SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
23 septembre 2009 23 september 2009
________________
Question écrite n° 4-4527 Schriftelijke vraag nr. 4-4527

de Bart Tommelein (Open Vld)
van Bart Tommelein (Open Vld)

au ministre pour l'Entreprise et la Simplification
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
________________
La taskforce "Publicité pour le crédit" - Contrôles - Procès-verbaux et amendes Taskforce Kredietreclame - Controles - Processen-verbaal en boetes 
________________
publicité
protection du consommateur
crédit à la consommation
reclame
bescherming van de consument
consumptief krediet
________ ________
23/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 22/10/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
23/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 22/10/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5874 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5874
________ ________
Question n° 4-4527 du 23 septembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4527 d.d. 23 september 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En 2008, la La taskforce « Publicité pour le crédit » du service public fédéral (SPF) Économie a contrôlé près de trois cents publicités pour le crédit, contrôle qui a donné lieu à une septantaine de procès-verbaux. La taskforce a reçu l'ordre d'intensifier sensiblement ses contrôles.

1. Quels en sont les résultats ?

2. Combien de contrôles ont-ils été organisés et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ?

3. Combien d'amendes minimales a-ton infligées et combien de transactions a-t-on organisées ?

4. Quels étaient les montants des amendes minimales ?

 

In 2008 controleerde de taskforce Kredietreclame van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie een driehonderdtal advertenties voor kredietverlening, wat leidde tot een zeventigtal processen-verbaal. De taskforce kreeg de opdracht haar controles drastisch op te drijven.

1. Wat zijn de resultaten hiervan?

2. Hoeveel controles werden georganiseerd, en hoeveel processen-verbaal werden opgesteld?

3. Hoeveel minimumboetes en minnelijke schikkingen werden uitgeschreven?

4. Wat waren de bedragen van de maximale boetes?