SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
3 novembre 2011 3 november 2011
________________
Question écrite n° 5-3632 Schriftelijke vraag nr. 5-3632

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
________________
Belges vivant à l'étranger - Élections - Vote électronique - Avenir - Modification législative - Situation Belgen in het buitenland - Verkiezingen - Elektronisch stemmen - Toekomst - Wetswijziging - Stand van zaken 
________________
vote
droit de vote des Belges à l'étranger
stemming
stemrecht van Belgen in het buitenland
________ ________
3/11/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
3/11/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4422 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4422
________ ________
Question n° 5-3632 du 3 novembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-3632 d.d. 3 november 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans un article publié par « De Standaard » le 11 juin 2010, M. Bart Ouvry, porte-parole des Affaires étrangères, souligne qu'il est nécessaire de modifier la législation pour simplifier la procédure et les délais du vote des Belges à l'étranger. Les Affaires étrangères prépareraient en outre un projet pour permettre aux Belges vivant à l'étranger de voter par voie électronique.

Voici mes questions à ce sujet.

1) Quelles sont précisément les modifications législatives envisagées ? Où en est-on ?

2) Où en est le projet de vote électronique pour les Belges vivant à l'étranger ? Quel est le contenu de ce projet ?

 

In een artikel in De Standaard van 11 juni 2010 wijst de heer Bart Ouvry, woordvoerder van Buitenlandse Zaken, er op dat een wetswijziging nodig is om de procedure en de termijnen te vereenvoudigen wat de stemming van Belgen in het buitenland betreft. Buitenlandse Zaken zou bovendien aan een project werken om landgenoten vanuit het buitenland elektronisch te laten stemmen.

Hierbij volgende vragen:

1) Aan welke wetswijzigingen wordt precies gedacht? Wat is de stand van zaken?

2) Wat is de stand van zaken van het project elektronisch stemmen voor Belgen in het buitenland? Wat is de inhoud van dit project?