SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
2 juillet 2008 2 juli 2008
________________
Question écrite n° 4-1215 Schriftelijke vraag nr. 4-1215

de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)

van Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)

au ministre du Climat et de l'Energie

aan de minister van Klimaat en Energie
________________
Compagnies aériennes - Affichage des prix des billets d’avion - Infractions - Mesures Luchtvaartmaatschappijen - Afficheren van de prijzen van vliegtuigtickets - Inbreuken - Maatregelen 
________________
publicité des prix
tarif aérien
transport aérien
information du consommateur
protection du consommateur
prijsaanduiding
luchtvaarttarief
luchtvervoer
consumentenvoorlichting
bescherming van de consument
________ ________
2/7/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 31/7/2008)
22/7/2008Antwoord
2/7/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 31/7/2008)
22/7/2008Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1216 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1216
________ ________
Question n° 4-1215 du 2 juillet 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1215 d.d. 2 juli 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Il s’avère régulièrement que différentes compagnies aériennes ne respectent pas les obligations légales d’affichage du prix total (all-in) des billets d’avion, mais annoncent des prix de vacances trompeurs qui ne comprennent pas les différents taxes, charges et frais qu’elles facturent à leurs clients, de sorte que le prix final du billet est souvent beaucoup plus élevé que ce qui avait été initialement prévu.

Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il été dressé ou un dossier a-t-il été ouvert en raison de cette infraction ?

J’aimerais aussi savoir quelles mesures sont (seront) prises contre les compagnies aériennes qui ne respectent pas la loi du 14 juillet 1991sur les pratiques de commerce et sur l’information et la protection du consommateur.

 

Geregeld blijken diverse luchtvaartmaatschappijen de wettelijke verplichting niet na te leven om de volledige prijs (all-in) van vliegtuigtickets te afficheren, maar worden misleidende vakantieprijzen gehanteerd waarin de verschillende taksen, lasten en kosten die deze luchtvaartmaatschappijen hun klanten aanrekenen niet vervat zijn zodat de uiteindelijke ticketprijs vaak een stuk duurder bleek uit te vallen dan oorspronkelijk gedacht.

Kan de geachte minister mij meedelen in hoeveel gevallen een proces-verbaal werd opgesteld of een dossier tegen deze inbreuk werd geopend?

Ik vernam dan ook graag welke maatregelen (zullen) worden ondernomen tegen de luchtvaartmaatschappijen die aldus de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument niet naleven?

 
Réponse reçue le 22 juillet 2008 : Antwoord ontvangen op 22 juli 2008 :

La problématique générale des prix et de l'indication des prix est réglée légalement par la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (LPCC) :

1. obligation d'indication des prix tout compris (art. 3);

2. interdiction de toute clause ayant pour objet de faire varier les prix en fonction d'éléments dépendant de la seule volonté du vendeur (art. 32.2);

3. interdiction des pratiques commerciales déloyales (art. 94/5);

4. interdiction des pratiques commerciales trompeuses (art. 94/6).

En Belgique, lors de l'offre (et non pas par exemple, au terme d'une procédure de réservation sur internet), le prix indiqué au consommateur doit être un prix « tout compris » incluant les taxes ainsi que le coût de tous les services à payer obligatoirement en supplément par le consommateur.

Une enquête générale effectuée par la direction générale Contrôle et Médiation a permis d'identifier quinze prestataires belges qui ne respectaient pas la réglementation économique (publicité trompeuse, absence de prix total, clauses abusives). Cette enquête a donné lieu à la rédaction de douze procès-verbaux d'avertissement et trois pro-justitia. Pour neuf prestataires, cela concernait un problème de transparence de prix. Parmi eux, cinq se sont mis en ordre, tandis que l'enquête concernant les quatre autres qui ne se sont pas conformés sera clôturée par la rédaction de procès-verbaux.

En vertu des règles internationales de droit applicable, la loi belge n'est pas nécessairement toujours d'application pour les compagnies étrangères.

