(Vervolg-Suite)

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER GORIS AAN DE MINISTER VAN LANDSVERDEDIGING OVER « HET TIJDELIJK TER BESCHIKKING STELLEN VAN ONDEROFFICIEREN AAN DE RIJKSWACHT »

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW LEDUC AAN DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN OVER « DE SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN IN ALGERIJE EN ONZE VERANTWOORDELIJKHEID TER ZAKE »

Verdaging

DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. GORIS AU MINISTRE DE LA DÉFENSE NATIONALE SUR « LA MISE TEMPORAIRE DE SOUS-OFFICIERS À LA DISPOSITION DE LA GENDARMERIE »

DEMANDE D'EXPLICATIONS DE MME LEDUC AU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES SUR « LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME EN ALGÉRIE ET NOTRE RESPONSABILITÉ EN LA MATIÈRE »

Ajournement

De voorzitter. ­ De vraag om uitleg van de heer Goris en die van mevrouw Leduc worden verdaagd.

La demande d'explications de M. Goris et celle de Mme Leduc sont ajournées.

Dames en heren, onze agenda voor vanmorgen is afgewerkt.

Notre ordre du jour de ce matin est ainsi épuisé.

De Senaat vergadert opnieuw deze namiddag om 15 uur.

Le Sénat se réunira cet après-midi à 15 heures.

De vergadering is gesloten.

La séance est levée.

(De vergadering wordt gesloten om 12.05 uur.)

(La séance est levée à 12 h 05.)