| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 23 décembre 2011 | 23 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-4503 | Schriftelijke vraag nr. 5-4503 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Immigration - Regroupement familial - Femmes - Enfants - Abandon dans le pays d'origine - Chiffres - Mesures | Migratie - Gezinshereniging - Vrouwen - Kinderen - Achterlating in land van oorsprong - Cijfers - Maatregelen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| migration familiale enfant de migrant femme migrante divorce Maroc |
familiemigratie migrantenkind migrerende vrouw echtscheiding Marokko |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-4502 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-4504 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-4502 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-4504 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-4503 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4503 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Un article publié dans la presse néerlandaise, sur la base de chiffres émanant de la MVVN (association des femmes marocaines aux Pays-Bas) et de la SSR (Fondation de soutien aux émigrés qui retournent dans leur pays d'origine), révèle que chaque année environ quatre-vingts femmes signalent qu'elles ont été ramenées des Pays-Bas au Maroc contre leur volonté et abandonnées sans passeport ou autorisation de séjour. Plus d'une centaine d'enfants ont en outre été victimes de cette pratique, mais les chiffres sont probablement plus élevés car tout le monde ne fait pas une déclaration. Pour ces femmes, il est impossible de faire une déclaration « d'abandon », que ce soit auprès de la police marocaine ou néerlandaise. Les femmes ont été amenées aux Pays-Bas dans le cadre du regroupement familial et elles ont reçu une autorisation de séjour liée à leur mariage. Après l'éclatement de leur mariage, elles sont abandonnées. Je souhaite poser les questions suivantes : 1) Comment réagissez-vous à l'article publié dans la presse néerlandaise sur les nombreuses femmes abandonnées au Maroc ? 2) Connaît-on, en Belgique, des problèmes similaires d'abandon dans le pays d'origine et pouvez-vous préciser quelles démarches seront entreprises concernant ce problème ? Qu'en est-il de la prévention ? 3) Pouvez-vous préciser combien de femmes sont ramenées chaque année de Belgique au Maroc ? Quelle est l'ampleur de ce problème d'après cette estimation ? 4) Êtes-vous conscient que ce problème peut ne pas se limiter aux femmes marocaines mais toucher également d'autres groupes minoritaires (Pakistan, Irak, Iran,...) ? Est-ce déjà le cas et notre pays a-t-il déjà reçu des plaintes à ce sujet ? 5) Comment évaluez-vous le fait que des mineurs soient également abandonnés à leur sort ? Pouvez-vous expliquer les moyens juridiques permettant de poursuivre les parents pour maltraitance d'enfants ? |
Naar aanleiding van een artikel in de Nederlandse pers, op basis van cijfers van de Marokkaanse Vrouwen Vereniging Naderland (MVVN) en de Stichting Steun Remigranten (SSR) blijkt dat zich elk jaar ongeveer tachtig vrouwen melden die tegen hun wil, zonder paspoort of verblijfsvergunning, vanuit Nederland in Marokko zijn gedumpt. Daarnaast zijn ook meer dan honderd kinderen hiervan het slachtoffer, en waarschijnlijk gaat het om grotere aantallen, gezien slechts een klein deel aangifte doet. Voor deze vrouwen is het onmogelijk om, noch bij de Marokkaanse, noch bij de Nederlandse politie een aangifte voor 'achterlating' te doen. De vrouwen werden naar Nederland gehaald in het kader van gezinshereniging, en kregen een verblijfsvergunning die samenhangt met hun huwelijk. Nadat hun huwelijk is gestrand, worden de vrouwen achtergelaten. In dit kader had ik graag volgende vragen voorgelegd aan de geachte ministers en staatsecretaris: 1) Hoe reageert u op het bericht in de Nederlandse pers 'Veel vrouwen gedumpt in Marokko'? 2) Kent men in België gelijkaardige problemen wat achterlating betreft in het land van oorsprong, en kan u dit uitvoerig toelichten welke concrete stappen zullen worden ondernomen om inzake deze problematiek? Hoe zit het met de preventie? 3) Kan u cijfermatig toelichten hoeveel vrouwen jaarlijks vanuit België in Marokko worden achtergelaten? Hoe groot is dit probleem volgens dergelijke schatting? 4) Bent u zich ervan bewust van de kans dat dit probleem zich niet enkel beperkt tot Marokkaanse vrouwen, maar ook bij andere minderheidsgroepen (Pakistan, Irak, Iran,..)? Is dit nu reeds het geval en heeft ons land hieromtrent reeds klachten ontvangen? 5) Hoe evalueert u het feit dat ook minderjarigen aan hun lot worden overgelaten? Kan u uitvoerig toelichten wat de juridische mogelijkheden zijn om ouders te vervolgen vanwege kindermishandeling? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 mars 2012 : | Antwoord ontvangen op 5 maart 2012 : | ||||||||
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Le problème évoqué relève de la compétence du secrétaire d'État à l’Asile et la Migration, et à l’Intégration sociale. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de Staatssecretaris bevoegd voor Asiel en Migratie, en voor Maatschappelijke Integratie. |