orale de M. Van Quickenborne à M. Verhofstadt, premier ministre
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-277
p. 7-12 2-277 p. 7-12 (PDF)
La différenciation et le financement en matière de soins au troisième âge (Formation du personnel et charge de travail dans les institutions de soins aux personnes âgées) (2-848)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-219
p. 48-52 2-219 p. 48-52 (PDF)
La diminution du salaire des pêcheurs à la suite de la hausse du prix des carburants (Statut social obsolète - Réduction des cotisations patronales - Exonération du précompte professionnel) (2-459)      
    Question orale de M. Maertens à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
2-89
p. 21-23 2-89 p. 21-23 (PDF)
La dégradation gravissime de la situation au Proche-Orient (Restrictions aux importations israëliennes imposées par l'accord d'association entre l'UE et Israël - Processus de paix - Appel à une force internationale d'interposition) (2-839)      
    Question orale de M. Galand à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-175
p. 9-15 2-175 p. 9-15 (PDF)
La désignation d'un conseiller laïque pour la pêche maritime (2-372)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
2-114
p. 60-63 2-114 p. 60-63 (PDF)
La guerre en Tchétchénie (2-36)      
    Demande d'explications de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-16
p. 24-35 2-16 p. 24-35 (PDF)
      Explications de vote de MM. Dubié, Dallemagne, Monfils, Colla, Maertens, Mahoux et Vandenberghe et vote sur la motion pure et simple
2-18
p. 39-42 2-18 p. 39-42 (PDF)
  2-18
p. 54 2-18 p. 54 (PDF)
La maladie du mouton fou (Grande-Bretagne - Risque de contamination des moutons par l'ESB - Consommation d'organes - Mesures de précaution) (2-827)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-175
p. 20-22 2-175 p. 20-22 (PDF)
La mise sur le marché de produits et services par certaines asbl et leur taxation (Exonération de TVA pour les asbl à finalité sociale - Cercles nautiques de la côte - Investigations de l'ISI) (2-205)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances et à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Réponse donnée par M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-65
p. 42-45 2-65 p. 42-45 (PDF)
La mortalité due au cancer plus élevée à la campagne (2-244)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-45
p. 13-15 2-45 p. 13-15 (PDF)
La non-communication de documents à la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda (Rapport Jacqmin et rapport Maes) (2-470)      
    Rapport de M. Maertens
2-470/1
p. 1-19 2-470/1 p. 1-19 (PDF)
  2-470/2
p. 1-5 2-470/2 p. 1-5 (PDF)
    Discussion
2-142
p. 54-68 2-142 p. 54-68 (PDF)
La non-poursuite de la maffia du diamant (Capacités du parquet d'Anvers et de la cellule d'enquête sur le diamant - Nombre d'enquêtes - Réalisation des recommandations de la Commission d'enquête sur la criminalité organisée) (2-1109)      
    Question orale de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-239
p. 19-22 2-239 p. 19-22 (PDF)
La nouvelle invasion dans l'est du Congo (par des troupes ougandaises, rwandaises et burundaises - Violation des accords de paix et des résolutions ONU) (2-1305)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-284
p. 6-7 2-284 p. 6-7 (PDF)
La position de la Belgique en cas de proclamation de l'indépendance de la Palestine (et le statut du représentant de l'OLP à Bruxelles) (2-201)      
    Demande d'explications de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
2-63
p. 61-66 2-63 p. 61-66 (PDF)
La position de la Belgique à l'égard de la République populaire démocratique de Corée (Encouragement de la réunification des deux Corées) (2-182)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Flahaut, ministre de la Défense
2-61
p. 65-72 2-61 p. 65-72 (PDF)
La problématique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et de l'encéphalopathie spongiforme bovine et la politique qui est menée en la matière (2-241)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-76
p. 45-56 2-76 p. 45-56 (PDF)
La protection des animaux transportés et le respect des directives de l'Union européenne en la matière (2-151)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-60
p. 23-28 2-60 p. 23-28 (PDF)
La préservation des dépouilles mortelles des soldats qui sont tombés dans le saillant d'Ypres au cours de la Première Guerre mondiale (Projet de tracé de l'autoroute A19 jusque Steenstrate qui traverserait le "Pilkem Ridge" - Reprise de cette région dans la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO) (2-622)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-164
p. 83-86 2-164 p. 83-86 (PDF)
La prévention de la pollution par le pétrole en mer du Nord (Naufrage et renflouage du Tricolor - Pilotage physique des navires - Problème de la vidange clandestine de réservoirs pétroliers) (2-946)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports et à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Réponse donnée par Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports et par M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-267
p. 53-59 2-267 p. 53-59 (PDF)
La rationalisation des écoles militaires (Possibilités de formation offertes à d'autres fonctionnaires - Coût) (2-178)      
    Question orale de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-34
p. 20-21 2-34 p. 20-21 (PDF)
La reconnaissance de l'Etat palestinien (Suspension des Accords d'association Israël-Union européenne) (2-728)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-155
p. 6-7 2-155 p. 6-7 (PDF)
La réglementation de l'usage des scooters des mers (Jetskis et motomarines - Délimitation de zones) (2-463)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-114
p. 42-44 2-114 p. 42-44 (PDF)
La résolution 1457 des Nations unies concernant le pillage du Congo (Exploitation de ressources naturelles - Accusations contre des entreprises belges dans le rapport des experts - Recommandations d'une commission d'enquête sénatoriale - Volonté de transparence des autorités belges - Enquête judiciaire) (2-1265)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et par M. Reynders, ministre des Finances
2-273
p. 6-9 2-273 p. 6-9 (PDF)
La situation dans l'est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit (2-932)      
    Demande d'explications de M. Geens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-253
p. 58-69 2-253 p. 58-69 (PDF)
La situation dans l'est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit (Combats et présence de troupes étrangères dans l'est du Congo - Position de la Belgique - Contribution de la Belgique à la MONUC) (2-918)      
    Demande d'explications de Mme Thijs à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-253
p. 58-69 2-253 p. 58-69 (PDF)
La situation dans l'est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit (Visite du président rwandais Kagame en Belgique - Renforcement de la MONUC - Cessez-le-feu - Position de la Belgique) (2-925)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-253
p. 58-69 2-253 p. 58-69 (PDF)
La situation en Tchétchénie (2-37)      
    Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-16
p. 24-35 2-16 p. 24-35 (PDF)
      Explications de vote de MM. Dubié, Dallemagne, Monfils, Colla, Maertens, Mahoux et Vandenberghe et vote sur la motion pure et simple
2-18
p. 39-42 2-18 p. 39-42 (PDF)
  2-18
p. 54 2-18 p. 54 (PDF)
La situation en Tchétchénie (2-38)      
    Demande d'explications de Mme Thijs à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-16
p. 24-35 2-16 p. 24-35 (PDF)
      Explications de vote de MM. Dubié, Dallemagne, Monfils, Colla, Maertens, Mahoux et Vandenberghe et vote sur la motion pure et simple
2-18
p. 39-42 2-18 p. 39-42 (PDF)
  2-18
p. 54 2-18 p. 54 (PDF)
La souffrance infligée aux animaux à l'occasion de transports sur une longue distance (2-211)      
