4-1277/1 | 4-1277/1 |
7 APRIL 2009
In het verlengde van de terechte splitsing van de Orde van Advocaten in een recent verleden, is het voor de indieners logisch dat ook spoedig werk wordt gemaakt van een splitsing van de Orde van Architecten, ingesteld bij de wet van 26 juni 1963.
Gedurende vier decennia deden zich immers heel wat evoluties voor. Opeenvolgende staatshervormingen hebben geleerd dat verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië in het algemeen en tussen Nederlandstaligen en Franstaligen in het bijzonder, niet louter denkbeeldig zijn. Op politiek vlak vertaalt zich dat in hevige discussies over beleidskeuzes in de sociale zekerheid, over de organisatie van justitie, de aanpak van criminaliteit, het bestrijden van allerhande vormen van profitariaat, vreemdelingenstemrecht en nog veel meer.
Wie had gedacht dat het enkel bij louter politieke thema's blijft, vergist zich. Ook op (ogenschijnlijk) politiek neutrale domeinen van het leven zijn er verschillen waarneembaar die niet enkel mogen worden herleid tot de klassieke taalkwesties.
Zo ook dienen de Nederlandstalige provinciale afdelingen van de Nationale Orde van Architecten vast te stellen dat er heel wat klassieke cultuurverschillen bestaan tussen Nederlandstalige en Franstalige architecten, die de besluitvorming op nationaal niveau ernstig vertragen. Men gewaagt van misbruiken van procedures door taalgroepen om het besluitvormingsproces van de Orde te verlammen. Deze obstructiemogelijkheden zijn inherent aan de organisatie van een nationale orde in een Belgische context. Deze gang van zaken staat elke goede en vooral efficiënte werking van de Orde uiteraard in de weg.
Omdat het doel van een orde uiteraard niet kan gelegen zijn in het aanwenden van obstructietechnieken door taalgroepen, gaat iedere taalgroep beter zijn eigen weg.
Wat verdeelt Vlamingen en Walen in de Nationale Orde ? Het gaat in deze context voornamelijk over keuzes in verband met de evolutie in het beroep van architect. Zoals zovele dingen is ook dat beroep onderhevig aan bepaalde maatschappelijke evoluties. Vragen omtrent de mogelijke ontwikkelingen in de verdere organisatie van het beroep, met passende belangenbehartiging van de consument, maatschappelijk en economisch op hedendaagse wijze gesitueerd en met een sterke houding voor een kwaliteitsvolle situering in het Europa van morgen, stellen zich vandaag meer dan ooit in de kringen van architecten.
Uitgerekend op deze punten liggen de zaken vaak zeer moeilijk tussen de leden van verschillende taalgroepen. Om te verhinderen dat beide taalgroepen elkaar institutioneel voor de voeten zouden blijven lopen en dat manoeuvres zouden worden aangewend om het besluitvormingsproces in de Nationale Orde te blokkeren is het wenselijk twee volkomen afzonderlijke Orden van architecten op te richten, een Nederlandstalige en een Franstalige. Uiteraard zullen de leden die de hoofdzetel van hun activiteit, indien het gaat om een natuurlijke persoon, of hun maatschappelijke zetel, als het gaat om een rechtspersoon, gevestigd hebben in de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar keuze ressorteren onder de raad van de provincie Vlaams-Brabant of deze van de provincie Waals-Brabant.
Het is niet onbelangrijk te verwijzen naar de toespraak van Jos Leyssens, voorzitter van de Nationale Raad van de Orde van Architecten van België, die hij hield in het kader van een eerste « Hervormingsinformatiedag » op 17 februari 2008 : « Hoewel men in het najaar van 1963 reeds grondig bezig was met communautaire opsplitsing en autonomie, is er in onze wet van juni van datzelfde jaar bijzonder weinig moeite gedaan om een cultureel gebonden werking degelijk te voorzien. Buiten het feit dat er in onze wet reeds twee taalvleugels werden ingeschreven, evenwel zonder enige toedeling van inhoudelijke taken, is er hoegenaamd niet in enige opgesplitste werking voorzien.
