| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 24 janvier 2008 | 24 januari 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-222 | Schriftelijke vraag nr. 4-222 | ||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Droit des sociétés - Droit fiscal - Dépôt des comptes annuels - Lien entre les délais | Vennootschapsrecht - Fiscaal recht - Neerlegging van de jaarrekening - Verhouding tussen de termijnen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| vérification des comptes droit des sociétés droit fiscal bilan impôt sur le revenu impôt sur les sociétés |
verificatie van de rekeningen vennootschapsrecht fiscaal recht balans inkomstenbelasting vennootschapsbelasting |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Heringediend als : schriftelijke vraag 4-511 | Heringediend als : schriftelijke vraag 4-511 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-222 du 24 janvier 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-222 d.d. 24 januari 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Les délais prévus par l’article 310, alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 sont presque les mêmes que ceux prévus en droit des sociétés pour le dépôt des comptes annuels. Si ces derniers ne sont pas soumis à temps à l’approbation de l’assemblée générale, on risque de ne pas satisfaire aux deux législations. C’est pourquoi j’aimerais obtenir une réponse à ces questions. 1) Le justiciable peut-il déposer des comptes annuels n’ayant pas été approuvés et, ultérieurement, une version corrigée de ces comptes adoptés, après avoir effectué l’adaptation fiscale ? 2) Si ce n’est pas le cas, le droit des sociétés n’est-il pas ici impératif ? |
De termijnen van artikel 310, eerste lid, van het Wetboek van de inkomsten belastingen 1992 zijn nagenoeg dezelfde als die van het vennootschapsrecht inzake de neerlegging van de jaarrekening. Als de jaarrekening niet tijdig ter goedkeuring voorgelegd wordt aan de algemene vergadering bestaat het risico dat niet voldaan kan worden aan de toepassing van beide wetgevingen. Daarom kreeg ik graag een antwoord op deze vragen. 1) Mag de rechtsonderhorige een niet goedgekeurde jaarrekening neerleggen en later een verbeterde versie van de goedgekeurde jaarrekening na de fiscale aanpassing te hebben verwerkt? 2) Indien niet, is het vennootschapsrecht hierin van dwingend recht? |