| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 10 aôut 2009 | 10 augustus 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-4027 | Schriftelijke vraag nr. 4-4027 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Services publics - Traducteurs - Interprètes - Coût | Overheidsdiensten - Vertalers - Tolken - Kostprijs | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| profession de l'information traduction interprétation coût de fonctionnement ministère |
beroep in het informatiewezen vertaling tolken bedrijfskosten ministerie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4019 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4020 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4021 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4022 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4023 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4024 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4025 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4026 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4028 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4029 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4030 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4031 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4032 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4033 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4034 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4035 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4036 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4037 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4038 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4039 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4040 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5658 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4019 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4020 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4021 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4022 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4023 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4024 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4025 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4026 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4028 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4029 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4030 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4031 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4032 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4033 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4034 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4035 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4036 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4037 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4038 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4039 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4040 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5658 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-4027 du 10 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-4027 d.d. 10 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Pas mal de services publics ont fréquemment recours à des traducteurs/interprètes, assermentés ou non. Je souhaiterais que le ministre réponde aux questions suivantes : 1. Dans quels services relevant de votre tutelle et pour quelles matières a-t-on recours à des traducteurs/interprètes et quel en est le fondement légal? 2. Combien de fois ces services ont-ils eu recours à un traducteur/interpète en 2007 et 2008? 3. Combien ces traducteurs/interprètes ont-ils coûté aux pouvoirs publics en 2007 et 2008? 4. Quelle est la part de ces coûts d'interprétation et de traduction qui est répercutée sur leurs utilisateurs? |
Nogal wat overheidsdiensten maken veelvuldig gebruik van al dan niet beëdigde vertalers/tolken. Graag had ik van de geachte minister antwoord gekregen op de volgende vragen: 1. In welke diensten die onder uw voogdij staan en voor welke zaken wordt gebruik gemaakt van vertalers/tolken en wat is de wettelijke basis daarvoor? 2. Hoeveel keer werd door deze diensten in 2007 en 2008 gebruik gemaakt van een vertaler/tolk ? 3. Hoeveel hebben deze vertalers/tolken binnen deze diensten de overheid gekost in 2007 en 2008? 4. Hoeveel van deze kosten inzake tolk- en vertaaldiensten worden verder doorgerekend aan de gebruikers ervan? |