| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 avril 2009 | 9 april 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3328 | Schriftelijke vraag nr. 4-3328 | ||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Jugement de suspects étrangers - Exécution de la peine dans le pays d'origine | Berechting van buitenlandse verdachten - Uitvoering van de straf in het land van oorsprong | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| transfèrement de détenus ressortissant étranger extradition mandat d'arrêt européen exécution de la peine |
overbrenging van gedetineerden buitenlandse staatsburger uitlevering Europees arrestatiebevel voltrekking van de straf |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3328 du 9 avril 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3328 d.d. 9 april 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La Belgique obtient parfois l'extradition de suspects afin de pouvoir les juger ici. La Pologne fixe souvent comme condition à une telle extradition que la peine soit finalement purgée en Pologne, une fois le jugement rendu en Belgique. Le dossier d'Adam G. et du meurtre de Joe Van Holsbeeck en constitue un exemple. Il arrive parfois que nos tribunaux acceptent que la peine infligée soit malgré tout purgée dans notre pays et que l'on décide donc d'ignorer les conditions d'un mandat d'arrêt européen. D'où mes questions. 1) Dans combien de dossiers des suspects ont-ils été extradés vers notre pays à la condition que l'intéressé soit obligé de purger sa peine dans son pays d'origine ? 2) Cette condition est-elle une clause standard ou n'est-elle exigée exceptionnellement par le pays procédant à l'extradition ? 3) Sur la base de quelle législation nos cours et tribunaux peuvent-ils déroger aux conditions des mandats d'arrêt européens et internationaux ? 4) Combien de détenus se trouvent-ils actuellement dans nos prisons alors que sur la base de leur extradition, ils devraient purger leur peine dans leur pays d'origine ? Je souhaite une ventilation par pays. |
België krijgt soms de uitlevering van verdachten om hen hier te kunnen berechten. Zo stelt Polen dikwijls als voorwaarden voor zo'n uitlevering dat de straf uiteindelijk moet uitgezeten worden in Polen na berechting in ons land. Een voorbeeld hiervan vindt u in het dossier Adam G. en de moord op Joe Van Holsbeeck. Soms wordt er echter door onze rechtbanken toestemming gegeven om desondanks toch de opgelopen straf in ons land uit te zitten en wordt er dus beslist om voorwaarden van Europese aanhoudingsbevelen te negeren. Daarom deze vragen : 1) In hoeveel dossiers werden verdachten aan ons land uitgeleverd met als voorwaarde dat de betrokkene zijn straf moet uitzitten in het land van herkomst ? 2) Kan u mij meedelen of deze voorwaarde een standaardclausule is, of is het eerder uitzonderlijk dat dit geëist wordt door de uitleverende staat ? 3) Op basis van welke wetgeving kunnen onze rechtbanken en hoven afwijken van de voorwaarden van Europese en internationale aanhoudingsbevelen ? 4) Hoeveel gevangenen zitten er momenteel in onze gevangenissen die eigenlijk op basis van hun uitlevering hun straf zouden moeten uitzitten in het land van herkomst ? Graag daarbij een opsplitsing per land. |
||||||||
| Réponse reçue le 20 mai 2009 : | Antwoord ontvangen op 20 mei 2009 : | ||||||||
|
|