SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
4 avril 2014 4 april 2014
________________
Question écrite n° 5-11355 Schriftelijke vraag nr. 5-11355

de Louis Ide (N-VA)

van Louis Ide (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
Systèmes de codification de coderingssystemen 
________________
données médicales
hospitalisation
établissement hospitalier
medische gegevens
ziekenhuisopname
ziekenhuis
________ ________
4/4/2014 Verzending vraag
16/4/2014 Antwoord
4/4/2014 Verzending vraag
16/4/2014 Antwoord
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-4907 Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-4907
________ ________
Question n° 5-11355 du 4 avril 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-11355 d.d. 4 april 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

J'ai déjà posé à la ministre une question écrite (n°5-10190) sur la codification des enregistrements. La ministre m'a répondu qu'elle planifiait la transition du système CIM-9 au système CIM-10 au lieu de passer à CIM-11, ce qui serait pourtant plus logique. La ministre avançait comme argument que l'affinement de la CIM-11 vers la CIM-11-CM et CIM-11-PCS ne serait achevé qu'en 2039.

Comment se fait-il que la ministre dans sa réponse de l'an dernier se réfère à 2039 alors que les CIM-11-CM et PCS seront déjà disponibles dès 2017?

 

Eerder stelde ik de minister een vraag omtrent coderingen voor registraties in parlementaire vraag 5-10190. Daarin gaf de minister aan de ze de overgang plant van ICD-9 naar ICD-10 i.p.v. ICD-11, wat nochtans veel logischer zou zijn. Als reden gaf de minister aan dat de verfijning van ICD-11 naar ICD-11-CM en ECD-11-PCS nog zou duren tot 2039.

Hoe komt de minister in haar antwoord van vorig jaar aan het jaar 2039 als de coderingen ICD-11-CM/PCS in 2017 al beschikbaar worden?

 
Réponse reçue le 16 avril 2014 : Antwoord ontvangen op 16 april 2014 :

Le code ICD-10 a été approuvé par la 43e Assemblée Mondiale de la Santé en mai 1990 et a été mis à disposition des États membres de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dès 1994.

Tout comme l’ICD- 9, l’ICD-10 est principalement une classification de la mortalité et ne comprend pas de possibilité d’encodage des interventions et des procédures. Un ajustement approfondi a donc été développé ; concrètement on a développé l’ ICD-10-CM et l’ICD-10-PCS à partir de l’ICD-10. De cette version affinée de ICD-10, les premiers sets de codes de lICD-10-CMet de l’ICD-10-PCS ont été disponibles dès 2012. Calculé à partir de 1990 à 2012, cela revient à une période de développement de 22 ans. On s’attend à ce que l’ajustement de ICD-11 connaisse le même déroulement. Dans ce cas, calculé à partir de 2017, l’ajustement de l’ ICD-11 vers l’ICD-11-CM et ICD-11-PCS sera donc disponible en 2039.A ce moment-là, l’ICD-9-CM aura presque 60 ans et n’aura plus été entretenu pendant 26 ans. L’entretien de ICD-9-CM s’est en effet arrêté fin 2013.

Il y a aussi d’autres pays européens qui préparent pour l’instant le passage vers l’ICD-10-CM et l’ICD-10-PCS, notamment l’Espagne et le Portugal, et qui pour cette raison ont aussi choisi de ne pas sauter l’étape de l’ICD-10-CM/PCS. Comme pour les hôpitaux , la transition de l’ICD-9-CM vers l’ICD-11-CM/PCS est plus facile à réaliser si elle se fait via l’étape intermédiaire de l’ICD-10-CM/PCS

ICD-10 werd goedgekeurd door de 43ste World Health Assembly in mei 1990 en werd beschikbaar gesteld voor gebruik in de World Health Organization (WHO) lidstaten vanaf 1994.

Net als ICD-9, is ICD-10 in hoofdzaak een mortaliteitsclassificatie en bevat deze geen mogelijkheid tot het coderen van ingrepen en procedures. Aldus wordt daarvan een grondige verfijning ontwikkeld, in concreto vanuit ICD-10 worden ICD-10-CM en ICD-10-PCS ontwikkeld. Van deze verfijnde versie van ICD-10 waren de eerste codesets van ICD-10-CM en van ICD-10-PCS beschikbaar vanaf 2012. Gerekend vanaf 1990 tot 2012, komt dit neer op een ontwikkelingsperiode van 22 jaar. Er wordt verwacht dat de verfijning van ICD-11 eenzelfde verloop zal kennen. In dat geval zal, gerekend vanaf 2017, de verfijning van ICD-11 naar ICD-11-CM en ICD-11-PCS dus beschikbaar zijn in 2039. Op dat ogenblik is de ICD-9-CM bijna 60 jaar oud en gedurende 26 jaar niet meer onderhouden. Het onderhoud van ICD-9-CM stopte immers eind 2013.

Er zijn tevens andere Europese landen die momenteel de overstap naar ICD-10-CM en ICD-10-PCS voorbereiden of doormaken, met name Spanje en Portugal, en die er dus mede om deze reden evenmin voor gekozen hebben om ICD-10-CM/PCS over te slaan. Ook omdat voor de ziekenhuizen de overgang van ICD-9-CM naar ICD-11-CM/PCS haalbaarder is indien deze via de tussenstap van ICD-10-CM/PCS gebeurt.