| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-4385 | Schriftelijke vraag nr. 5-4385 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Prisons - Plan radicalisme - Formation du personnel | Gevangenissen - Plan radicalisme - Opleiding van het personeel | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| établissement pénitentiaire détenu terrorisme administration pénitentiaire intégrisme religieux islam formation en cours d'emploi personnel pénitentiaire extrémisme radicalisation |
strafgevangenis gedetineerde terrorisme gevangeniswezen religieus conservatisme islam praktijkopleiding gevangenispersoneel extremisme radicalisering |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 5-2233 | Herindiening van : schriftelijke vraag 5-2233 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-4385 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4385 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En réponse à la question parlementaire écrite n°4-4207 que j'ai posée le 26 août 2009, le ministre a confirmé la mise en œuvre de certains aspects du Plan radicalisme au sein des établissements pénitentiaires. Ce plan vise à rendre plus efficace l'échange d'informations relatives à la radicalisation et à examiner de quelle manière les autorités peuvent intervenir dans des cas concrets. La radicalisation dans les prisons est l'un des domaines d'action du plan. L'accent est mis, en l'occurrence, sur le suivi de l'extrémisme musulman et la lutte contre la propagation de celui-ci, mais d'autres aspects, tels que l'intérêt des sectes de s'impliquer sur ce terrain ou la présence d'éléments d'extrême gauche ou d'extrême droite, constituent également des préoccupations majeures dans le cadre du suivi de ce phénomène. Dans le courant de l'année 2007, une campagne de sensibilisation a été menée auprès des directions des prisons afin d'attirer l'attention sur ce phénomène et d'optimaliser la collaboration. La Sûreté de l'État a également participé, au niveau européen, à des séminaires qui ont débouché sur l'élaboration d'un manuel consacré à ce sujet. Le contenu de ce manuel a fait l'objet d'une discussion avec les partenaires de l'axe prisons du Plan radicalisme. Au centre de la discussion, figuraient l'importance d'une bonne circulation de l'information entre les différents services concernés ainsi que la formation du personnel pénitentiaire. Ce dernier élément a déjà fait l'objet d'un accord de principe et sera concrétisé dans un avenir proche. Je souhaiterais que le ministre me dise où en est cette formation. Tous les agents pénitentiaires ont-ils entre-temps pu la suivre ? Dans la négative, pour quelle raison ? |
In antwoord op een eerdere parlementaire schriftelijke vraag nr. 4-4207 van 26 augustus 2009, bevestigde de geachte minister dat er binnen het gevangeniswezen een aantal aspecten van het Plan radicalisme in uitvoering zijn. Dit Plan heeft als bedoeling de uitwisseling van informatie omtrent radicalisering efficiënter te doen verlopen, en na te gaan op welke manier de overheid in concrete gevallen kan optreden. Radicalisering in de gevangenissen is één van de actieterreinen waaruit het Plan bestaat. De klemtoon ligt hierbij op de opvolging van het moslimextremisme en het tegengaan van de verspreiding ervan, maar bijvoorbeeld ook de interesse van sektes om zich op dit terrein in te werken, of de aanwezigheid van extreemlinkse en extreemrechtse elementen blijven aandachtspunten bij de opvolging van dit fenomeen. In de loop van 2007 werd een sensibiliseringsronde gehouden bij de gevangenisdirecties, om het fenomeen onder de aandacht te brengen en de samenwerking te optimaliseren. De Veiligheid van de Staat nam ook deel aan seminaries op Europees niveau, die leidden tot de totstandkoming van een handboek omtrent dit onderwerp. De inhoud van dit handboek werd besproken met de partners binnen de as gevangenissen van het Plan radicalisme. Centraal stond het belang van een goede doorstroming van informatie tussen de verschillende betrokken diensten, en de opleiding van het penitentiair personeel die zou moeten leiden tot een snellere detectie van verontrustende radicalisering. Graag had ik van de geachte minister geweten hoever deze opleiding gevorderd is. Hebben alle penitentiaire beambten ondertussen de opleiding kunnen volgen? Indien niet, wat is de verklaring? |
||||||||
| Réponse reçue le 18 février 2013 : | Antwoord ontvangen op 18 februari 2013 : | ||||||||
L’approche du radicalisme fait depuis début 2012 effectivement partie des différentes formations que proposent les centres de formation du personnel pénitentiaire. La première étape de ce projet a consisté en la formation de membres du personnel des centres de formation par des agents de la Sûreté de l’État. En 2012, une formation continue (à l’adresse des directeurs de prison et des assistants pénitentiaires) sera incluse dans leur catalogue de formations. D’autre part, le phénomène de la radicalisation fait déjà partie de la formation initiale des agents pénitentiaires. |
De aanpak van het radicalisme maakt sinds begin 2012 daadwerkelijk deel uit van de verschillende opleidingen die de opleidingscentra van het penitentiair personeel voorstellen. De eerste stap van dat project bestond in de opleiding van personeelsleden van de opleidingscentra door beambten van de Veiligheid van de Staat. In 2012 zal een voortgezette opleiding (ten behoeve van de gevangenisdirecteurs en de penitentiaire assistenten) worden opgenomen in hun opleidingscatalogus. Bovendien maakt het fenomeen van de radicalisering reeds deel uit van de oorspronkelijke opleiding van de penitentiaire beambten. |