Anno 2008, ruim drie staatshervormingen later, waarbij tal van de ons aanbelangende bevoegdheden reeds lang zijn overgedragen naar de gemeenschappen en gewesten, zitten wij nog steeds vast in een hopeloos verouderd nationaal keurslijf.
Sinds ruim drie jaar zijn wij hieraan, echter niet altijd even eensgezind, maar toch met een constructieve houding en wederzijds respect, grondig aan het sleutelen. Een eerste resultaat ligt nu in het verschiet.
In een eerste fase zullen wij een zo autonoom mogelijke werking van de twee taalgroepen proberen tot stand te brengen, waarbij wij het wettelijk nationale kader respecteren voor zover als nog nodig en daarnaast zoveel mogelijk inhoudelijke werking overhevelen naar het communautaire niveau. Dit vergt enkel een gedegen aanpassing van ons huishoudelijk reglement en de wil om een nieuwe dynamiek op te wekken voor de aardig verlamde Orde. Op communautair niveau zal provinciegrensoverschrijdend worden gewerkt om beoordelingsverschillen weg te werken en te winnen aan efficiëntie en snelheid. Vanaf maart van dit jaar zou deze nieuwe werking operationeel moeten zijn. ».
Het nieuwe huishoudelijk reglement trad effectief in voege op 11 april 2008. Wie had verwacht dat de woorden van de heer Leyssens zouden leiden tot werkelijk autonome niveaus, was er aan voor de moeite. Het nationale kader werd behouden en enkel een « afdeling » voor Nederlandstaligen en Franstaligen kregen enkele bevoegdheden en de mogelijkheid om een eigen interne werking op poten te zetten. Maar ze kunnen bijvoorbeeld in eigen naam geen overeenkomsten afsluiten. Dat blijft de bevoegdheid van de Nationale Raad. Ook de administratieve werking blijft strak unitair georganiseerd. De hervormingen werden alzo een maat voor niets.
Gelet op het feit dat het in de bedoeling ligt van de architecten om te blijven zoeken naar een consensus over de taalgroepen heen, ware het volgens de indieners van dit voorstel beter om beide taalgroepen eventueel en indien gewenst nog te laten samenwerken via ad hoc-overlegplatforms waarbij het initiatief vrijblijvend uitgaat van de onderscheiden op te richten autonome Orden. Voorliggend voorstel komt hieraan tegemoet. In afwachting van de overheveling van de bevoegdheden naar de gemeenschappen, zullen de nieuwe Orden evenwel op gelijkaardige wijze worden samengesteld en zullen een vergelijkbare werking hebben. De nationale raad wordt in die zin dan ook omgevormd tot twee autonome « algemene raden » waarbij het belangrijk is dat elke Orde verantwoording verschuldigd is aan de eigen instanties en niet ten aanzien van elkaar. Vanzelfsprekend zullen beide Orden bevoegd zijn om hun eigen huishoudelijk reglement op te maken.
| Anke VAN DERMEERSCH Freddy VAN GAEVER. |
Artikel 1
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Art. 2
Artikel 1 van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van de orde van architecten wordt vervangen als volgt :
« Art. 1. — Er worden een Orde van Vlaamse architecten en een Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ingesteld. Zij bezitten rechtspersoonlijkheid en werken volstrekt autonoom, wat inhoudt dat zij geen rekenschap aan elkaar verschuldigd zijn. ».
Art. 3
In artikel 2 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º in de eerste zin worden de woorden « De orde van architecten heeft » vervangen door de woorden « De Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten hebben ».
2º in de tweede zin worden de woorden « Zij houdt » vervangen door de woorden « Zij houden » en de woorden « de Orde » door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
3º in de derde zin worden de woorden « Zij doet » vervangen door de woorden « Zij doen ».
Art. 4
Artikel 3 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
« Art. 3. — De Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten omvatten al de personen die respectievelijk op een van de tabellen van de Orde van Vlaamse architecten en van de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten voorkomen. ».