    Demande d'explications de Mme de Bethune à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-65
p. 64-68 2-65 p. 64-68 (PDF)
La sécurité des touristes belges en Israël et en Palestine (2-633)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-122
p. 16-17 2-122 p. 16-17 (PDF)
La sécurité du Rallye d'Ypres 2000 (2-252)      
    Question orale de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-46
p. 17-20 2-46 p. 17-20 (PDF)
La torture d'enfants palestiniens en Israël (2-700)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-141
p. 5-6 2-141 p. 5-6 (PDF)
La transposition de la directive européenne sur les batteries de ponte pour poules (2-109)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-39
p. 60-63 2-39 p. 60-63 (PDF)
La visite du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères prévue en Israël et dans les territoires palestiniens (Accord de paix - Sort des réfugiés - Application de la résolution 194/III des Nations unies) (2-307)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre des Affaires étrangères
2-59
p. 6-8 2-59 p. 6-8 (PDF)
Le conflit armé en Irak (Offensive des Etats-Unis non couverte par une résolution des Nations Unies - Répercussions de ce conflit sur nos engagements internationaux tels l'utilisation par l'OTAN de notre espace aérien - Aide humanitaire et reconstruction de l'Irak - Conséquences du conflit sur la région kurde) (2-1284)      
    Question orale de M. Vandenberghe à M. Verhofstadt, premier ministre
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-277
p. 7-12 2-277 p. 7-12 (PDF)
Le contrôle des certificats de navigabilité et des droits d'atterrissage des appareils de certaines compagnies aériennes qui s'adonnent au commerce illégal des armes à l'aéroport d'Ostende (Communication des rapports concernant tous les incidents depuis 1995 à l'aéroport d'Ostende - Collaboration de l'Administration de l'aéronautique, des Douanes, de l'Inspection économique et de la Justice) (2-522)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
2-134
p. 62-66 2-134 p. 62-66 (PDF)
Le contrôle relatif à l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés dans l'alimentation (2-200)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-39
p. 23-25 2-39 p. 23-25 (PDF)
Le démontage de bombes toxiques à Poelkapelle (Première guerre mondiale - Flandre occidentale) (2-122)      
    Question orale de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-26
p. 10-11 2-26 p. 10-11 (PDF)
Le fondement juridique du "nouveau concept stratégique" adopté par le Conseil de l'Atlantique nord de l'OTAN (Modification de la politique étrangère et de sécurité de la Belgique en tant que partenaire de l'OTAN) (2-41)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-22
p. 40-44 2-22 p. 40-44 (PDF)
Le groupe de travail ad hoc "Exploitation des ressources naturelles en République démocratique du Congo" (2-690)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Reynders, ministre des Finances
2-137
p. 20-22 2-137 p. 20-22 (PDF)
Le groupe de travail technique relatif aux transports d'armes (Conflit irakien - Accord bilateral de 1971 conclu dans le cadre de l'OTAN : interprétation) (2-1006)      
    Demande d'explications de M. Vandenberghe à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-284
p. 42-51 2-284 p. 42-51 (PDF)
Le non-paiement à certains éleveurs de bétail d'indemnités à leur allouer en dédommagement du préjudice qu'ils ont subi en raison de la crise de la dioxine (Secteur du petit bétail - Discrimination de l'éleveur de chèvres, moutons ou lapins) (2-517)      
    Question orale de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-98
p. 23-24 2-98 p. 23-24 (PDF)
Le parcours du rallye du Westhoek les 29 et 30 juin et 1er juillet 2001 (Conditions de sécurité - Traversée de zones urbanisées - Routes de rechange) (2-504)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports et à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-98
p. 13-14 2-98 p. 13-14 (PDF)
Le passage non autorisé du parcours de vitesse du "Belgian Ypres Westhoek rallye" par le centre du village de Haringe (Poperinge) (2-283)      
    Question orale de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Reynders, ministre des Finances
2-54
p. 11-13 2-54 p. 11-13 (PDF)
Le plan belge d'urgence en vue de la rentrée dans l'atmosphère de la station MIR (Danger des composants nucléaires de la station spatiale) (2-550)      
    Question orale de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur et à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-103
p. 6-8 2-103 p. 6-8 (PDF)
Le point de vue de la Belgique concernant le bouclier spatial américain (Risque de relance de la course aux armements) (2-596)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-110
p. 11-12 2-110 p. 11-12 (PDF)
Le point de vue de la Belgique sur la guerre entre la Russie et la République tchétchène d'Ichkeria (2-18)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-9
p. 8 2-9 p. 8 (PDF)
Le point de vue de la Commission européenne concernant l'instauration de la taxe Tobin (Limitation des mouvements de capitaux déstabilisateurs - Compatibilité avec le Traité européen - Avis du Conseil supérieur des Finances) (2-378)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
2-102
p. 49-52 2-102 p. 49-52 (PDF)
Le rapport Jacqmin (lequel n'a pas été communiqué à la commission d'enquête sur le Rwanda) (2-71)      
    Demande d'explication de Mme Thijs à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-1 COM
p. 4-28 2-1 COM p. 4-28 (PDF)
Le rapport Jacqmin (lequel n'a pas été communiqué à la commission d'enquête sur le Rwanda) (2-73)      
    Demande d'explications de Mme Willame-Boonen à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-1 COM
p. 4-28 2-1 COM p. 4-28 (PDF)
Le rapport du colonel Jacqmin (lequel n'a pas été communiqué à la commission d'enquête sur le Rwanda) (2-68)      
    Demande d'explications de M. Destexhe à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-1 COM
p. 4-28 2-1 COM p. 4-28 (PDF)
Le remplacement des farines animales pour l'alimentation du bétail par du soja génétiquement modifié (Suite de la problématique de l'ESB et de la maladie de Creutzfeldt-Jakob) (2-288)      
    Demande d'explications de M. Malcorps à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par M. Verwilghen, ministre de la Justice
2-84
p. 65-71 2-84 p. 65-71 (PDF)
Le symposium à Jérusalem-Est sur l'aide belge à la coopération israélo-palestinienne (Accès des chercheurs palestiniens aux universités israéliennes) (2-62)      
    Question orale de M. Maertens à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-16
p. 10-12 2-16 p. 10-12 (PDF)
Le tonnage des bateaux de pêche et les conséquences pour le programme d'orientation pluriannuel et la pêche côtière (2-64)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
2-27
p. 29-34 2-27 p. 29-34 (PDF)
Le transit et le survol de la Belgique par des forces impliquées dans la guerre en Irak (Interprétation de l'accord de 1972 conclu dans le cadre de l'OTAN - Complicité avec la guerre d'agression) (2-1000)      
    Demande d'explications de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-284
p. 42-51 2-284 p. 42-51 (PDF)
Les accords internationaux sur le café (Développement du commerce des produits agricoles avec les pays en voie de développement) (2-493)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-139
p. 51-55 2-139 p. 51-55 (PDF)
Les aides à la culture "bio" (2-138)      
    Demande d'explications de M. Thissen à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
2-47
p. 64-67 2-47 p. 64-67 (PDF)
Les aides à la culture "bio" (2-144)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
2-47
p. 64-67 2-47 p. 64-67 (PDF)
Les armes nucléaires au Moyen-Orient (Détention possible d'armes nucléaires par Israël) (2-857)      
