SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
3 mai 2011 3 mei 2011
________________
Question écrite n° 5-2200 Schriftelijke vraag nr. 5-2200

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales

aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen
________________
Immigration - Centres fermés - Transfert de résidents dans des prisons Immigratie - Gesloten centra - Doorsturen van bewoners naar gevangenissen 
________________
migration illégale
asile politique
violence
équipement social
emprisonnement
statistique officielle
demandeur d'asile
illegale migratie
politiek asiel
geweld
sociale voorzieningen
gevangenisstraf
officiële statistiek
asielzoeker
________ ________
3/5/2011 Verzending vraag
5/7/2011 Antwoord
3/5/2011 Verzending vraag
5/7/2011 Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2199 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2199
________ ________
Question n° 5-2200 du 3 mai 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-2200 d.d. 3 mei 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Lorsqu'elles sont confrontées à des cas de violences graves, les directions des centres fermés pour illégaux et demandeurs d'asile déboutés peuvent décider, depuis 2002, de faire transférer les personnes incriminées dans une prison.

Le Service public fédéral (SPF) Justice s’est engagé, dans la Lettre collective du 24 décembre 2004, à répondre dans les vingt-quatre heures aux demandes de transfert.

Le ministre ou le secrétaire d'État peut-il m'indiquer le nombre de demandes visant à transférer un étranger d'un centre fermé dans une prison ? Je souhaiterais obtenir les chiffres pour les années 2008, 2009 et 2010, avec une ventilation par centre fermé, ainsi que le résultat pour chaque demande (transfert accepté ou refusé).

 

Wanneer de directies van gesloten centra voor de opvang van illegalen en uitgewezen asielzoekers geconfronteerd worden met ernstige gevallen van gewelddadige feiten, dan kunnen zij sinds 2002 de daders naar een gevangenis laten overplaatsen.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie heeft er zich in de Collectieve Brief van 24 december 2004 toe verbonden binnen de vierentwintig uur een antwoord te formuleren op de vraag tot overname.

Kunnen de geachte minister of de geachte staatssecretaris meedelen hoeveel aanvragen om een vreemdeling vanuit een gesloten centrum naar een gevangenis te sturen werden gedaan, dit voor 2008, 2009 en 2010, en opgesplitst per gesloten centrum? Graag ook bij elke aanvraag het resultaat (aanvaarde dan wel geweigerde overname).

 
Réponse reçue le 5 juillet 2011 : Antwoord ontvangen op 5 juli 2011 :

1) Les informations demandées sont présentées dans le tableau ci-dessous.

Nombre de demandes de transfert d’un étranger à partir d’un centre fermé dans une prison

Centre fermé

2008

Réponse positive

Réponse négative

PA

2009

Réponse positive

Réponse négative

PA

2010

Réponse positive

Réponse négative

INAD

0

0

0

0

0

0

0

0

0



TC 127

0

0

0

0

0

0

0

0

0



RC 127 bis

0

0

0

0

0

0

0

0

0



CIB

2

1

1

0

0

0

0

0

0



CIM

6

4

2

0

2

1

0

1**

0



CIV

1

0

0

1*

2

1

1

0

0



Note

*L’intéressé a été libéré en raison de la longueur de la procédure qui a entraîné une suspension de l’éloignement pendant une longue durée (faire enregistrer une déclaration de cohabitation légale).

**Pas de réponse.

PA : Pas d’application

INAD : Centre INAD à l’aéroport de Bruxelles-National

CT 127 : Centre de transit 127 à Melsbroek

CR 127 bis : Centre de rapatriement 127 bis

CIB : Centre pour illégaux de Bruges

CIM : Centre pour illégaux de Merksplas

CIV : Centre pour illégaux de Vottem

1) In onderstaande tabel zijn de gevraagde gegevens terug te vinden.

Aantal aanvragen om een vreemdeling vanuit een gesloten centrum naar een gevangenis te sturen

Gesloten centrum

2008

Respons positief

Respons negatief

NVT

2009

Respons positief

Respons negatief

NVT

2010

Respons positief

Respons negatief

INAD

0

0

0

0

0

0

0

0

0



TC 127

0

0

0

0

0

0

0

0

0



RC 127 bis

0

0

0

0

0

0

0

0

0



CIB

2

1

1

0

0

0

0

0

0



CIM

6

4

2

0

2

1

0

1**

0



CIV

1

0

0

1*

2

1

1

0

0



Noot :

*Betrokkene werd vrijgesteld wegens aanslepende procedure die de verwijdering voor langere duur opschortte (verklaring van wettelijke samenwoning laten registreren).

**Geen respons.

NVT : Niet van toepassing;

INAD-centrum te Brussel Nationaal Luchthaven;

TC 127 : Transitcentrum 127 te Melsbroek;

RC 127 bis : Repatriëringscentrum 127 bis;

CIB : Centrum voor Illegalen te Brugge;

CIM : Centrum voor Illegalen te Merksplas;

CIV : Centrum voor Illegalen te Vottem.