Art. 5
In artikel 4 van dezelfde wet wordt het woord « Orde » vervangen door de woorden « Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 6
In artikel 5 van dezelfde wet wordt het woord « Orde » vervangen door de woorden « Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 7
Artikel 6 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
« Art. 6. — De organen van de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten zijn :
1º De raden van de Orde van Vlaamse architecten respectievelijk de raden van de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten;
2º De raden van beroep;
3º De algemene raad van de Orde van Vlaamse architecten en de algemene raad van de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten. ».
Art. 8
In artikel 7 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15 februari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º Het eerste, het tweede en het derde lid worden vervangen als volgt :
« In iedere provincie is er, al naargelang de taalrol, een raad van de bevoegde Orde met rechtsmacht over de leden van de bevoegde Orde, die in deze provincie de hoofdzetel van hun activiteit, indien het gaat om een natuurlijke persoon, of hun maatschappelijke zetel, als het gaat om een rechtspersoon, gevestigd hebben. Voor de stagiairs wordt als zodanig beschouwd, de zetel van het lid van de Orde bij wie zij hun stage doormaken.
In de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Vlaams Brabant is de door de raden van de Orde van Vlaamse architecten gebruikte taal het Nederlands.
In de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant is de door de raden van de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten gebruikte taal het Frans. ».
2º Het vierde en het vijfde lid worden opgeheven.
3º In het zevende en het achtste lid worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 9
In artikel 8 van dezelfde wet, gewijzigd bij wet wat van 15 februari 2006, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 10
In artikel 10, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 11
In artikel 11 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 12
In artikel 12 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 13
In artikel 13, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 14
In artikel 14 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 24 april 1989, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º de woorden « de Orde » worden telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten »;
2º in het eerste lid wordt de zin « Ieder lid van de nationale raad van de Orde heeft het recht om met raadgevende stem de vergaderingen bij te wonen van het bureau van de raad van de Orde, die hem bij toepassing van artikel 43 heeft gekozen. » opgeheven.
Art. 15
In artikel 15 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 16
In artikel 16 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 17
In artikel 17 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 oktober 2003, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 18
In artikel 18 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 19
In artikel 19 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 20
In artikel 20 van dezelfde wet, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 september 1990 en 17 september 2000, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 21
In artikel 21 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2000, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 22
In artikel 22 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 23
In artikel 24 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 24
In artikel 26 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 7 juli 2006, wordt het derde lid vervangen als volgt :
« De algemene raad, de rechtskundig bijzitter die de raad van de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten heeft bijgestaan, en de betrokkene mogen binnen de termijn van dertig dagen beroep instellen tegen elke beslissing van de raad die krachtens de artikelen 17 en 20 van deze wet is genomen. ».
Art. 25
In artikel 27 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º in het tweede lid worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten »;
2º in het derde lid worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten »;
3º in het vierde lid worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 26
In artikel 28 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 27
In artikel 31 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2000, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 28
In artikel 33 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15 juli 1970, worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 29
In hoofdstuk II van dezelfde wet wordt het opschrift van afdeling III vervangen als volgt :
« Afdeling III. — De algemene raden ».
Art. 30
In artikel 34 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 8 juni 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º in het eerste lid worden de woorden « De nationale raad van de Orde van architecten bestaat uit : » vervangen door de woorden : « De algemene raden van de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten bestaan uit : »;
2º in het eerste lid wordt de bepaling onder a), vervangen als volgt :
« a) vijf gewone leden, en vijf plaatsvervangende leden, die zitting hebben bij verhindering van de gewone leden door de raden van de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten onder hun leden gekozen voor een termijn van vier jaar, naar rata van een gewoon en plaatsvervangend lid per raad; »;
3º in het tweede lid worden de woorden « De nationale raad van de Orde wordt bijgestaan door » vervangen door de woorden « De algemene raad van de Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten worden elk bijgestaan door »;
4º in het derde lid worden de woorden « de Orde van advocaten » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse balies, respectievelijk de Ordre des barreaux francophones et germanophone ».
Art. 31
Artikel 35 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 24 juli 2008, wordt vervangen als volgt :
« Art. 35. — De algemene raden van de Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten hebben hun zetel op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. ».