    Demande d'explications de M. Van Quickenborne à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-231
p. 17-20 2-231 p. 17-20 (PDF)
Les armes nucléaires au Moyen-Orient (Détention possible d'armes nucléaires par Israël) (2-867)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-231
p. 17-20 2-231 p. 17-20 (PDF)
Les attaques dont les services de santé sont l'objet en Palestine et les obstacles qui sont mis par l'armée israélienne à leurs interventions médicales en violation des conventions internationales (2-923)      
    Question orale de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-190
p. 12-16 2-190 p. 12-16 (PDF)
Les cas de mort suspecte dans le secteur bovin (Alimentation du bétail - Destruction d'animaux - Cas d'ESB) (2-116)      
    Question orale de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes Moyennes
2-26
p. 15-16 2-26 p. 15-16 (PDF)
Les conditions de sécurité en matière de transport de déchets nucléaires (2-373)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-100
p. 63-67 2-100 p. 63-67 (PDF)
Les conditions juridiques secondaires à respecter pour ce qui est de l'organisation du "Festival of European Motorcycling" à Coxyde en septembre 2001 (2-465)      
    Demande d'explications de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports et à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
2-119
p. 73-77 2-119 p. 73-77 (PDF)
      Vote sur l'amendement sur la motion et explication de vote de M. Moureaux
2-128
p. 43-45 2-128 p. 43-45 (PDF)
  2-128
p. 71 2-128 p. 71 (PDF)
Les conflits de compétence en matière de sécurité nucléaire et la possibilité d'une distorsion de concurrence sur le marché de l'électricité (2-25)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
      Retrait
2-12
p. 24 2-12 p. 24 (PDF)
Les conséquences de la guerre en Palestine (Attaques des services de santé) (2-919)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
2-190
p. 12-16 2-190 p. 12-16 (PDF)
Les déclarations de l'Institut d'expertise vétérinaire à propos de la suppression des abattages d'urgence (Formulaire IEV20 et constats d'ESB) (2-380)      
    Question orale de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-78
p. 18-20 2-78 p. 18-20 (PDF)
Les déclarations du directeur du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques sur les mesures en matière d'ESB (Interdiction totale des farines animales) (2-429)      
    Question orale de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Réponse donnée par Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-87
p. 18-21 2-87 p. 18-21 (PDF)
Les mesures de protection dans les régions naturelles marines (Détermination des régions marines protégées - Procédure) (2-1203)      
    Question orale de M. Maertens à M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-262
p. 23-25 2-262 p. 23-25 (PDF)
Les mesures de sauvetage du secteur de la pêche (Demande à la Commission européenne de pouvoir octroyer une exonération du précompte professionnel) (2-363)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-98
p. 56-59 2-98 p. 56-59 (PDF)
Les mesures de sécurité en rapport avec le retour de la station spatiale MIR dans l'atmosphère (Usage de l'énergie nucléaire dans l'espace - Problème des déchets spatiaux) (2-227)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur et à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Réponse donnée par M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
2-74
p. 53-58 2-74 p. 53-58 (PDF)
Les mesures existantes en Belgique visant à prévenir les catastrophes écologiques maritimes (2-50)      
    Demande d'explications de M. Dallemagne à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-23
p. 52-59 2-23 p. 52-59 (PDF)
Les nouveaux trafics illégaux d'armes par l'aéroport d'Ostende (2-184)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Réponse donnée par M. Flahaut, ministre de la Défense
2-61
p. 84-88 2-61 p. 84-88 (PDF)
Les options politiques de l'Union européenne vis-à-vis de la Corée du Nord (Rapprochement - Projet NMD des Etats-Unis) (2-464)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
2-114
p. 40-42 2-114 p. 40-42 (PDF)
Les réunions que tiendra l'OTAN à Bruxelles le mois prochain (Maîtrise des armements, désarmement et non-prolifération - Déploiement d'armes nucléaires sur le territoire belge) (2-37)      
    Question orale de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-13
p. 17-19 2-13 p. 17-19 (PDF)
Les transports de l'OTAN par l'aéroport d'Ostende (Offensive des Etats-Unis non couverte par une résolution des Nations Unies - Répercussions de ce conflit sur nos engagements internationaux tels l'utilisation par l'OTAN de notre espace aérien - Aide humanitaire et reconstruction de l'Irak - Conséquences du conflit sur la région kurde) (2-1288)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
2-277
p. 7-12 2-277 p. 7-12 (PDF)
Les travaux du Comité interdépartemental pour la lutte contre le commerce illégal des armes (Transposition en droit belge de la directive 91/477) (2-203)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-65
p. 30-31 2-65 p. 30-31 (PDF)
Les événements de Leposaviç qui ont causé mort d'hommes (Evénements dans le camp de la KFOR belge dans le nord du Kosovo - Information transmise aux membres de la commission spéciale de participation aux missions à l'étranger - Contradictions) (2-438)      
    Question orale de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
2-88
p. 19-20 2-88 p. 19-20 (PDF)
Loi du 5 août 1991 sur les armes - Application - Rapport du gouvernement au Parlement pour l'année 2000 (Transactions illégales d'armes et de diamants dans les territoires d'Afrique centrale en conflit) (2-1444)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 2011-2012 2-40 p. 2011-2012 (PDF)
Loi du 5 août 1991 sur les armes - Application - Rapport du gouvernement au Parlement pour l'année 2000 - Aéroport d'Ostende (Contrôle de douane) (2-1442)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 2025 2-40 p. 2025 (PDF)
Législation relative au délit d'initié - Adaptation - Autorité de marché BXS (Intervention de l'autorité de marché comme juge et partie - Sanction des grands investisseurs) (2-688)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-19
p. 851 2-19 p. 851 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-23
p. 1086 2-23 p. 1086 (PDF)
Maladie de la vache folle - Propagation - Options politiques (2-386)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse
Bul. 2-11
p. 482-484 2-11 p. 482-484 (PDF)
Manifestation anti-mondialisation à Gênes le 22 juillet 2001 - Echauffourées - Causes (Sommet du G8) (2-1457)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
Bul. 2-41
p. 2045-2046 2-41 p. 2045-2046 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-42
p. 2134-2136 2-42 p. 2134-2136 (PDF)
Marins belges - Bateaux de pêche néerlandais naviguant sous pavillon belge - Statut social - Système néerlandais de "maatschapscontract" (2-334)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-21
p. 963-964 2-21 p. 963-964 (PDF)
Matériaux de construction en PVC - Transport en vrac - Attestation ADR (Additif sous forme de poudre de plomb métallique) (2-660)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-18
p. 790-791 2-18 p. 790-791 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-40
p. 1985-1986 2-40 p. 1985-1986 (PDF)
Matériaux de construction en PVC - Utilisation de plomb métallique - Dispositions légales (2-658)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-18
p. 808-809 2-18 p. 808-809 (PDF)
Matériaux de construction en PVC - Utilisation de plomb métallique - Dispositions légales relatives à la protection du travailleur (Indemnité pour maladie professionnelle) (2-659)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question sans réponse
Bul. 2-18
p. 793-794 2-18 p. 793-794 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-19
p. 870-872 2-19 p. 870-872 (PDF)
