| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2021-2022 | Zitting 2021-2022 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 2 juin 2022 | 2 juni 2022 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-1662 | Schriftelijke vraag nr. 7-1662 | ||||||||
de Tom Ongena (Open Vld) |
van Tom Ongena (Open Vld) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Personnel militaire - Missions en Afghanistan et au Mali - Fosses à feu - Conséquences - Maladies et autres affections - Chiffres et tendances - Approche - Mesures | Militair personeel - Missies in Afghanistan en Mali - «Burn Pits» - Gevolgen - Ziektes en andere aandoeningen - Cijfers en tendensen - Aanpak - Maatregelen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| personnel militaire force à l'étranger Afghanistan Mali politique de la santé risque sanitaire |
militair personeel strijdkrachten in het buitenland Afghanistan Mali gezondheidsbeleid gevaren voor de gezondheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 7-1661 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 7-1663 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 7-1661 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 7-1663 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-1662 du 2 juin 2022 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 7-1662 d.d. 2 juni 2022 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le «Department of Veterans Affairs» américain vient d'édicter un règlement pour ajouter neuf formes rares de cancer des voies respiratoires à la liste des causes probables d'une inaptitude au service ; elles concernent des vétérans qui, au cours de leur service militaire, ont été exposés à des substances toxiques provenant de «burn pits» ou fosses à feu. C'est ce qu'a annoncé le président Jo Biden (cf. https://edition.cnn.com/2022/04/25/politics/burn pits cancer veterans/index.html). Les fosses à feu sont des fosses d'incinération de déchets à ciel ouvert, creusées durant les missions en Afghanistan et au Mali. Batteries, pneus de véhicules, ordures ménagères, déchets médicaux : presque tout a été incinéré. En Belgique, quelque 149 militaires belges se sont enregistrés en 2020 via un point de contact parce qu'ils pensaient être tombés malades ou s'inquiétaient des fumées toxiques provenant des fosses à feu (cf. https://www.hln.be/binnenland/149 belgische militairen bezorgd over blootstelling aan giftige dampen~a0029d8b/). Vingt-trois personnes sont persuadées que leurs problèmes de santé permanents sont liés à l'inhalation des fumées provenant des fosses à feu. La Centrale générale du personnel militaire (CGPM), un syndicat militaire, critique vivement le commandement militaire qui n'a encore entrepris aucune action concrète. Justification du caractère transversal de la question écrite : les actions à mener dans le cadre de la médecine préventive relèvent de la compétence des Communautés, alors que la santé publique est une compétence fédérale. Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes. 1) Combien de militaires se plaignent actuellement de maladies ou d'affections qui sont peut-être liées aux fosses à feu ? Dans combien de cas peut-on établir l'existence d'un lien direct ? 2) Quelles sont les plaintes les plus fréquentes ? Pourriez-vous les énumérer ? Existe-t-il, en plus des plaintes physiques, des plaintes d'autre nature (psychologiques, etc.) ? 3) Jugez-vous nécessaire d'offrir une compensation aux militaires qui sont tombés malades après avoir travaillé à proximité de fosses à feu ? Si oui, comment concrétiserez-vous cette intention ? Si non, pour quelle raison ? 4) Avons-nous déjà réalisé nos propres études sur le lien entre les fosses à feu et d'éventuelles affections ? Si oui, quand et par qui ont-elles été réalisées et quelles en sont les conclusions ? Si non, envisagez-vous de mener un jour de telles études ? 5) Dans quels camps militaires des soldats belges ont-ils été exposés à des risques éventuels en raison de l'utilisation de fosses à feu ? À quelles époques était-ce ? A-t-on observé davantage de maladies chez les soldats se trouvant dans ces camps à ces époques ? Si oui, de quelles maladies s'agit-il ? 6) Des fosses à feu sont-elles encore utilisées à ce jour dans des camps militaires belges ? Si oui, où et combien ? 7) Quelles actions concrètes envisagez-vous encore de mener face à ce problème ? Quelles mesures avez-vous déjà mises en œuvre à ce sujet ? Quelles mesures sont encore en chantier ? |
Het Amerikaanse «Department of Veterans Affairs» vaardigt een regel uit die negen zeldzame vormen van kanker van de luchtwegen zal toevoegen aan de lijst van vermoedelijke dienstongeschiktheid voor veteranen die tijdens hun militaire dienst zijn blootgesteld aan giftige stoffen in zogenaamde «burn pits», zo kondigde president Joe Biden aan (cf. https://edition.cnn.com/2022/04/25/politics/burn-pits-cancer-veterans/index.html). «Burn pits» zijn grote afvalverbrandingskuilen in de openlucht, die werden gegraven tijdens missies in Afghanistan en Mali. Van accu's tot autobanden en van huisvuil tot medisch afval, vrijwel alles werd in brand gestoken. In België hadden in 2020 zo'n 149 Belgische militairen zich geregistreerd via een meldpunt omdat ze denken ziek te zijn of zich zorgen maken over de giftige rook uit «burn pits» (cf. https://www.hln.be/binnenland/149-belgische-militairen-bezorgd-over-blootstelling-aan-giftige-dampen~a0029d8b/). Drieëntwintig mensen zijn ervan overtuigd dat hun blijvende medische problemen gelinkt zijn aan het inademen van de rook uit de «burn pits». De militaire vakbond Algemene Centrale van het militair personeel (ACMP) hekelde dat de legerleiding nog geen concrete acties ondernam. Wat betreft het transversaal karakter van de schriftelijke vraag: het transversaal karakter van deze vraag ligt in het feit dat de acties in het kader van de preventieve gezondheidszorg tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen behoren, terwijl volksgezondheid een federale bevoegdheid is. Graag had ik dan ook de volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel militairen op dit ogenblik hebben last van ziektes of aandoeningen die al dan niet gelinkt zijn aan «burn pits»? Bij hoeveel hiervan kan men bevestigen dat er een rechtstreeks verband is? 2) Welke klachten zijn het meest voorkomend? Zou u deze kunnen opsommen? Zijn er naast fysieke klachten ook klachten van andere aard (psychologisch, enz.)? 3) Acht u het noodzakelijk compensatie aan te bieden aan de militairen die ziek zijn geworden als gevolg van het werken bij «burn pits»? Zo ja, hoe zult u dat vormgeven? Zo nee, waarom niet? 4) Zijn er reeds eigen studies uitgevoerd omtrent de link tussen «burn pits» en mogelijke aandoeningen? Indien ja, wanneer werden deze uitgevoerd, door wie en wat waren de conclusies? Indien neen, bent u van plan dit ooit te doen? 5) In welke militaire kampen werd gebruik gemaakt van «burn pits» waarbij Belgische soldaten mogelijkerwijs risico liepen? In welke periodes was dit? Zijn er bij soldaten die in deze kampen in die periodes waren meer ziektes achteraf vastgesteld? Zo ja, welke ziektes? 6) Wordt er nog tot op heden gebruik gemaakt van «burn pits» bij Belgische militaire kampen? Zo ja, waar en hoeveel? 7) Welke concrete acties bent u nog van plan te ondernemen omtrent deze problematiek? Welke plannen heeft u reeds hieromtrent uitgevoerd? Welke plannen staan nog in de steigers? |
||||||||
| Réponse reçue le 14 novembre 2022 : | Antwoord ontvangen op 14 november 2022 : | ||||||||
J’informe l’honorable membre que sa question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, la ministre de la Défense. |
Deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega, de minister van Defensie. |