SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4336 Schriftelijke vraag nr. 5-4336

de Bart Tommelein (Open Vld)
van Bart Tommelein (Open Vld)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Afghanistan - Conférence sur l'Afghanistan - Engagements de la Belgique - Évolution - Élections - Scénario de retrait Afghanistan - Afghanistan-conferentie - Belgische engagementen - Evolutie - Verkiezingen - Exit-scenario 
________________
conférence internationale
Afghanistan
aide au développement
internationale conferentie
Afghanistan
ontwikkelingshulp
________ ________
28/12/2011Verzending vraag
18/1/2012Antwoord
28/12/2011Verzending vraag
18/1/2012Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-4335 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-4335
________ ________
Question n° 5-4336 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4336 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Une conférence sur l’Afghanistan a eu lieu en décembre à Bonn. Les ministres des Affaires étrangères et hauts représentants de 85 pays ainsi que seize organisations internationales y ont participé. Si la conférence sur l'Afghanistan avait comme objectif d'assurer aux Afghans qu'ils ne seraient pas abandonnés à leur sort après le retrait des troupes étrangères en 2014, le monde extérieur reste malgré tout très partagé concernant ce pays. La population afghane craint une répétition du scénario du début des années 90; les pays occidentaux s'étaient alors retirés dès la chute de l'autorité soviétique à Kaboul, ce qui a abouti au règne des Talibans.

Selon le président Karzaï, la jeune démocratie afghane est encore extrêmement vulnérable. La pauvreté et le sous-développement constituent encore le défi majeur. Outre le comportement attentiste des touristes, une telle incertitude a des conséquences sur le bien-être de la population. En outre, il y aura un impact négatif sur la réforme et le développement de la société afghane.

Dans ce cadre, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Que pensez-vous des promesses politiques de la Conférence sur l'Afghanistan compte tenu des réactions internationales très partagées concernant la guerre en Afghanistan ? Quels engagements notre pays a-t-il pris ? Pouvez-vous donner des explications détaillées sur les budgets et les projets concrets ?

2) Que pensez-vous des propos du président Karzaï à l'adresse de la communauté internationale au sujet de l'impact négatif sur la réforme et le développement de la société afghane ? Comment voyez-vous l'évolution de la situation après 2014 ?

3) Le danger est en effet que les Talibans reviennent après leur éviction et qu'ils anéantissent ces progrès. Quelles actions seront-elles entreprises pour éviter un tel scénario et pour garantir la légitimité des élections parlementaires afghanes de 2014 ? Quelle est la contribution concrète de la Belgique en la matière ?

4) Quelles sont selon vous les chances des femmes afghanes de participer à ces élections de 2014, et comment évaluez-vous le risque sournois que les Talibans y fassent obstacle ? Quel rôle la Belgique peut-elle et compte-t-elle jouer ?

5) Pensez-vous que le scénario de retrait de l'Afghanistan soit réalisable compte tenu des nombreux problèmes non encore résolus ? Pouvez-vous donner des explications ?

 

In Bonn vond in december een conferentie omtrent Afghanistan begonnen met deelname van de ministers van Buitenlandse Zaken en hoge vertegenwoordigers van vijfentachtig landen, alsmede zestien internationale organisaties. Hoewel de Afghanistan-conferentie diende om de Afghanen gerust te stellen dat ze niet aan hun lot zullen worden overgelaten na de terugtrekking van de buitenlandse troepen in 2014, blijft de buitenwereld zeer verdeeld over Afganistan. De Afghaanse bevolking vreest voor een herhaling van het scenario van begin jaren 1990, toen de westerse landen zich terugtrokken van zodra het toenmalige Sovjetbewind in Kabul was gevallen. Dit mondde uit in de heerschappij van de Taliban.

Volgens president Karzai is de jonge Afghaanse democratie nog uiterst kwetsbaar. Armoede en onderontwikkeling vormen nog steeds de grootste uitdaging. Naast de afwachtende houding van toeristen, eist dergelijke onzekerheid zijn tol op het welzijn van de bevolking. Daarnaast zorgt dit voor een negatief effect op de hervorming en de ontwikkeling van de Afghaanse samenleving.

In dit kader had ik graag volgende vragen voorgelegd aan de geachte ministers:

1) Hoe staat u tegenover de politieke beloftes van de Afghanistan-conferentie, rekening houdende met de sterk verdeelde internationale reacties rond de oorlog in Afghanistan? Welke engagementen heeft ons land aangegaan en kan u dit concreet toelichten wat budgetten en concrete projecten betreft?

2) Hoe evalueert u de uithaal van president Karzai naar de internationale gemeenschap, inzake het negatieve effect op de hervorming en de ontwikkeling van de Afghaanse samenleving? Hoe ziet u dit evolueren na 2014?

3) Het gevaar bestaat immers dat de Taliban na uitschakeling terug kan komen, en deze vorderingen teniet kan doen. Welke acties zullen worden ondernomen om dergelijk scenario te vermijden en om de rechtmatigheid van de Afghaanse parlementsverkiezingen van 2014 te vrijwaren? Welke concrete bijdrage levert België hieraan?

4) Hoe ziet u de kansen voor Afghaanse vrouwen om deel te nemen aan deze verkiezingen in 2014, en hoe evalueert u het sluipende gevaar dat de Taliban dit verhindert? Welke rol kan én gaat België hier vervullen?

5) Meent u dat het exit-scenario uit Afghanistan haalbaar is in het licht van de vele problemen die nog niet zijn opgelost? Kan u toelichten?

 
Réponse reçue le 18 janvier 2012 : Antwoord ontvangen op 18 januari 2012 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Vu que le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, est compétent en cette matière, je renvoie l'honorable membre à sa réponse donnée à votre question n° 5-4335 du 28 décembre 2011.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.

Gezien de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, bevoegd is in deze materie verwijs ik het geachte lid naar zijn antwoord op uw vraag nr. 5-4335 van 28 december 2011.