SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
17 aôut 2009 17 augustus 2009
________________
Question écrite n° 4-4126 Schriftelijke vraag nr. 4-4126

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang)

à la ministre de l'Intérieur
aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Fonds de financement de certaines dépenses effectuées qui sont liées à la sécurité découlant de l’organisation des Sommets européens à Bruxelles Fonds ter financiering van sommige uitgaven verricht die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de Europese Toppen te Brussel 
________________
fonds budgétaire
contrôle budgétaire
Région de Bruxelles-Capitale
réunion au sommet
Conseil de l'Union européenne
 begrotingsfonds
begrotingscontrole
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
topconferentie
Raad van de Europese Unie
________ ________
17/8/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 17/9/2009)
28/10/2009Antwoord
17/8/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 17/9/2009)
28/10/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-4126 du 17 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4126 d.d. 17 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds de financement de certaines dépenses effectuées qui sont liées à la sécurité découlant de l’organisation des Sommets européens à Bruxelles, les renseignements suivants:

1. Quel était le montant de ce fonds au 1er janvier 2008, au 1er janvier 2009 et à l'heure actuelle ?

2. Ces montants sont-ils placés et, dans l'affirmative, par le canal de quels investissements ?

3. Quels sont, dans ce cas, les pertes éventuelles enregistrées à la suite de la crise bancaire et financière de l'année dernière ?

 

Kan u mij met betrekking tot het Fonds ter financiering van sommige uitgaven verricht die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de Europese Toppen te Brussel het volgende meedelen:

1. Hoe groot was het bedrag in dit fonds op 1 januari 2008, op 1 januari 2009 en op dit ogenblik?

2. Worden deze gelden belegd en zo ja via welke beleggingen?

3. Welke zijn in dat geval de eventuele verliezen die werden geboekt ingevolge de banken- en financiële crisis van het afgelopen jaar?

 
Réponse reçue le 28 octobre 2009 : Antwoord ontvangen op 28 oktober 2009 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.

En réponse à la question relative aux soldes du Fonds organique de financement de certaines dépenses effectuées qui sont liées à la sécurité découlant de l’organisation des Sommets européens à Bruxelles, je puis communiquer à l’honorable membre ce qui suit :

Les soldes sont les suivants :

- solde début janvier :

  • engagement : 821 352,07 euros ;

  • ordonnancement : 53 061 351,62 euros ;

- solde début 2009 :

  • engagement : 964 695,99 euros ;

  • ordonnancement : 56 565 019,40 euros;

- solde actuel (15 septembre 2009) :

  • engagement : 17 613 364,97 euros ;

  • ordonnancement : 67 467 131,57 euros.

Concernant les questions relatives aux placements financiers réalisés avec ces soldes et à l’impact de la crise bancaire et financière sur les recettes du fonds, je renvoie l’honorable membre au ministre des Finances.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag.

Als antwoord op de vraag betreffende de saldi van het organiek Financieringsfonds van sommige verrichte uitgaven die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de Europese Toppen te Brussel, kan ik het geachte lid het volgende meedelen :

De saldi zijn de volgende :

- saldi begin januari 2008 :

  • vastleggingen: 821 352,07 euro ;

  • ordonnanceringen : 53 061 351,62 euro ;

- saldi begin januari 2009 :

  • vastleggingen : 964 695,99 euro ;

  • ordonnanceringen : 56 565 019,40 euro ;

- huidige saldi (15 september 2009) :

  • vastleggingen : 17 613 364,97 euro ;

  • ordonnanceringen : 67 467 131,57 euro.

Aangaande de vragen betreffende de financiële beleggingen gedaan met deze saldi en de impact van de bank- en financiële crisis op de inkomsten van het fonds, verwijs ik het geachte lid door naar de minister van Financiën.