SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
27 décembre 2010 27 december 2010
________________
Question écrite n° 5-639 Schriftelijke vraag nr. 5-639

de Bart Tommelein (Open Vld)

van Bart Tommelein (Open Vld)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Surveillance sur internet - Contrôle préventif par les pouvoirs publics - « Deep packet inspection » (DPI) Toezicht op het internet - Preventief screenen door de overheid - Deep packet inspection (DPI) 
________________
criminalité informatique
Internet
enquête judiciaire
pornographie enfantine
protection des communications
contrôle de la communication
computercriminaliteit
internet
gerechtelijk onderzoek
kinderpornografie
telefoon- en briefgeheim
toezicht op de communicatie
________ ________
27/12/2010Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
27/12/2010Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-640
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-5041
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-640
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-5041
________ ________
Question n° 5-639 du 27 décembre 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-639 d.d. 27 december 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le ministère néerlandais de la Sécurité envisage de contrôler sur le fond les informations diffusées sur internet aux Pays-Bas au moyen de la « deep packet inspection » (DPI). Les autorités pourraient ainsi empêcher notamment la pédopornographie. L'actuel secrétaire d'État Fred Teeven a reconnu dernièrement à la Seconde Chambre qu'il étudiait les options.

Le recours à la DPI permet de découvrir la destination des informations diffusées et de les bloquer. Un des avantages est que l'on ne bloque pas l'ensemble du domaine mais uniquement les parties qui posent problème. Les sites irréprochables ne seraient dès lors pas bloqués.

Un porte-parole du ministère de la Sécurité admet que cette piste est envisagée : « Nous allons d'abord l'examiner et nous livrerons une réaction sur le fond à la Chambre en février 2011 ».

Un des problèmes rencontrés est, par exemple, que le secret de la correspondance garanti par la Constitution s'applique également aux informations diffusées sur internet. Il n'est donc pas permis de contrôler purement et simplement les informations au passage.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Comment le ministre réagit-il à l'intention du décideur politique néerlandais ?

2) Notre pays envisage-t-il aussi de recourir à la DPI ? Dans l'affirmative, le ministre peut-il détailler sa réponse ? Dans la négative, pour quelle raison ? Envisage-t-on d'autres possibilités pour renforcer la surveillance d'internet ? Le ministre peut-il les expliciter ?

 

Het Nederlandse ministerie van Veiligheid overweegt het Nederlands internetverkeer inhoudelijk te gaan screenen op inhoud middels deep packet inspection (DPI). Zo kan de overheid ondermeer kinderporno stoppen. Huidig staatssecretaris Fred Teeven gaf onlangs in de Tweede Kamer toe de opties te onderzoeken.

Door gebruik te maken van het zogenaamde DPI is het mogelijk te ontdekken waar verkeer naartoe gaat en worden gestopt. Een voordeel is dat niet een heel domein wordt geblokkeerd, maar slechts die onderdelen die aanstootgevend zijn. Hierdoor zouden geen onschuldige locaties worden geblokkeerd.

Een woordvoerder van het ministerie van Veiligheid erkent dat er in die richting wordt gedacht: "We gaan dit eerst bekijken en reageren in februari 2011 inhoudelijk naar de Kamer.".

Een van de problemen is bijvoorbeeld dat op internetverkeer ook het briefgeheim uit de grondwet van toepassing is. Daarom mag niet zomaar worden gekeken welke informatie langskomt.

Graag kreeg ik dan ook een antwoord op de volgende vragen:

1) Hoe reageert de minister op het voornemen van de Nederlandse beleidsbepaler?

2) Wordt er ook bij ons overwogen om gebruik te maken van DPI? Zo ja, kan dit uitvoerig toegelicht worden? Zo neen, waarom niet en worden er andere alternatieven overwogen om het toezicht op het internet te verhogen? Kunnen deze concreet toegelicht worden?