Mer du Nord - Pollution par le pétrole - Infractions constatées - Politique des poursuites (2-374)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-10
p. 397-398 2-10 p. 397-398 (PDF)
  Bul. 2-16
p. 701 2-16 p. 701 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-26
p. 1238-1239 2-26 p. 1238-1239 (PDF)
Mytiliculture suspendue - Production - Eaux côtières belges - Absence de mesures de production (Navigation et milieu marin) (2-785)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse
Bul. 2-22
p. 1043-1044 2-22 p. 1043-1044 (PDF)
Mytiliculture suspendue - Production - Eaux côtières belges - Absence de mesures de protection (Navigation et milieu marin) (2-783)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-22
p. 997 2-22 p. 997 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-24
p. 1118-1121 2-24 p. 1118-1121 (PDF)
Mytiliculture suspendue - Production - Eaux côtières belges - Absence de mesures de protection (Navigation et milieu marin) (2-784)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-22
p. 998 2-22 p. 998 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-23
p. 1068-1069 2-23 p. 1068-1069 (PDF)
Navigation spatiale - Nouvelle stratégie européenne - Politique de la Belgique en la matière (Applications militaires - Dénucléarisation - Attitude à l'égard des projets de la NASA) (2-885)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-27
p. 1274-1275 2-27 p. 1274-1275 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-28
p. 1388-1390 2-28 p. 1388-1390 (PDF)
Navires de pêche - Equipages - Normes de formation - Convention STCWTF- Ratification (2-774)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-22
p. 996-997 2-22 p. 996-997 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-24
p. 1117-1118 2-24 p. 1117-1118 (PDF)
Navires de pêche - Sécurité et stabilité - Convention de Torremolinos de 1977 - Protocol du 2 avril 1993 - Ratification - Transposition en droit belge (2-772)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-22
p. 996 2-22 p. 996 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-24
p. 1116-1117 2-24 p. 1116-1117 (PDF)
OTAN - Transports militaires - Utilisation de l'aéroport d'Ostende (2-111)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question sans réponse
Bul. 2-3
p. 106 2-3 p. 106 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-4
p. 153-155 2-4 p. 153-155 (PDF)
Ordre des travaux      
    Demandes d'explications de MM. Maertens, Dubié et Vandenberghe relatives à l'accord bilatéral du 19 juillet 1971 conclu dans le cadre de l'OTAN et le transport d'armes vers la guerre en Irak - Lieu approprié pour cette discussion - Présence requise du ministre compétent
2-282
p. 22-24 2-282 p. 22-24 (PDF)
Ordre des travaux (Généralités)      
  2-280
p. 15-18 2-280 p. 15-18 (PDF)
Ostend Airport - Normes OACI - Dérogation (2-2001)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2843-2844 2-53 p. 2843-2844 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-64
p. 3598-3599 2-64 p. 3598-3599 (PDF)
Palestine - Aide bilatérale - Projets (2-769)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      Question sans réponse
Bul. 2-22
p. 1019 2-22 p. 1019 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-23
p. 1091-1093 2-23 p. 1091-1093 (PDF)
Prestation de serment (Elections du 13 juin 1999)      
    M. Maertens, sénateur coopté
2-3
p. 7 2-3 p. 7 (PDF)
Projet de loi confirmant les dispositions relatives aux cotisations obligatoires de l'arrêté royal du 15 octobre 2000 relatif aux cotisations obligatoires et contributions volontaires dues par le secteur de l'alimentation animale au Fonds pour l'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine (Confirmation obligatoire dans les six mois de la date d'entrée en vigueur de l'arrêté) (2-759)      
    Rapport de M. Maertens
2-759/3
p. 1-4 2-759/3 p. 1-4 (PDF)
Projet de loi instaurant une cotisation unique à la charge du secteur pétrolier (Obligation de stockage de produits pétroliers) (2-926)      
    Rapport de M. Maertens
2-926/2
p. 1-9 2-926/2 p. 1-9 (PDF)
    Rapport complémentaire de M. Maertens
2-926/5
p. 1-4 2-926/5 p. 1-4 (PDF)
Projet de loi modifiant l'article 1er ter de la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives (Cumul du mandat de sénateur de communauté et du mandat de conseiller communal ou de membre d'un conseil de CPAS) (2-503)      
    Discussion générale
2-63
p. 26-32 2-63 p. 26-32 (PDF)
Projet de loi modifiant la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignements et de sécurité et l'article 259bis du Code pénal (Elargissement de l'interception par le service général du renseignement et de la sécurité des forces armées à toutes formes de communication émises à l'étranger) (2-1412)      
    Rapport de M. Maertens
2-1412/4
p. 1-5 2-1412/4 p. 1-5 (PDF)
Projet de loi modifiant le régime des incompatibilités applicable aux dirigeants d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement (Exercice d'un mandat en dehors de l'établissement de crédit - Cumul de mandats et conflits d'intérêts - Commission bancaire et financière) (2-1051)      
    Rapport de M. Maertens
2-1051/2
p. 1-8 2-1051/2 p. 1-8 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole additionnel entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République populaire de Chine, signé à Beijing le 27 novembre 1996, amendant la Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et le Protocole, signés à Beijing le 18 avril 1985 (2-172)      
    Rapport de M. Maertens
2-172/2
p. 1-3 2-172/2 p. 1-3 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole additionnel, fait à Abidjan le 28 septembre 1999, à l'Accord maritime entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République de Côte-d'Ivoire, signé à Abidjan le 25 novembre 1977 (2-516)      
    Rapport de M. Maertens
2-516/2
p. 1-2 2-516/2 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-63
p. 24-25 2-63 p. 24-25 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole additionnel, fait à Bamako le 7 octobre 1998, à l'Accord maritime entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République du Mali, signé à Bamako le 7 août 1984 (2-519)      
    Rapport de M. Maertens
2-519/2
p. 1-2 2-519/2 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-63
p. 24-25 2-63 p. 24-25 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole additionnel, fait à Bruxelles le 27 septembre 1999, à l'Accord maritime entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République togolaise, signé à Bruxelles le 19 octobre 1984 (2-515)      
    Rapport de M. Maertens
2-515/2
p. 1-2 2-515/2 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-63
p. 24-25 2-63 p. 24-25 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, fait à Strasbourg le 22 juin 1998 (2-1161)      
    Rapport de M. Maertens
2-1161/2
p. 1-2 2-1161/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République démocratique du Congo modifiant l'Accord maritime entre le Royaume de Belgique et la République du Zaïre du 5 mars 1981, signé à Kinshasa le 8 juin 1999 (2-518)      
    Rapport de M. Maertens
2-518/2
p. 1-2 2-518/2 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-63
p. 24-25 2-63 p. 24-25 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, et aux Annexes 1 et 2, faits à Bruxelles le 28 juin 1999 (Roumanie) (2-910)      
    Rapport de M. Maertens
2-910/2
p. 1-2 2-910/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, fait à Londres le 17 juin 1999 (2-1501)      
    Rapport de M. Maertens
2-1501/2
p. 1-2 2-1501/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe, fait à Strasbourg le 5 mars 1996 (Protection des juges et greffiers de la Cour européenne des droits de l'homme contre toute entrave à leur liberté d'expression ou à leur indépendance) (2-165)      
    Rapport de M. Maertens
2-165/2
p. 1-3 2-165/2 p. 1-3 (PDF)
    Discussion générale
2-17