Art. 32
Artikel 36 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 december 1992, wordt vervangen als volgt :
« Art. 36. — De organisatie en de werking van de Orde van Vlaamse architecten en de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten worden vastgesteld in een reglement van orde dat wordt besproken door de raden die er deel van uitmaken en goedgekeurd door de bevoegde organen bedoeld in artikel 6, 3º, en bekrachtigd door de Koning binnen 30 dagen. ».
Art. 33
In artikel 37 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º het eerste lid wordt vervangen als volgt :
« De algemene raden vertegenwoordigen de Orde van Vlaamse architecten respectievelijk de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten. »;
2º in het tweede lid wordt de zin « Zowel in rechte als om te bedingen of zich te verbinden, treedt de nationale raad voor de Orde op. » vervangen als volgt :
« Zowel in rechte als om te bedingen of zich te verbinden, treden de algemene raden voor de Orde van Vlaamse architecten respectievelijk de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten op. »;
3º in het derde lid worden de woorden « mag de nationale raad zich door een van zijn » vervangen door de woorden « mogen de algemene raden zich door een van hun ».
Art. 34
In artikel 38 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 februari 2006, worden de woorden « De nationale raad heeft » vervangen door de woorden « De algemene raden hebben » en de woorden « de orde » telkens door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 35
In artikel 38bis van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º in het eerste lid worden de woorden « De nationale raad houdt » vervangen door de woorden « De algemene raden houden »;
2º in het tweede lid worden de woorden « de nationale raad van de Orde » vervangen door de woorden « de algemene raden van de Orde van Vlaamse architecten respectievelijk de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten »;
3º in het derde lid worden de woorden « de nationale raad is » vervangen door de woorden « de algemene raden zijn »;
4º in het vierde lid worden de woorden « de nationale raad is » vervangen door de woorden « de algemene raden zijn ».
Art. 36
In artikel 39 van dezelfde wet worden de woorden « de nationale raad » telkens vervangen door de woorden « de algemene raden ».
Art. 37
In artikel 40 van dezelfde wet worden de woorden « de nationale raad » vervangen door de woorden « de algemene raden ».
Art. 38
In artikel 42, § 1 en § 2, van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 39
In artikel 43 van dezelfde wet worden de woorden « de nationale raad » telkens vervangen door de woorden « de algemene raden ».
Art. 40
In artikel 44, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 41
In artikel 45 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 42
In artikel 46 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten » en de woorden « de nationale raad » door de woorden « de algemene raden ».
Art. 43
In artikel 47 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 44
In artikel 48 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 45
In artikel 49 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 15 februari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1º in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « legt de nationale raad » vervangen door de woorden « leggen de algemene raden »;
2º in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden « de nationale raad » vervangen door de woorden « de algemene raden »;
3º in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden « de nationale raad » vervangen door de woorden « de algemene raden » en de woorden « de Orde » door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten »;
4º in paragraaf 1, vierde lid worden de woorden « de nationale raad » vervangen door de woorden « de algemene raden »;
5º paragraaf 2 wordt vervangen als volgt :
« § 2. De Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten innen van hun leden de door de respectievelijke algemene raden vastgestelde bijdragen. ».
Art. 46
In artikel 50 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 47
In artikel 51 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 48
In artikel 52 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 februari 1998, worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 49
In artikel 53 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 februari 2006, worden de woorden « de Orde » vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 50
In artikel 56 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 8 juni 2008, worden de woorden « de nationale raad » vervangen door de woorden « de algemene raden ».
Art. 51
In artikel 57 van dezelfde wet worden de woorden « de nationale raad » vervangen door de woorden « de algemene raden ».
Art. 52
In artikel 58 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 53
In artikel 59 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 54
In artikel 61 van dezelfde wet worden de woorden « de Orde » telkens vervangen door de woorden « de Orde van Vlaamse architecten of de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten ».
Art. 55
Deze wet treedt in werking op 1 januari 2010.
De Koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan de datum vermeld in het eerste lid.
19 maart 2009.
| Anke VAN DERMEERSCH Freddy VAN GAEVER. |