SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
21 avril 2009 21 april 2009
________________
Question écrite n° 4-3341 Schriftelijke vraag nr. 4-3341

de Pol Van Den Driessche (CD&V)

van Pol Van Den Driessche (CD&V)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken
________________
Zimbabwe - Situation bouleversante dans les prisons - Position de la Belgique Zimbabwe - Schrijnende situatie in de gevangenissen - Houding van België 
________________
Zimbabwe
établissement pénitentiaire
droits de l'homme
Zimbabwe
strafgevangenis
rechten van de mens
________ ________
21/4/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 21/5/2009 )
22/6/2009 Antwoord
21/4/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 21/5/2009 )
22/6/2009 Antwoord
________ ________
Question n° 4-3341 du 21 avril 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3341 d.d. 21 april 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

J’ai pris connaissance par la presse de la situation bouleversante dans les prisons du Zimbabwe. Les prisonniers sont privés de toute forme d’humanité, il y a des décès tous les jours en raison du manque d’hygiène élémentaire.

J’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1. Le ministre peut-il confirmer les informations diffusées dans la presse ?

2. Est-il au courant de cette situation inacceptable dans les prisons du Zimbabwe?

3. A-t-il davantage d’informations à ce sujet ?

4. Quelles démarches compte-t-il entreprendre dans le cadre belge ou européen pour dénoncer cette situation ? Dans l’espoir d’une amélioration de la situation sur le terrain …

5. Envisage-t-il de convoquer l’ambassadeur du Zimbabwe ?

 

In de pers verneem ik de schrijnende toestanden in Zimbabwaanse gevangenissen. De gevangenen worden er beroofd van elke vorm van menselijkheid, dagelijks zijn er sterfgevallen door het gebrek aan elementaire hygiëne.

Graag had ik de minister hierover volgende vragen gesteld:

1. Kan de geachte minister de berichten in de pers bevestigen?

2. Is hij op de hoogte van de deze onaanvaardbare toestand in de gevangenissen in Zimbabwe?

3. Heeft hij hierover meer informatie?

4. Welke stappen zal hij, in Belgisch of Europees verband, ondernemen om deze toestand aan te klagen? In de hoop de situatie op het terrein te verbeteren…

5. Overweegt hij de ambassadeur van Zimbabwe bij hem te convoceren?

 
Réponse reçue le 22 juin 2009 : Antwoord ontvangen op 22 juni 2009 :

La situation dans les prisons zimbabwéennes est en effet très préoccupante et aggravée en raison de la surpopulation (encore exacerbée par les nombreuses arrestations liées à la grande vague de violence autour des élections de l’an dernier), d’un grand manque de moyens dans un pays dont l’économie s’est complètement effondrée, et d’une situation politique encore très fragile.

Le nouveau gouvernement, issu de négociations politiques entre le ZANU-PF et les deux branches du MDC, s’est entre autres donné pour mission d’améliorer la situation des droits de l’homme et de rétablir l’État de droit, notamment en relâchant les prisonniers politiques. Il faut souligner que le ministère de l’Intérieur est co-géré par deux ministres (un MDC et un ZANU-PF).

Récemment, le Comité international de la Croix Rouge a reçu l'autorisation du ministre de la Justice d'accéder aux prisons afin de faire une évaluation des besoins humanitaires et de pourvoir à cette aide.

La Belgique suit de près cette évolution, en grande partie à travers l’Union européenne, dont les représentants sur place ont établi de nombreux contacts avec le nouveau gouvernement. Plusieurs démarches sont effectuées auprès des autorités, en particulier concernant la situation des droits de l’homme, des organisations de défense de ces droits et les évictions de fermiers blancs. Le nouveau gouvernement zimbabwéen a récemment adopté des mesures destinées à rouvrir le dialogue avec l’Union européenne. Ce dialogue était suspendu depuis l’entrée en vigueur de l’article 98 de la Convention de Cotonou (suspension de l’aide budgétaire).

De situatie in de Zimbabwaanse gevangenissen is inderdaad zeer zorgwekkend en door de overbevolking is ze er nog op achteruitgegaan (het probleem van de overbevolking werd nog erger door de talrijke arrestaties die werden verricht in de nasleep van de golf van geweld die zich voordeed naar aanleiding van de verkiezingen van vorig jaar). Daarnaast is er een nijpend gebrek aan middelen in een land waar de economie volledig is ingestort. Ook de politieke situatie is zeer fragiel.

De nieuwe regering die het resultaat is van politieke onderhandelingen tussen de ZANU-PF en de twee afdelingen van de MDC stelde zich met name ten doel de mensenrechtensituatie te verbeteren en de rechtsorde te herstellen, meer bepaald door politieke gevangenen vrij te laten. Het moet worden aangestipt dat het ministerie van Binnenlandse Zaken bestuurd wordt door twee ministers (een MDC en een ZANU-PF).

De minister van Justitie verleende het Internationaal comité van het Rode Kruis onlangs toegang tot de gevangenissen zodat het de humanitaire behoeften in kaart kan brengen en eraan kan tegemoetkomen.

Deze gang van zaken wordt van nabij gevolgd door België, grotendeels via de Europese Unie die vertegenwoordigers ter plaatse heeft. Deze hebben tal van contacten gelegd met de nieuwe regering. Er werden verscheidene demarches gedaan bij de autoriteiten, met name inzake de mensenrechtensituatie, de mensenrechtenorganisaties en de uitzetting van blanke boeren. De Zimbabwaanse regering nam onlangs een aantal maatregelen om de dialoog met de Europese Unie weer op gang te trekken. Sinds de inwerkingtreding van artikel 98 van de Overeenkomst van Cotonou (opschorting van budgettaire steun) was deze dialoog stopgezet.