SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
10 novembre 2009 10 november 2009
________________
Question écrite n° 4-5004 Schriftelijke vraag nr. 4-5004

de Ann Somers (Open Vld)
van Ann Somers (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen
________________
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Rapport annuel 2008 - Absence de données relatives à la ponctualité Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Jaarverslag 2008 - Ontbreken van gegevens rond stiptheid 
________________
Société nationale des chemins de fer belges
rapport d'activité
durée du transport
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
verslag over de werkzaamheden
vervoersduur
________ ________
10/11/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/12/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
10/11/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/12/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Réintroduite comme : question écrite 4-5838 Réintroduite comme : question écrite 4-5838
________ ________
Question n° 4-5004 du 10 novembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5004 d.d. 10 november 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le rapport annuel 2008 de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a été publié récemment. Ce document contient de nombreux chiffres utiles. Il est toutefois étonnant que ce rapport annuel ne comporte pas de données relatives à la ponctualité des trains, qui est pourtant l'un des principaux points d'intérêt du grand public.

1. Pour quelle raison le rapport annuel 2008 de la SNCB ne contient il pas d'informations détaillées au sujet de la ponctualité des trains, du nombre de plaintes des voyageurs, du nombre de trains supprimés et des dédommagements versés aux voyageurs en raison du manque de ponctualité?

2. Le ministre demandera-t-il à la SNCB de mentionner ces informations dans le prochain rapport annuel?

 

Onlangs verscheen het Jaarverslag 2008 van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS). Het document bevat heel wat nuttige cijfergegevens. Evenwel is het opvallend dat er geen gegevens met betrekking tot de stiptheid van de treinen terug te vinden zijn in het Jaarverslag. Nochtans is dat één van de belangrijkste interessepunten van het grote publiek.

1.Waarom bevat het Jaarverslag 2008 van de NMBS geen uitgebreide informatie over de stiptheid van de treinen, het aantal klachten van reizigers, het aantal afgeschafte treinen en de uitbetaalde vergoedingen aan de reizigers wegens onvoldoende stiptheid?

2.Zal de geachte minister de NMBS verzoeken om in het volgende jaarverslag deze wel op te nemen?