| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 décembre 2010 | 28 december 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-770 | Schriftelijke vraag nr. 5-770 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme - Personnel - Appartenance linguistique | Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding - Personeel - Taalaanhorigheid | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Unia personnel emploi des langues statistique officielle Myria |
Unia personeel taalgebruik officiële statistiek Myria |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-770 du 28 décembre 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-770 d.d. 28 december 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Pdata est un fichier électronique, consultable sur l'internet, qui donne un aperçu statistique du personnel de l'État belge. Qui consulte ce fichier constate qu'aucune donnée n'est disponible actuellement pour le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. La ministre peut-elle dès lors, pour cette institution, me communiquer les données suivantes en les ventilant selon l'appartenance linguistique : 1. le nombre de personnes en service en 2010 (de préférence en date du 30 juin 2010), exprimé en équivalents temps plein ; 2. le nombre de statutaires et de contractuels (et éventuellement le nombre d'agents ayant un autre statut encore) ? J'aimerais également obtenir la répartition des fonctions entre les différents niveaux. Pourquoi cette institution ne figure-t-elle pas dans les statistiques de Pdata ? |
Pdata is het elektronische bestand dat een statistisch overzicht geeft van het personeel van de Belgische Staat en via het internet raadpleegbaar is. Raadpleegt men dit bestand, dan blijkt dat momenteel geen enkel gegeven beschikbaar is voor het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding. Kan de minister mij daarom voor die instelling een antwoord geven op de volgende vragen, telkens opgesplitst volgens taalaanhorigheid? 1. Hoeveel personeelsleden waren in 2010 (bij voorkeur op datum van 30 juni 2010) in dienst, uitgedrukt in voltijdse eenheden? 2. Hoeveel statutaire en contractuele personeelsleden waren in dienst (en desgevallend hoeveel personeelsleden met nog een ander statuut)? 3. Graag kreeg ik ook een verdeling van de betrekkingen over de verschillende niveaus. Waarom is het Centrum niet in de statistieken van pdata opgenomen? |
||||||||
| Réponse reçue le 25 mars 2011 : | Antwoord ontvangen op 25 maart 2011 : | ||||||||
1. Au 30 juin 2010, chaque rôle linguistique comptait cinquante-deux membres du personnel. 2. Le Centre ne compte que des collaborateurs contractuels. Les coordinnateurs (quatre) et la direction (deux) sont titulaires d’un mandat. 3.
Le Centre est une institution sui generis qui n’est ni une administration, ni un parastatal, ni une entreprise publique, ce qui explique que les membres de son personnel ne se retrouvent pas dans Pdata. Cependant, le Centre a des contacts réguliers avec Pdata et communique toutes les modifications. |
1. Op 30 juni 2010 waren tweeënvijftig personeelsleden van ieder taalrol werkzaam. 2. Het Centrum telt enkel contractuele medewerkers. De coördinatoren (vier) en de directie (twee) hebben een mandaat. 3.
Het Centrum is een sui generis-instelling die geen administratie, semi-overheidsinstelling of openbare onderneming is. Dat verklaart waarom de personeelsleden niet opgenomen zijn in Pdata. Het Centrum heeft toch regelmatig contacten met Pdata en geeft alle wijzigingen door. |