| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 décembre 2010 | 28 december 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-726 | Schriftelijke vraag nr. 5-726 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au secrétaire d'État à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances |
aan de staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de Fiscale Fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Présidence belge du Conseil de l'Union européenne - Évaluation - Coûts | Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie - Evaluatie - Kosten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| présidence du Conseil de l'Union européenne Hongrie Espagne gouvernance économique (UE) |
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Hongarije Spanje economische governance van de EU |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-710 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-711 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-712 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-713 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-714 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-715 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-716 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-717 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-718 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-719 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-720 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-721 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-722 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-723 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-724 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-725 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-727 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-728 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-729 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-730 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-710 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-711 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-712 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-713 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-714 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-715 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-716 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-717 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-718 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-719 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-720 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-721 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-722 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-723 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-724 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-725 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-727 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-728 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-729 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-730 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-726 du 28 décembre 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-726 d.d. 28 december 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Entre le 1er juillet et le 31 décembre 2010, la Belgique a assuré la présidence du Conseil de l'Union européenne (UE). Bien que l'absence de gouvernement responsable pendant une présidence ait suscité de nombreuses inquiétudes au début, plusieurs observateurs considèrent que la présidence belge est un succès. La note positive donnée par ces observateurs est surtout liée à la force et à l'expérience de nos diplomates et à la précision des administrations concernées. D'autres estimaient que les ministres démissionnaires, actifs dans un même gouvernement, disposent de plus de temps que d'habitude pour s'acquitter pleinement de leur mission européenne. Une évaluation sérieuse s'impose néanmoins. Je souhaiterais donc obtenir une réponse aux questions suivantes . 1. Estimez-vous avoir réalisé vos objectifs et priorités ? Cette auto-évaluation peut-elle être expliquée par objectif ? Pouvez-vous réaliser une analyse SWOT ( Srengths, Weaknesses , Opportunities , Threats) et me la faire parvenir ? 2. Pouvez-vous me communiquer une liste des initiatives et activités que vous avez entreprises dans le cadre de la présidence belge ainsi que des résultats obtenus ? 3. Pouvez-vous me donner un aperçu de l'ensemble et des coûts classifiés pour chaque domaine lié à la présidence belge ? Pouvez-vous me fournir une liste des principaux coûts supplémentaires explicites et implicites liés à la présidence belge de l'UE en terme de personnel, de voyages d'affaires, de frais de représentation et de dépenses similaires ? 4. Combien de nouveaux collaborateurs et avec quel type de contrats ou d'adjudications ont-ils été engagés pour chaque domaine de politique en vue de mener à bien la présidence belge ? 5. Comment s'est déroulée la collaboration avec les collègues ministres et avec les autres autorités en Belgique en ce qui concerne chaque compétence ? Pouvez-vous m'informer des éventuelles difficultés qui se sont présentées ? 6. Comment s'est déroulée la collaboration avec la Hongrie et l'Espagne en ce qui concerne chaque compétence ? Pouvez-vous m'informer des éventuelles difficultés qui se sont présentées ? 7. Quand, comment et par qui cette présidence sera-t-elle évaluée de manière approfondie ? Comment, quand et par qui rapport sera-t-il fait ? Quand peut-on espérer les résultats ? |
Tussen 1 juli en 31 december 2010 droeg België het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie (EU). Hoewel er bij aanvang heel wat ongerustheid heerste over een voorzitterschap zonder een volwaardige regering, beoordeelden verschillende waarnemers het Belgische voorzitterschap als een bescheiden succes. De positieve ondertoon wordt door deze beoordelaars vooral gekoppeld aan de kracht en ervaring van onze diplomaten en aan de accuratesse van de betrokken administraties. Anderen uitten de mening dat ontslagnemende ministers, actief in een dito regering, over ongewoon meer tijd beschikten om zich ten volle op hun Europese taak te werpen. Toch dringt een gedegen evaluatie zich op. Vandaar kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen. 1. Meent u dat u uw doelstellingen en prioriteiten gerealiseerd heeft? Kan deze zelfevaluatie per doelstelling worden toegelicht? Kan u een gedegen SWOT-analyse (Srengths, Weaknesses , Opportunities , Threats )maken en me deze bezorgen? 2. Kan u mij een geannoteerde lijst bezorgen van de concrete initiatieven en activiteiten die u met betrekking tot het Belgische voorzitterschap ondernam, en daarbij uiteraard de resultaten aangeven? 3. Kan u mij een overzicht bieden van de gehele en de gerubriceerde kosten voor elk beleidsdomein met betrekking tot het Belgische voorzitterschap? Kan u mij een lijst bezorgen met de voornaamste extra en expliciete en impliciete kosten verbonden aan het Belgische EU voorzitterschap voor personeel, dienstreizen, representatiekosten en vergelijkbare uitgaven? 4. Hoeveel nieuwe medewerkers en met welke soorten contracten of gunningen werden er voor elk beleidsdomein aangeworven om het Belgische voorzitterschap mee in goede banen te leiden? 5. Hoe verliep de samenwerking met de collega-ministers en met de andere overheden in België met betrekking tot elke bevoegdheid? Kan u mij informeren over de eventuele moeilijkheden die zich hier voordeden? 6. Hoe verliep de samenwerking met Hongarije en Spanje met betrekking tot elke bevoegdheid? Kan u mij informeren over de eventuele moeilijkheden die zich hebben voorgedaan op dit vlak? 7. Wanneer, hoe en door wie zal dit voorzitterschap ten gronde worden geëvalueerd? Hoe, wanneer en door wie zal hierover worden gerapporteerd? Wanneer mag ik de resultaten hiervan verwachten? |
||||||||
| Réponse reçue le 13 janvier 2011 : | Antwoord ontvangen op 13 januari 2011 : | ||||||||
Par la présente, j’ai l’honneur de me référer à la réponse donnée dans cette matière pour le Service public fédéral (SPF) Finances par le vice-premier ministre et ministre des Finances Didier Reynders. |
Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake voor de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën zal worden gegeven door de vice-eerste minister en minister van Financiën Didier Reynders. |