| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 15 mai 2012 | 15 mei 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6259 | Schriftelijke vraag nr. 5-6259 | ||||||||
de Piet De Bruyn (N-VA) |
van Piet De Bruyn (N-VA) |
||||||||
au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes |
aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Les économies du département de la Coopération au développement | De besparingen op het departement Ontwikkelingssamenwerking | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| aide au développement Office national du Ducroire Banque africaine de développement |
ontwikkelingshulp Nationale Delcrederedienst Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-2141 | Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-2141 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6259 du 15 mai 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6259 d.d. 15 mei 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le gouvernement a pris de nouvelles mesures visant à ramener le déficit budgétaire de la Belgique à 2,8 % du PIB. Il souhaite notamment raboter de 50 millions d'euros les frais de fonctionnement du département de la Coopération au développement. Dans ce cadre, je souhaiterais poser au ministre les questions suivantes : 1) Les projets annoncés dans la note de politique générale du ministre sont-ils remis en question ? 2) Le ministre peut-il donner un aperçu clair et complet des diverses mesures d'économie imposées par l'exécution du contrôle budgétaire ? 3) Ces mesures d'économie auront-elles une incidence sur les relations entre la Belgique et (certains de) ses pays partenaires ? |
De regering heeft nieuwe maatregelen genomen om het Belgische begrotingstekort tot 2,8% van het bbp terug te brengen. Zo wil ze de werkingskosten van de overheid op het departement Ontwikkelingssamenwerking met 50 miljoen euro terugschroeven. In het kader van deze thematiek stelde ik de minister graag volgende vragen: 1) Zullen de vooropgestelde plannen in de beleidsnota van de minister in het gedrang komen? 2) Kan de minister ondertussen een duidelijk en volledig overzicht geven van de diverse besparingen die nodig zijn ter uitvoering van de begrotingscontrole? 3) Zullen de besparingen een effect hebben op de relaties tussen België en (sommige van) zijn partnerlanden? |
||||||||
| Réponse reçue le 25 mai 2012 : | Antwoord ontvangen op 25 mei 2012 : | ||||||||
1. Les projets prévus dans ma note de politique générale n'ont pas été menacés. 2. L'intervention de la coopération au développement dans les charges annuelles de l’emprunt d’assainissement de l'Office National du Ducroire est reportée (-19 586 keur). 3. La dernière tranche de la douzième reconstitution des ressources du Fonds Africain de Développement est due en janvier 2013. Par conséquent, le crédit de liquidation enregistré dans l’AB 14 54 33 54.42.07 est supprimé pour 2012 (- 30 000 keur). |
1. De vooropgestelde plannen in mijn algemene beleidsnota zijn niet in het gedrang gekomen. 2. De tussenkomst van ontwikkelingssamenwerking in de jaarlijkse schuldendienst van de saneringslening van de Nationale Delcrederedienst wordt uitgesteld (-19 586 keur). 3. De laatste schijf van de twaalfde wedersamenstelling van de middelen van het Afrikaans ontwikkelingsfonds is verschuldigd in januari 2013. Daarom worden de vereffeningkredieten ingeschreven op BA 14 54 33 54.42.07 voor 2012 geschrapt (- 30 000 keur). |