p. 78-79 2-17 p. 78-79 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre le gouvernement du royaume de Belgique et le gouvernement du Canada, signé à Bruxelles le 11 janvier 1996 (2-1266)      
    Rapport de M. Maertens
2-1266/2
p. 1-2 2-1266/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1. La Convention n° 180 concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, adoptée par la Conférence internationale du travail à sa quatre-vingt-quatrième session tenue à Genève le 22 octobre 1996; 2. Le Protocole de 1996 relatif à la Convention sur la marine marchande (normes minima) de 1976, adopté par la Conférence internationale du travail à sa quatre-vingt-quatrième session tenue à Genève le 22 octobre 1996 (2-1416)      
    Rapport de M. Maertens
2-1416/2
p. 1-2 2-1416/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1° Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses États membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du Traité CE, et Annexe; 2° Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE, et Annexe, faits à Bruxelles le 18 septembre 2000 (2-1442)      
    Rapport de M. Maertens
2-1442/2
p. 1-4 2-1442/2 p. 1-4 (PDF)
    Discussion générale
2-265
p. 51-52 2-265 p. 51-52 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part, les Annexes I, II, III, IV et V, le Protocole concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, et l'Acte final, faits à Bruxelles le 25 mai 1998 (2-175)      
    Rapport de M. Maertens
2-175/2
p. 1-4 2-175/2 p. 1-4 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et le Comité international de la Croix-Rouge, signé à Bruxelles le 19 avril 1999 (2-839)      
    Rapport de M. Maertens
2-839/2
p. 1-2 2-839/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'État du Koweït concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 28 septembre 2000 (2-678)      
    Rapport de M. Maertens
2-678/2
p. 1-3 2-678/2 p. 1-3 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République arabe d'Egypte concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait au Caire le 28 février 1999 (2-391)      
    Rapport de M. Maertens
2-391/2
p. 1-4 2-391/2 p. 1-4 (PDF)
    Discussion générale
2-55
p. 9-10 2-55 p. 9-10 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République d'Arménie concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, faits à Bruxelles le 7 juin 2001 (2-1071)      
    Rapport de M. Maertens
2-1071/2
p. 1-2 2-1071/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République de Croatie concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 31 octobre 2001 (2-1452)      
    Rapport de M. Maertens
2-1452/2
p. 1-2 2-1452/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la République d'Albanie concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Tirana le 1er février 1999 (2-390)      
    Rapport de M. Maertens
2-390/2
p. 1-4 2-390/2 p. 1-4 (PDF)
    Discussion générale
2-55
p. 9-10 2-55 p. 9-10 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la République de Côte d'Ivoire concernant la promotion et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 1er avril 1999 (2-420)      
    Rapport de M. Maertens
2-420/2
p. 1-3 2-420/2 p. 1-3 (PDF)
    Discussion générale
2-55
p. 9-10 2-55 p. 9-10 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la République de Zambie concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Lusaka le 28 mai 2001 (2-1490)      
    Rapport de M. Maertens
2-1490/2
p. 1-2 2-1490/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la République du Yémen concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 3 février 2000 (2-936)      
    Rapport de M. Maertens
2-936/2
p. 1-4 2-936/2 p. 1-4 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la République fédérative du Brésil concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Brasilia le 6 janvier 1999 (2-173)      
    Rapport de M. Maertens
2-173/2
p. 1-4 2-173/2 p. 1-4 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République démocratique socialiste du Sri Lanka relatif au transport aérien, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 15 décembre 1998 (2-1316)      
    Rapport de M. Maertens
2-1316/2
p. 1-2 2-1316/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et l'Organisation internationale pour les migrations relatif aux privilèges et immunités de cette organisation en Belgique, signé à Londres le 4 décembre 1996, modifiant l'Accord entre le Royaume de Belgique et le Comité intergouvernemental pour les migrations européennes, signé à Genève le 2 juillet 1973 (2-760)      
    Rapport de M. Maertens
2-760/2
p. 1-2 2-760/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas pris en exécution de la Convention européenne de sécurité sociale du 14 décembre 1972, à l'Annexe à l'Accord et à l'Arrangement administratif pour l'application de l'Accord, faits à Bruxelles le 24 juin 1996 (2-381)      
    Rapport de M. Maertens
2-381/2
p. 1-3 2-381/2 p. 1-3 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République d'Afrique du Sud relatif au transport aérien, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 2 mai 2000 (2-1187)      
    Rapport de M. Maertens
2-1187/2
p. 1-2 2-1187/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République des Seychelles relatif au transport aérien, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 27 février 1998 (2-1185)      
    Rapport de M. Maertens
2-1185/2
p. 1-2 2-1185/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République islamique de Mauritanie relatif au transport aérien, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 23 juin 1993 (2-1122)      
    Rapport de M. Maertens
2-1122/2
p. 1-2 2-1122/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République populaire du Bangladesh relatif au transport aérien, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 20 janvier 1995 (2-1127)      
    Rapport de M. Maertens
2-1127/2
p. 1-2 2-1127/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République Algérienne Démocratique et Populaire, d'autre part, aux Annexes 1, 2, 3, 4, 5 et 6, aux Protocoles 1, 2, 3, 4, 5 et 6, et à l'Acte final, faits à Valence le 22 avril 2002 (2-1471)      
    Rapport de M. Maertens
2-1471/2
p. 1-2 2-1471/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, les Annexes I, II, III, IV, V, VI et VII, les Protocoles 1, 2, 3, 4 et 5, l'Acte final, faits à Bruxelles le 20 novembre 1995 (2-142)      
    Rapport de M. Maertens
2-142/2
p. 1-18 2-142/2 p. 1-18 (PDF)
    Discussion générale
2-21
p. 4-14 2-21 p. 4-14 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part, les Annexes I à VII, les Protocoles 1 à 4, et l'Acte final, faits à Bruxelles le 24 novembre 1997 (2-174)      
    Rapport de M. Maertens
2-174/2
p. 1-4 2-174/2 p. 1-4 (PDF)
    Discussion générale
2-17
p. 81-82 2-17 p. 81-82 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme, fait à Strasbourg le 5 mars 1996 (Entrave à leur liberté d'expression ou de mouvement) (2-164)      
    Rapport de M. Maertens
2-164/2
p. 1-3 2-164/2 p. 1-3 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord international de 1993 sur le cacao, et aux Annexes, faits à Genève le 16 juillet 1993 (2-377)      
    Rapport de MM. Dedecker et Maertens
2-377/2
p. 1-5 2-377/2 p. 1-5 (PDF)
    Discussion générale
2-55
p. 5-8 2-55 p. 5-8 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Accord international de 1994 sur le café, fait à Londres le 30 mars 1994 (2-382)      
    Rapport de M. Maertens
2-382/2
p. 1-2 2-382/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'Annexe V et à l'Appendice 3 de la Convention de Paris du 22 septembre 1992 pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, adoptés à Sintra le 23 juillet 1998 (2-888)      
    Rapport de M. Maertens
2-888/2
p. 1-2 2-888/2 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-161
