| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 21 octobre 2011 | 21 oktober 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-3553 | Schriftelijke vraag nr. 5-3553 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Centres d'accueil pour demandeurs d'asile - Consommation d'eau - Consommation d'énergie - Sensibilisation | Opvangcentra voor asielzoekers - Waterverbruik - Energieverbruik - Sensibilisatie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| politique de l'eau équipement social consommation d'eau consommation d'énergie asile politique demandeur d'asile empreinte écologique |
waterbeleid sociale voorzieningen waterverbruik energieverbruik politiek asiel asielzoeker ecologische voetafdruk |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4420 | Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4420 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-3553 du 21 octobre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-3553 d.d. 21 oktober 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En ces temps de crise, on incite avec raison les citoyens à économiser l'eau et l'énergie. Il serait donc logique que les pouvoirs publics, lorsqu'ils assument l'hébergement de personnes, encouragent l'utilisation rationnelle de l'eau et de l'énergie. Voici mes questions : 1) Le secrétaire d'État peut-il nous indiquer, par centre d'accueil pour demandeurs d'asile, les consommations moyennes en eau et en énergie par résident ? 2) Comment règlemente-t-on la consommation en eau et en énergie dans ces centres ? En use-t-on sans restriction, ou bien existe-t-il des règles et des conventions ? Y a-t-il des limitations ? 3) A-t-on prévu d'informer les résidents des centres d'asile sur l'utilisation rationnelle de l'eau et de l'énergie ? |
In deze tijden van crisis worden de burgers aangespoord zuinig om te gaan met energie en water, wat een goede zaak is. Het zou dan ook niet meer dan normaal zijn dat de overheid, waar zij verantwoordelijk is voor de opvang van mensen, aanzet tot rationeel water- en energieverbruik. Onze vragen: 1) Kan de geachte staatssecretaris ons, per opvangcentrum voor asielzoekers, een overzicht geven van het gemiddeld water- en energieverbruik per 'inwoner' op jaarbasis? 2) Op welke wijze wordt het water- en energieverbruik in deze opvangcentra geregeld? Is er een onbeperkt gebruik of zijn er regels of afspraken ter zake? Zijn er begrenzingen voorzien? 3) Zijn er momenten voorzien waarop de 'bewoners' van de asielcentra geïnformeerd worden over rationeel water- en energieverbruik? |