SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
23 décembre 2011 23 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4114 Schriftelijke vraag nr. 5-4114

de Huub Broers (N-VA)
van Huub Broers (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken
________________
Pangea IV - Participation belge - Médicaments contrefaits - Médicaments illégaux - Vente en ligne - Lutte internationale coordonnée - Interpol - Résultats Pangea IV - Belgische deelname - Namaakgeneesmiddelen - Illegale geneesmiddelen - Online verkoop - Internationale gecoördineerde bestrijding - Interpol - Resultaten 
________________
médicament
contrefaçon
trafic illicite
commerce électronique
Interpol
service postal
douane
geneesmiddel
namaak
zwarte handel
elektronische handel
Interpol
postdienst
douane
________ ________
23/12/2011Verzending vraag
6/3/2012Antwoord
23/12/2011Verzending vraag
6/3/2012Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3657 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3657
________ ________
Question n° 5-4114 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4114 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Selon le site d'Interpol, une action coordonnée au niveau international se focalisant sur la vente en ligne de médicaments contrefaits ou autres médicaments illégaux à l'échelle mondiale a été menée pour la sixième fois, du 20 au 27 septembre 2011 .

Pas moins de 81 pays ont participé à cette opération. Les autorités belges (service public fédéral Finances, Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), services de police et des douanes) y étaient à nouveau associés.

L'opération vise à mettre le public en garde contre les médicaments offerts en ligne sur des sites illégaux et à le protéger de ceux-ci. On dresse en outre le tableau des flux financiers et de leurs origines.

Mes questions sont les suivantes :

1) Combien de sites illégaux offrant des médicaments illégaux ont-ils été fermés grâce à cette action en Belgique ? J'aimerais aussi obtenir les chiffres pour le reste du monde.

2) Des enquêtes transfrontalières sont-elles actuellement en cours grâce à cette opération ?

3) Combien de colis postaux ont-ils été contrôlés au total ? J'aimerais les chiffres pour la Belgique ainsi que pour les autres pays qui ont participé.

4) Combien de colis postaux destinés à des clients belges ont-ils été interceptés et saisis ? Pouvez-vous aussi me donner un aperçu du type de substances et produits saisis et de l'endroit où ils ont été interceptés ?

5) Combien de personnes font-elles, à la suite de cette opération, l'objet de poursuites pour faits délictueux, par exemple pour la vente et la livraison illégales de médicament qui n'ont pas d'agrément ou ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale ?

6) Comment s'est déroulée la collaboration entre l' AFMPS, la police et les service de la poste et des douanes ?

 

Van 20 tot 27 september 2011 heeft, volgens de site van Interpol, voor de zesde maal een internationaal gecoördineerde actie plaatsgevonden, met focus op de online verkoop van namaakgeneesmiddelen en andere illegale geneesmiddelen wereldwijd.

Maar liefst eenentachtig landen participeerden in deze operatie. Ook de Belgische autoriteiten (Federale Overheidsdienst Financiën, Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG), politie -en douanediensten) waren opnieuw betrokken.

De doelstelling van deze operatie is het publiek te waarschuwen voor en te beschermen tegen geneesmiddelen die online worden aangeboden op illegale internetsites. Daarnaast worden ook de geldstromen en de herkomst er van in kaart gebracht.

Graag had ik van u geweten:

1) Hoeveel illegale internetsites met een aanbod van illegale geneesmiddelen zijn er -ten gevolge van deze actie- stilgelegd in België? Graag ook de cijfers voor de rest van de wereld.

2) Zijn er, dankzij deze operatie, momenteel grensoverschrijdende onderzoeken aan de gang?

3) Hoeveel postpakketten werden er in totaal gecontroleerd? Graag de cijfers voor België en de andere landen die participeerden in deze operatie.

4) Hoeveel postpakketten, bestemd voor Belgische kopers, werden onderschept en in beslag genomen? Kan u mij ook een overzicht bezorgen van de aard van de aangetroffen substanties en producten en de plaatsen waar ze precies onderschept werden?

5) Hoeveel personen worden, na deze operatie, vervolgd voor strafbare feiten zoals het illegaal verkopen en afleveren van geneesmiddelen zonder vergunning of enkel op medisch voorschrift?

6) Hoe verliep de samenwerking tussen de FAGG, de politie, post -en douanediensten?

 
Réponse reçue le 6 mars 2012 : Antwoord ontvangen op 6 maart 2012 :

L’honorable membre trouvera ci-dessous réponse à ses questions.

Je vous renvoie à mes collègues des Finances et de la Santé publique, vu que ce phénomène est principalement suivi par les Douanes et Accises et les services d’inspection de la Santé Publique.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Ik verwijs u naar mijn collega’s van Financiën en van Volksgezondheid, gezien dit fenomeen voornamelijk wordt opgevolgd door de Douane en Accijnzen en de inspectiediensten van Volksgezondheid.