| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 aôut 2012 | 10 augustus 2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-6861 | Schriftelijke vraag nr. 5-6861 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Interdiction du port de la burqa - Loi du 1er juin 2011 - Sanctions - Statistiques | Burkaverbod - Wet 1 juni 2011 - Sanctionering - Statistieken | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| statistique officielle vêtement religion sécurité publique poursuite judiciaire amende intégrisme religieux symbole religieux |
officiële statistiek kledingstuk godsdienst openbare veiligheid gerechtelijke vervolging geldboete religieus conservatisme religieus symbool |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-6860 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-6860 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-6861 du 10 aôut 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6861 d.d. 10 augustus 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le Moniteur belge du 13 juillet 2011 a publié la loi du 1er juin 2011 visant à interdire le port de tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage. Cette législation est ainsi en vigueur depuis un peu plus d'un an. La ministre peut-elle me communiquer les éléments suivants, avec une ventilation par province : 1. Combien de procès-verbaux ont-ils été établis en cette matière ? 2. Combien de sanctions/condamnations à payer une amende ont-elles été prononcées en cette matière ? 3. Dans combien de cas des peines de prison ont-elles été prononcées ? |
In het Belgisch Staatsblad van 13 juli 2011 werd de wet van 1 juni 2011 tot instelling van een verbod op het dragen van kleding die het gezicht volledig dan wel grotendeels verbergt, gepubliceerd. Deze wet is zodoende iets meer dan een jaar van kracht. Kunnen de ministers mij meedelen, telkens opgesplitst per provincie: 1. hoeveel processen verbaal er in dat verband werden opgesteld? 2. hoeveel sancties/veroordelingen tot een geldboete werden er in dat verband uitgesproken? 3. in hoeveel gevallen werden gevangenisstraffen uitgesproken? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 9 janvier 2013 : | Antwoord ontvangen op 9 januari 2013 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. La loi du 1er juin 2011 a introduit une interdiction du port de la burqa. Le code d’infraction y afférent, à savoir « le port dans des lieux et espaces publics de tenues vestimentaires masquant le visage et entravant l’identification de la personne », n’a été créé qu’en février 2012 dans la BNG, dès lors aucun fait n’a pu être enregistré pour 2011. Nous avons cependant pu récemment avoir accès aux règlements de police locale (RPL) en ce qui concerne cette matière spécifique. Vous trouverez dans l’annexe 1 un aperçu du nombre d’infractions enregistrées dans ces RPL, concernant les » tenues vestimentaires masquant le visage » (burqa, niqab…). Les données sont présentées au niveau des provinces pour la période 2007-2011 (clôture de la banque de données 27 avril 2012). Il est important de souligner le fait que seules 42 communes ont repris l’interdiction du port de la burqa dans leur RPL. 2 et 3. Il n’y a pas de statistiques de parquet de police disponibles concernant l’interdiction du port de la burqa dans la banque de données. Il n’y a pas non plus de statistiques de condamnation disponibles relatives au port de la burqa dans le casier judiciaire central. Annexe : Infraction au règlement policier local - Tranquillité et ordre publique - Visage dissimulé (burqa, niqab,…)
|
1. Door de wet van 1 juni 2011 werd een “boerkaverbod” ingevoerd. De overeenkomstige misdrijfcode, zijnde “het verbergen van het gelaat in een openbare plaats zodat de identificatie wordt verhinderd”, werd echter pas in februari 2012 gecreëerd in de ANG zodat er dienaangaande voor 2011 nog geen feiten werden geregistreerd. Recentelijk werd echter toegang verworven tot de lokale politiereglementen (LPR) voor wat betreft deze specifieke materie. In bijlage 1 kan u een overzicht terugvinden van het aantal geregistreerde overtredingen op deze LPR die betrekkingen hebben op “Verborgen gezicht (boerka, nikab…)”. De gegevens worden gepresenteerd op het niveau van de provincies voor de periode 2007-2011 (databankafsluiting 27 april 2012). Een belangrijke opmerking dienaangaande is dat slechts 42 gemeenten het boerkaverbod in hun LPR hebben opgenomen. 2 en 3. Er zijn geen politieparketstatistieken beschikbaar in de Mach-databank met betrekking tot het boerkaverbod. Er zijn ook geen veroordelingsstatistieken beschikbaar in het centraal strafregister betreffende het boerkaverbod. Bijlage : Overtreding lokaal politiereglement – Openbare orde en rust – Verborgen gezicht (boerka, nikab,…)
|