p. 37-38 2-161 p. 37-38 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'échange de lettres signées à Dakar les 10 mars et 16 novembre 1998 portant modification à l'Accord maritime entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République du Sénégal, fait à Dakar le 1er décembre 1982 (2-517)      
    Rapport de M. Maertens
2-517/2
p. 1-2 2-517/2 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-63
p. 24-25 2-63 p. 24-25 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à la Convention additionnelle, signée à Singapour le 10 décembre 1996, modifiant la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Singapour tendant à éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu, signée à Singapour le 8 février 1972 (2-1006)      
    Rapport de M. Maertens
2-1006/2
p. 1-3 2-1006/2 p. 1-3 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République d'Islande tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Protocole, signés à Bruxelles le 23 mai 2000 (2-1520)      
    Rapport de M. Maertens
2-1520/2
p. 1-2 2-1520/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République du Kazakhstan tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale, en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, et le Protocole, signés à Almaty le 16 avril 1998 (2-167)      
    Rapport de M. Maertens
2-167/2
p. 1-2 2-167/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à la Convention entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République slovaque tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Bruxelles le 15 janvier 1997 (2-166)      
    Rapport de M. Maertens
2-166/2
p. 1-2 2-166/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à la Convention n° 132 concernant les congés annuels payés (révisée en 1970), adoptée à Genève le 24 juin 1970 (2-1284)      
    Rapport de M. Maertens
2-1284/2
p. 1-2 2-1284/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, et aux annexes I, II, III et IV, faits à Helsinki le 17 mars 1992 (Convention des cours d'eau de la CEE - Coopération internationale en matière d'usage et de protection des ressources en eaux douces transfrontières) (2-406)      
    Discussion générale
2-55
p. 11-14 2-55 p. 11-14 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, fait à New York le 9 décembre 1994 (Voir aussi doc. 5-1630) (2-904)      
    Rapport de M. Maertens
2-904/2
p. 1-2 2-904/2 p. 1-2 (PDF)
Projet de loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et portant confirmation de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 relatif au système provisoire visant à couvrir les frais de fonctionnement de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) (Libéralisation accélérée de la distribution - Libéralisation accélérée des producteurs d'électricité et des clients finals - Introduction de tarifs réglementés - Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz : fonctionnaires délégués pour la recherche et la poursuite des infractions) (2-784)      
    Rapport de M. Maertens
2-784/2
p. 1-7 2-784/2 p. 1-7 (PDF)
Projet de loi portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur (Nouvelle réglementation distincte pour la pêche maritime) (2-1581)      
    Vote
2-288
p. 42-43 2-288 p. 42-43 (PDF)
  2-288
p. 83 2-288 p. 83 (PDF)
Projet de loi portant sur la modification de l'Accord portant création de la Banque africaine de Développement (2-558)      
    Discussion générale
2-81
p. 29 2-81 p. 29 (PDF)
Projet de loi visant à promouvoir la production socialement responsable (Promotion d'un commerce mondial équitable et promotion à l'échelle mondiale de conditions de travail dignes - Attribution d'un label aux producteurs qui commercialisent des produits sur le marché belge - Création d'un institut) (2-288)      
    Amendements n°s 16 et 17 de M. Maertens
2-288/4
p. 2 2-288/4 p. 2 (PDF)
    Rapport de MM. Dallemagne, Geens et Maertens et de Mme Laloy
2-288/6
p. 1-53 2-288/6 p. 1-53 (PDF)
    Proposition de renvoi en commission
2-44
p. 8 2-44 p. 8 (PDF)
    Suite de la discussion générale
2-48
p. 4-13 2-48 p. 4-13 (PDF)
Projet de loi-programme (2-1248)      
    Discussion générale (Troisième partie)
      Disparition des dragueurs de mines
2-225
p. 20-21 2-225 p. 20-21 (PDF)
      Emploi de la langue anglaise à l'Ecole royale militaire - Politique de recrutement à l'armée
2-225
p. 31-33 2-225 p. 31-33 (PDF)
Projet de loi-programme (2-989)      
    Rapport de M. Maertens
2-989/3
p. 1-10 2-989/3 p. 1-10 (PDF)
      Coopération Technique Belge : dispositions budgétaires, personnel contractuel, tutelle administrative, programmes visant à promouvoir le commerce équitable
2-989/3
p. 2-5 2-989/3 p. 2-5 (PDF)
  2-989/3
p. 7-10 2-989/3 p. 7-10 (PDF)
      Création d'un service d'Etat à gestion séparée pour le Musée royal de l'armée et d'histoire militaire (Etablissement scientifique de l'Etat)
2-989/3
p. 2 2-989/3 p. 2 (PDF)
  2-989/3
p. 6-7 2-989/3 p. 6-7 (PDF)
    Discussion générale
      Aperçu du rapport de la Commission des Relations extérieures et de la Défense nationale
2-169
p. 6-7 2-169 p. 6-7 (PDF)
      Coopération Technique Belge : programmes visant à promouvoir le commerce équitable (Production socialement responsable)
2-169
p. 6-7 2-169 p. 6-7 (PDF)
      Fonds pour les exploitations de sable - Fonds pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental - Exploitation des graviers
2-170
p. 11 2-170 p. 11 (PDF)
Proposition complétant l'article 52 du Règlement du Sénat (Interdiction de fumer au Sénat étendue aux couloirs, salle de lecture et buvette) (2-1121)      
    Proposition de M. Maertens
2-1121/1
p. 1-2 2-1121/1 p. 1-2 (PDF)
Proposition de loi abrogeant l'article 252 du Code des impôts sur les revenus 1992 (Inégalité fiscale entre hommes et femmes - Le précompte immobilier sur des biens, propriété de la femme, est levé au nom du mari) (2-705)      
    Rapport de M. Maertens
2-705/3
p. 1-3 2-705/3 p. 1-3 (PDF)
    Discussion générale
2-127
p. 10-11 2-127 p. 10-11 (PDF)
Proposition de loi créant un Fonds fiscal pour la paix (au ministère de l'Intérieur - CIR 1992 : destination d'une quotité d'impôt au Fonds, à la demande du contribuable) (Voir doc. Chambre des représentants 49-2192) (2-209)      
    Proposition de M. Maertens
2-209/1
p. 1-7 2-209/1 p. 1-7 (PDF)
Proposition de loi insérant un article 19bis dans la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs (Véhicules sans assurance) (Nouvel intitulé : Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs et modifiant l'article 31 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre) (2-427)      
    Amendements n°s 6 et 7 de M. Maertens
2-427/3
p. 1-2 2-427/3 p. 1-2 (PDF)
Proposition de loi interprétative de l'article 7, alinéa 1er, de la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire (Loi sur la compétence universelle de la justice belge) (2-1237)      
    Proposition de MM. Cornil, Dallemagne, Destexhe, Dubié et Maertens et de Mme Kaçar
2-1237/1
p. 1-5 2-1237/1 p. 1-5 (PDF)
Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse, et réglementant les offres publiques d'acquisitions et l'article 96 du Code des sociétés (Nouvel intitulé : Proposition de loi relative à la publicité des participations et des rémunérations individuelles des dirigeants d'entreprises cotées en bourse) (Application des règles de gouvernement d'entreprises (corporate governance) aux entreprises cotées en bourse ainsi que les filiales, entreprises liées et associées : instauration d'une obligation, pour les membres du conseil d'administration et de la direction, de publier les rémunérations qui leur sont allouées directement ou indirectement, des options sur actions et des tantièmes ainsi que des actions qu'ils détiennent dans ces sociétés) (2-714)      
    Proposition de MM. Van Quickenborne, Moens, De Grauwe, Istasse, Morael et Maertens
2-714/1
p. 1-13 2-714/1 p. 1-13 (PDF)
