SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
3 novembre 2011 3 november 2011
________________
Question écrite n° 5-3633 Schriftelijke vraag nr. 5-3633

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
________________
Belges vivant à l'étranger - Vote - Élections anticipées - Convocation - Enregistrement Belgen in het buitenland - Stemming - Vervroegde verkiezingen - Oproeping - Registratie 
________________
droit de vote des Belges à l'étranger
élection anticipée
stemrecht van Belgen in het buitenland
vervroegde verkiezing
________ ________
3/11/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
3/11/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4423 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4423
________ ________
Question n° 5-3633 du 3 novembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-3633 d.d. 3 november 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Lors des dernières élections législatives - anticipées -, les Belges vivant à l'étranger ont été bien moins nombreux à s'inscrire comme électeur et beaucoup de bulletins de vote ne sont pas parvenus dans les délais chez les électeurs ou sont arrivés trop tard pour que leurs destinataires aient encore le temps de les renvoyer en Belgique. Les délais légaux ne sont pas applicables à des élections anticipées.

Voici mes questions à ce sujet.

1) En cas d'élections anticipées, qui décide de la manière d'inviter les Belges vivant à l'étranger à s'inscrire comme électeur ? Existe-t-il une espèce de « scénario » fixant la procédure à suivre dans une telle situation ou bien décide-t-on au cas par cas ? Dans l'affirmative, qui a le dernier mot ?

2) Certains articles de presse consacrés à ce sujet parlent de « mailings » adressés aux électeurs belges à l'étranger. De quel type de mailing s'agit-il ? S'agit-il d'un courrier papier ou d'un courrier électronique ? Quel en était le contenu ? Combien de courriers de ce type ont-ils été envoyés depuis 2000 ? Je souhaiterais obtenir les chiffres par élection.

3) Selon un article publié dans « De Standaard » (26 mai 2010), les élections de 2010 ont, par manque de temps, surtout été organisées par l'intermédiaire des associations de Belges à l'étranger.

a) De quelles associations s'agit-il exactement ?

b) Comment ces associations ont-elle été contactées et qu'attendait-on d'elles ?

c) Toutes ces associations ont-elles été contactées simultanément ? Si oui, quand ? Si non, quelles associations a-t-on contactées à quel moment ?

d) La réponse de toutes les associations a-t-elle été positive ?

 

Bij de voorbije - vervroegde - federale verkiezingen van 2010 schreven zich veel minder Belgen in het buitenland in als kiezer, en veel stembrieven kwamen niet tijdig aan bij de kiezers of te laat om ze nog op tijd terug naar België te kunnen sturen. De wettelijke termijnen voorzien in de wetgeving ter zake zijn bij vervroegde verkiezingen niet van toepassing.

Hierbij volgende vragen:

1) Wie beslist, bij vervroegde verkiezingen, op welke wijze de Belgen in het buitenland zullen opgeroepen worden zich als kiezer te laten registreren? Bestaat hiervoor een soort " draaiboek " voor die situatie of wordt er ad hoc beslist? Indien ja, wie heeft het laatste woord?

2) In een aantal krantenartikels over deze materie wordt gesproken over " mailings " naar de Belgische kiezers in het buitenland. Over welk soort mailing gaat het dan? Gaat het over een papieren of een digitale brief? Met welke inhoud? Hoeveel dergelijke mailings gebeurden er sinds 2000? Graag cijfers per verkiezing.

3) Door het tijdsgebrek werd in 2010 volgens een artikel in De Standaard (26 mei 2010) " vooral via verenigingen van Belgen in het buitenland gewerkt ".

a) Over welke verenigingen gaat het precies?

b) Hoe werden deze verenigingen gecontacteerd en wat werd er van hen verwacht?

c) Werden deze verenigingen allemaal gelijk gecontacteerd? Zo ja, wanneer? Zo niet, welke vereniging werd wanneer gecontacteerd?

d) Was de respons bij alle verenigingen positief?