SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
23 décembre 2011 23 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4421 Schriftelijke vraag nr. 5-4421

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Enregistrement des Belges vivant à l'étranger - Ambassades - Postes consulaires - Uniformité - Données - Statistiques Registratie Belgen in het buitenland - Ambassades - Consulaire posten - Uniformiteit - Gegevens - Cijfers 
________________
Belges à l'étranger
ambassade
consulat
Belgen in het buitenland
ambassade
consulaat
________ ________
23/12/2011 Verzending vraag
31/7/2012 Antwoord
23/12/2011 Verzending vraag
31/7/2012 Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3631 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3631
________ ________
Question n° 5-4421 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4421 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les Belges qui partent s'installer à l'étranger peuvent s'inscrire auprès de l'ambassade ou du poste consulaire de Belgique dans leur nouvelle patrie. Ils n'y sont toutefois pas obligés.

Voici mes questions à ce sujet.

1) Combien de Belges vivant à l'étranger sont-ils inscrits auprès d'une ambassade ou d'un poste consulaire de Belgique ? Je souhaiterais obtenir les statistiques par ambassade ou poste consulaire.

2) Quelles sont les données enregistrées ? Existe-t-il un enregistrement uniforme dans toutes les ambassades et postes consulaires ?

3) De quelle manière les ambassades et postes consulaires entretiennent-ils des contacts avec les Belges vivant à l'étranger ? À quelle fréquence ces personnes sont-elles contactées (par écrit) par les ambassades ou postes consulaires ou invitées à une activité ?

4) Demande-t-on aussi à ces personnes au moment de l'enregistrement si elles souhaitent s'inscrire comme électeurs ? Dans l'affirmative, s'agit-il d'une question standard posée dans toutes les ambassades et postes consulaires et cette inscription est-elle définitive ou doit-elle être renouvelée à chaque élection ? Dans la négative, pour quelle raison ?

 

Belgen die naar het buitenland verhuizen, kunnen zich inschrijven bij de Belgische ambassade of een consulaire post in hun nieuw thuisland. Zij zijn daar echter niet toe verplicht.

Hierbij volgende vragen:

1) Hoeveel Belgen die in het buitenland leven, zijn geregistreerd bij een Belgische ambassade of consulaire post? Graag de cijfers per ambassade of consulaire post.

2) Welke gegevens worden geregistreerd? Is er een uniforme registratie in alle ambassades en consulaire posten?

3) Op welke wijze houden de ambassades en consulaire posten contact met de Belgen in het buitenland? Hoe vaak worden deze mensen door de ambassades of consulaire posten gecontacteerd, aangeschreven of uitgenodigd voor een activiteit?

4) Wordt aan deze mensen bij de registratie ook gevraagd of zij zich willen registreren als kiezer? Zo ja, is dat een standaardvraag in alle ambassades en consulaire posten en is die registratie dan permanent of moet die bij elke verkiezing hernieuwd worden? Zo niet, waarom niet?

 
Réponse reçue le 31 juillet 2012 : Antwoord ontvangen op 31 juli 2012 :
  1. Environs 363 000 belges sont enregistrés dans nos ambassades et consulats de carrière ; 77 500 sont des mineurs.

  2. L’enregistrement est uniforme et contient les informations prévues à l’article 1 de l’arrêté royal du 23 janvier 2003 relatif aux registres consulaires de la population et aux cartes d’identité.

  3. Les contacts se font sur base individuelle – par exemple lors du renouvellement des documents d’identité – ou collectif – par exemple lors d’invitations à des fêtes ou lors de visites importantes. Le nombre d’invitations est différent selon les circonstances.

  4. L’enregistrement n’est possible que conformément l’article 180bis du Code électoral qui vient d’être modifié.

    Chaque Belge à l’étranger qui est inscrit aux registres de la population tenus dans les postes diplomatiques et consulaires de carrière belges et qui remplit les conditions de l’électorat reste tenu de s’inscrire comme électeur auprès d’une commune belge afin d’y remplir son devoir électoral.

  1. Er zijn ongeveer 363 000 Belgen geregistreerd bij onze ambassades en beroepsconsulaten; 77 500 daarvan zijn minderjarigen.

  2. De registratie is uniform en bevat de gegevens vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 januari 2003 aangaande de consulaire bevolkingsregisters en identiteitskaarten.

  3. De contacten gebeuren op individuele basis – bijvoorbeeld bij het vernieuwen van identiteitsdocumenten – of collectief – bijvoorbeeld bij uitnodigingen op vieringen of belangrijke bezoeken. Het aantal uitnodigingen verschilt naargelang de omstandigheden.

  4. Registratie is enkel mogelijk in overeenstemming met de regels bepaald in artikel 180bis van het Kieswetboek. Elke Belg in het buitenland die is ingeschreven in de bevolkingsregisters die worden bijgehouden in de Belgische diplomatieke en consulaire beroepsposten en die aan de kiesvereisten voldoet, blijft gehouden zich in te schrijven als kiezer in een Belgische gemeente teneinde daar zijn kiesverplichtingen te vervullen.