Proposition de loi modifiant l'article 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, en ce qui concerne les mines antipersonnel (Interdiction absolue des mines antipersonnel) (2-178)      
    Proposition de MM. Galand et Maertens
2-178/1
p. 1-2 2-178/1 p. 1-2 (PDF)
Proposition de loi modifiant l'article 7, § 2bis, 2°, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac (Parrainage) (2-895)      
    Discussion générale
2-219
p. 12-35 2-219 p. 12-35 (PDF)
Proposition de loi modifiant les articles 3, 4 et 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, en ce qui concerne l'interdiction des armes à uranium 238 appauvri (2-612)      
    Proposition de Mme Nagy et de M. Maertens
2-612/1
p. 1-5 2-612/1 p. 1-5 (PDF)
Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'interdiction des dispositifs antimanipulation, la loi sur les armes du 3 janvier 1933 (2-647)      
    Rapport de M. Maertens
2-647/3
p. 1-4 2-647/3 p. 1-4 (PDF)
    Proposition de renvoi en commission
2-100
p. 34-35 2-100 p. 34-35 (PDF)
Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'interdiction des dispositifs antimanipulation, la loi sur les armes du 3 janvier 1933 (2-648)      
    Rapport de M. Maertens
2-648/2
p. 1 2-648/2 p. 1 (PDF)
Proposition de loi portant interdiction de fumer dans les voitures de chemins de fer des services intérieurs (2-157)      
    Rapport de M. Maertens
2-157/4
p. 1-14 2-157/4 p. 1-14 (PDF)
    Discussion générale
2-184
p. 32-41 2-184 p. 32-41 (PDF)
Proposition de loi relative au financement des membres de la famille royale (Dotations) (2-1066)      
    Amendement n° 4 de M. Maertens et consorts
2-1066/3
p. 1-2 2-1066/3 p. 1-2 (PDF)
    Amendement n° 5 de M. Maertens
2-1066/3
p. 2 2-1066/3 p. 2 (PDF)
Proposition de loi relative au statut social des pêcheurs en mer (2-821)      
    Proposition de MM. Ramoudt et Maertens
2-821/1
p. 1-18 2-821/1 p. 1-18 (PDF)
    Amendements n°s 1 à 6 de MM. Ramoudt et Maertens
2-821/2
p. 1-6 2-821/2 p. 1-6 (PDF)
Proposition de résolution concernant la lutte politique au sein de l'Union européenne contre le recours à la violence et le terrorisme, notamment en Pays basque espagnol (2-751)      
    Proposition de MM. Galand, Monfils, Kelchtermans, Cornil, Maertens et Thissen et de Mmes Leduc et Vanlerberghe
2-751/1
p. 1-4 2-751/1 p. 1-4 (PDF)
Proposition de résolution relative au droit au retour des réfugiés palestiniens (Nouvel intitulé : Proposition de résolution relative à la question israélo-palestinienne) (2-507)      
    Proposition de M. Maertens et consorts
2-507/1
p. 1-4 2-507/1 p. 1-4 (PDF)
    Amendement n° 21 de M. Maertens, déposé après renvoi en commission
2-507/6
p. 4-5 2-507/6 p. 4-5 (PDF)
    Discussion
2-84
p. 39-54 2-84 p. 39-54 (PDF)
Proposition de résolution relative au renforcement du rôle de prévention des conflits en matière de politique étrangère et de sécurité commune européenne (2-687)      
    Proposition de MM. Maertens et Dubié
2-687/1
p. 1-7 2-687/1 p. 1-7 (PDF)
Proposition de résolution relative aux droits humains au Tibet (2-1111)      
    Rapport de M. Maertens
2-1111/4
p. 1-6 2-1111/4 p. 1-6 (PDF)
    Discussion
2-219
p. 6-8 2-219 p. 6-8 (PDF)
Proposition de résolution relative aux négociations de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) au sein de l'Organisation mondiale du commerce (Libéralisation des services publics) (2-1270)      
    Proposition de Mme Nagy et de MM. Maertens, Cornil et Galand
2-1270/1
p. 1-3 2-1270/1 p. 1-3 (PDF)
Proposition de résolution relative à Chypre (Adhésion à l'Union européenne - Solution au problème chypriote) (2-494)      
    Rapport de M. Maertens et de Mme Thijs
2-494/3
p. 1-2 2-494/3 p. 1-2 (PDF)
Proposition de résolution relative à l'arrêt de l'escalade en matière d'armement entre la Chine et Taiwan et au retrait des missiles chinois déployés le long du Détroit de Taiwan (Nouvel intitulé : Proposition de résolution relative à l'arrêt de l'escalade en matière d'armement entre la Chine et Taiwan et au retrait des armements déployés de part et d'autre du Détroit de Taiwan) (2-1456)      
    Amendements n°s 1 à 3 de M. Maertens
2-1456/2
p. 1-2 2-1456/2 p. 1-2 (PDF)
    Rapport de M. Maertens
2-1456/3
p. 1-2 2-1456/3 p. 1-2 (PDF)
    Discussion
2-288
p. 26-27 2-288 p. 26-27 (PDF)
Proposition de résolution relative à l'avancement du programme spatial européen Galileo (Programme satellitaire européen de positionnement et de guidance) (2-1043)      
    Rapport de M. Maertens
2-1043/2
p. 1-4 2-1043/2 p. 1-4 (PDF)
Proposition de résolution relative à l'escalade du conflit au Proche-Orient (2-763)      
    Proposition de M. Maertens
2-763/1
p. 1-4 2-763/1 p. 1-4 (PDF)
Proposition de résolution relative à l'instauration d'un code de conduite déontologique et éthique à adopter par le gouvernement belge en matière de politique étrangère et de commerce des armes (2-807)      
    Proposition de MM. Dubié et Maertens
2-807/1
p. 1-5 2-807/1 p. 1-5 (PDF)
Proposition de résolution relative à la mise en place d'un prélèvement minimal sur les transactions spéculatives en devises (Taxe Tobin) (2-235)      
    Proposition de MM. Morael et Maertens
2-235/1
p. 1-3 2-235/1 p. 1-3 (PDF)
Proposition de résolution relative à la mise en place de mesures tendant à réduire les mouvements de capitaux déstabilisateurs (Taxe Tobin) (Nouvel intitulé : Proposition de résolution relative à la mise en place de mesures tendant à diminuer les mouvements de capitaux déstabilisateurs et à générer des moyens en vue de les affecter à des projets de développement) (2-574)      
    Discussion
2-82
p. 4-31 2-82 p. 4-31 (PDF)
Proposition de résolution relative à la position de la Belgique dans les relations entre l'Union européenne et l'État d'Israël (2-221)      
    Rapport de M. Maertens
2-221/3
p. 1-2 2-221/3 p. 1-2 (PDF)
    Discussion générale
2-21
p. 4-14 2-21 p. 4-14 (PDF)
Proposition de résolution relative à la production socialement responsable (Promotion d'un commerce mondial équitable et promotion à l'échelle mondiale de conditions de travail dignes - Attribution d'un label aux producteurs qui commercialisent des produits sur le marché belge - Création d'un institut) (2-415)      
    Rapport de MM. Dallemagne, Geens et Maertens et de Mme Laloy
2-415/2
p. 1-2 2-415/2 p. 1-2 (PDF)
    Proposition de renvoi en commission
2-44
p. 8 2-44 p. 8 (PDF)
    Suite de la discussion générale
2-48
p. 4-13 2-48 p. 4-13 (PDF)
Proposition de résolution relative à la quatrième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (2-918)      
    Proposition de Mme Nagy et de M. Maertens
2-918/1
p. 1-4 2-918/1 p. 1-4 (PDF)
Proposition de résolution relative à la saisine de la Cour pénale internationale pour les crimes relevant de sa compétence commis en République démocratique du Congo (2-1492)      
    Discussion
2-281
p. 4-51 2-281 p. 4-51 (PDF)
Proposition de résolution relative à la situation alarmante régnant dans l'est du Congo sur le plan humanitaire et en matière de droit international humanitaire (2-1193)      
    Rapport de Mme De Roeck et de M. Maertens
2-1193/3
p. 1-7 2-1193/3 p. 1-7 (PDF)
    Discussion
2-227
p. 94-95 2-227 p. 94-95 (PDF)
Proposition de résolution sur la Birmanie (Nouvel intitulé : Proposition de résolution sur la violation des droits de l'homme en Birmanie) (Myanmar) (2-130)      
    Rapport de M. Maertens
2-130/4
p. 1-12 2-130/4 p. 1-12 (PDF)
    Discussion
2-47
p. 31-38 2-47 p. 31-38 (PDF)
    Proposition d'observer un moment de silence
2-47
p. 51 2-47 p. 51 (PDF)
Proposition de résolution sur la Tchétchénie (2-198)      
    Rapport de M. Maertens
2-198/2
p. 1 2-198/2 p. 1 (PDF)
    Discussion
2-21
p. 14-19 2-21 p. 14-19 (PDF)
Proposition de résolution sur la situation au Moyen-Orient (2-1100)      
    Amendement n° 2 de MM. Dubié et Maertens
2-1100/3
p. 1 2-1100/3 p. 1 (PDF)
    Amendement n° 3 de M. Maertens
2-1100/3
p. 1 2-1100/3 p. 1 (PDF)
