| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6200 | Schriftelijke vraag nr. 4-6200 | ||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale |
aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Mutilation sexuelle - Étude - Résultats | Genitale verminking - Studie - Resultaten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| mutilation sexuelle |
seksuele verminking |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2934 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2934 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6200 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6200 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En 2006, votre prédécesseur, Mme Gisèle Mandaila-Malamba, secrétaire d’État aux Familles et aux Personnes handicapées, a commandé une étude juridique sur les mutilations sexuelles. Cela ressort d'une réponse du ministre de la Justice à une demande d'explication de Mme de Bethune (n°3-128, Annales n°3-149, page 50). Les résultats de cette étude seraient utilisés pour évaluer la politique de lutte contre les mutilations sexuelles. 1. De quelle étude s'agit-il ? 2. À quelle instance cette étude a-t-elle été commandée ? 3. Les résultats de cette étude, commandée il y a trois ans, sont-ils connus ? 4. Le politique en question a-t-elle déjà été évaluée et si oui quelles sont les conclusions ? |
In 2006 bestelde de voormalige Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, Mevrouw Gisèle Mandaila-Malamba, een juridische studie over genitale verminking. Dit blijkt uit een antwoord van de toenmalige minister van Justitie op een de vraag om uitleg nr. 3-1328 van senator De Bethune (Handelingen nr. 3-149, blz. 50). De resultaten van die studie zouden dan worden gebruikt om het beleid inzake de problematiek van genitale verminking te evalueren. 1. Over welke studie gaat het hier ? 2. Aan welke instantie werd gevraagd de studie uit te voeren ? 3. Zijn de resultaten van deze studie, die drie jaar geleden werd besteld, al gekend ? 4. Is het juridisch beleid ter zake al geëvalueerd en zo ja, hoe luiden de conclusies ? |
||||||||
| Réponse reçue le 28 janvier 2010 : | Antwoord ontvangen op 28 januari 2010 : | ||||||||
Je n’ai pas connaissance d’une étude juridique qui porterait sur les mutilations génitales. |
Ik heb geen weet van een juridische studie over genitale verminking. |