    Rapport de M. Maertens
2-1100/4
p. 1-5 2-1100/4 p. 1-5 (PDF)
Proposition de résolution sur la situation des femmes en Afghanistan (2-983)      
    Amendement n° 8 de Mme Willame-Boonen et de M. Maertens
2-983/5
p. 2 2-983/5 p. 2 (PDF)
Proposition de résolution sur le Moyen-Orient (2-1362)      
    Amendements n°s 1 et 2 de M. Maertens
2-1362/2
p. 1 2-1362/2 p. 1 (PDF)
Proposition de résolution sur le Tibet (2-631)      
    Discussion
2-219
p. 6-8 2-219 p. 6-8 (PDF)
Préséances - Législation - Principes fondamentaux - Options politiques e.a. séparation Eglise-Etat (Ordre de préséance des personnalités aux cérémonies officielles) (2-850)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-26
p. 1207-1208 2-26 p. 1207-1208 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-27
p. 1293-1294 2-27 p. 1293-1294 (PDF)
Pêche côtière - Contrôle sanitaire (Pêche sportive - Pêche à la crevette pour consommation privée - Echantillonnage) (2-673)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question avec réponse
Bul. 2-19
p. 866-867 2-19 p. 866-867 (PDF)
Pêche côtière - Contrôle sanitaire (Pêche sportive - Pêche à la crevette pour consommation privée - Echantillonnage) (2-674)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse
Bul. 2-19
p. 876-877 2-19 p. 876-877 (PDF)
Pêche des crevettes - Réglementation européenne - Restrictions techniques - État de la question (2-319)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse
Bul. 2-8
p. 309-310 2-8 p. 309-310 (PDF)
Pêche maritime belge - Commission paritaire - Avantages sociaux (Pécule de vacances et congés payés) - CCT (2-332)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
      Question avec réponse
Bul. 2-9
p. 367-369 2-9 p. 367-369 (PDF)
Pêche maritime belge - Commission paritaire - Avantages sociaux (Pécule de vacances et congés payés) - CCT (2-333)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi
      Question avec réponse
Bul. 2-9
p. 345-346 2-9 p. 345-346 (PDF)
Rachat de bateaux de pêche par des armateurs néerlandais - Lien économique avec le pavillon belge - Aides publiques et avantages fiscaux - Contrôle (2-330)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question avec réponse
Bul. 2-9
p. 373 2-9 p. 373 (PDF)
Rachat de bateaux de pêche par des armateurs néerlandais - Lien économique avec le pavillon belge - Aides publiques et avantages fiscaux - Contrôle (2-331)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Reynders, ministre des Finances
      Question sans réponse
Bul. 2-9
p. 341-342 2-9 p. 341-342 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-12
p. 549-550 2-12 p. 549-550 (PDF)
Rallye d'Ypres 2000 - Mesures de sécurité - Engagement de stewards - Examen d'aptitude (2-450)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-12
p. 501-502 2-12 p. 501-502 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-20
p. 909-911 2-20 p. 909-911 (PDF)
Recherche scientifique marine - Coordination (2-1174)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
      Question sans réponse
Bul. 2-33
p. 1606 2-33 p. 1606 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-35
p. 1704-1705 2-35 p. 1704-1705 (PDF)
Recherche scientifique marine - Coordination (2-1175)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Picqué, ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
      Question sans réponse
Bul. 2-33
p. 1612 2-33 p. 1612 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-50
p. 2664-2665 2-50 p. 2664-2665 (PDF)
Risques nucléaires - Plans d'urgence - Plans d'urgence et d'intervention provinciaux (2-1298)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-37
p. 1807-1808 2-37 p. 1807-1808 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-46
p. 2394-2395 2-46 p. 2394-2395 (PDF)
SNCB - Ligne 73 - Confort des voyageurs (Surcharge des trains P - Admission des bicyclettes et des chaises roulantes) (2-2608)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-69
p. 3830-3831 2-69 p. 3830-3831 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-71
p. 3978-3979 2-71 p. 3978-3979 (PDF)
Sa "lettre ouverte à mes amis israéliens" (Au sujet de l'arrêt de la Cour de cassation sur la portée de la loi sur le génocide de 1993 - Question de la Palestine - Aspects antidémocratiques du régime israëlien) (2-1276)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
2-275
p. 14-16 2-275 p. 14-16 (PDF)
Service de la sécurité nucléaire - Mission - Cadre (2-318)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Verwilghen, ministre de la Justice
      Question sans réponse
Bul. 2-8
p. 287 2-8 p. 287 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-26
p. 1236-1238 2-26 p. 1236-1238 (PDF)
Ses déclarations au sujet du récent rapport des Nations unies sur les pillages en République Démocratique du Congo (Processus de Kimberley - Contrôle du commerce de diamants à Anvers) (2-1095)      
    Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse donnée par M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
2-237
p. 9-10 2-237 p. 9-10 (PDF)
Ses vues concernant la politique de protection de la pêche côtière (Pêche de la sole dans la zone des trois milles - Petits bateaux versus gros eurocotres - Achat massif de bateaux par des armateurs néerlandais) (2-43)      
    Demande d'explications de M. Maertens à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
2-24
p. 39-45 2-24 p. 39-45 (PDF)
Suisse - Adhésion à l'Union européenne - Accords bilatéraux - Approbation par le Parlement (2-782)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Question avec réponse
Bul. 2-22
p. 1021 2-22 p. 1021 (PDF)
Sécurité nucléaire - Gravelines - Discussions franco-belges sur la sécurité (2-773)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-22
p. 1004 2-22 p. 1004 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-24
p. 1133 2-24 p. 1133 (PDF)
Utilisation d'animaux de laboratoire - Evolution - Méthodes de remplacement (2-543)      
    Question écrite de M. Maertens, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
      Question sans réponse
Bul. 2-14
p. 629 2-14 p. 629 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-15
p. 674-675 2-15 p. 674-675 (PDF)
Vimy - Dépôt de munitions - Mesures pour Poelkapelle (Menace d'explosion à Vimy - Evacuation de la population) (2-1267)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
      Question sans réponse
Bul. 2-36
p. 1734 2-36 p. 1734 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-41
p. 2073-2074 2-41 p. 2073-2074 (PDF)
Vimy - Dépôt de munitions - Mesures pour Poelkapelle (Menace d'explosion à Vimy - Evacuation de la population) (2-1268)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-36
p. 1779-1780 2-36 p. 1779-1780 (PDF)
Zones naturelles - Classement comme zones prohibées (Interdiction de survol à faible altitude) (2-1435)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question avec réponse
Bul. 2-40
p. 1987-1988 2-40 p. 1987-1988 (PDF)
Éoliennes - Aérodromes et installations radar - Réglementation (2-1989)      
    Question écrite de M. Maertens à Mme Durant, vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
      Question sans réponse
Bul. 2-53
p. 2842-2843 2-53 p. 2842-2843 (PDF)
      Réponse
Bul. 2-54
p. 2926-2928 2-54 p. 2926-2928 (PDF)
Éoliennes - Aérodromes et installations radar - Réglementation (2-1990)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Flahaut, ministre de la Défense
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2894-2895 2-53 p. 2894-2895 (PDF)
Éoliennes - Aérodromes et installations radar - Réglementation (2-1991)      
    Question écrite de M. Maertens à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
      Question avec réponse
Bul. 2-53
p. 2904 2-53 p. 2904 (PDF)
 
Tout depuis 1995
Législature 2019-....
Législature 2014-2019
Législature 2010-2014
Législature 2007-2010
Législature 2003-2007
Législature 1999-2003
Législature 1995-1999