Cette question sera cependant réglée au niveau européen. Le Parlement européen vient d'adopter en deuxième lecture la proposition de règlement européen établissant des règles communes pour l'exploitation de services de transport aérien dans la Communauté (refonte). Cette proposition a notamment pour objectif de renforcer la concurrence en matière de prix et la transparence des tarifs. Elle prévoit l'obligation pour les compagnies aériennes d'inclure toutes les charges et taxes dans l'indication des prix des billets d'avion lors de la publication des tarifs sous quelque forme que ce soit, y compris sur internet. Les passagers pourront ainsi comparer effectivement les tarifs des compagnies aériennes.

Par ailleurs, la directive du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait (transposée en droit belge par la loi du 16 février 1994 sur les contrats de voyages) permet des possibilités de variation des prix du voyage due notamment à la hausse (et à la baisse) du fuel, des taxes ou du cours de change, même après la conclusion d'un contrat de voyage, pour autant cependant que cette possibilité soit expressément prévue dans le contrat ainsi que les modalités de calcul. Après la conclusion du contrat de voyage, il est interdit de facturer des suppléments 20 jours civils avant le départ.

Ces dispositions ne visent cependant que les organisateurs et intermédiaires de voyages, à l'exclusion des compagnies aériennes.

De algemene problematiek van de prijzen en prijsaanduiding wordt wettelijk geregeld door de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (WHPC) :

1. verplichte aanduiding van de totale prijs (art. 3);

2. verbod van elk beding dat ertoe strekt de prijzen te wijzigen op basis van elementen die enkel van de wil van de verkoper afhangen (art. 32.2);

3. verbod van oneerlijke handelspraktijken (art. 94/5);

4. verbod op misleidende handelspraktijken (art. 94/6).

In België moet bij de aanbieding (en bijvoorbeeld niet op het einde van een reserveringsprocedure op het internet), de aan de consument aangeduide prijs een « totale prijs » zijn waarin de taksen alsmede de kosten van alle diensten die door de consumenten verplicht moeten worden bijbetaald, begrepen zijn.

Een algemeen onderzoek dat door de algemene directie Controle en Bemiddeling werd uitgevoerd heeft geleid tot de identificatie van vijftien Belgische dienstverstrekkers die de economische reglementering niet naleefden (misleidende reclame, ontbreken van totaalprijs, onrechtmatige bedingen). Dit onderzoek heeft geleid tot de opstelling van twaalf processen-verbaal van waarschuwing en drie pro justitia's. Voor negen dienstverstrekkers ging het om een probleem van prijzentransparantie. Vijf van hen hebben zich ondertussen in regel gesteld, terwijl het onderzoek tegen de vier anderen die dit niet hebben gedaan, zal worden afgesloten met de opstelling van een proces-verbaal.

Op grond van de internationale regels inzake het toepasselijk recht is het Belgisch recht niet noodzakelijk altijd van toepassing voor de buitenlandse maatschappijen.

Dit probleem zal echter op Europees niveau worden geregeld. Het Europees parlement heeft bij een tweede lezing het voorstel voor een Europese verordening tot opstelling van gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoerdiensten in de Gemeenschap (herschikking) pas aangenomen. Dit voorstel heeft in het bijzonder als doelstelling om de prijzenconcurrentie en de tariefdoorzichtigheid te versterken. Het voorziet in de verplichting voor de luchtvaartmaatschappijen om alle kosten en taksen op te nemen in de prijsaanduiding van de vliegtickets bij om het even welke bekendmaking van de tarieven, op internet inbegrepen. De reizigers zullen op deze manier de tarieven van luchtvaartmaatschappijen effectief kunnen vergelijken.

Anderzijds laat de richtlijn van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten (omgezet in Belgisch recht door de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling) mogelijke wijzigingen in de prijzen van reizen toe met name ingevolge stijging (en daling) van de brandstofprijs, de heffingen en de wisselkoers, zelfs na het sluiten van een reiscontract, voor zover deze mogelijkheid evenwel uitdrukkelijk in het contract wordt vermeld samen met de berekeningswijze ervan. Na het sluiten van het reiscontract is het verboden om tijdens de 20 kalenderdagen vóór het vertrek supplementen aan te rekenen.

Deze bepalingen betreffen echter enkel de reisorganisatoren en -bemiddelaars, zodat de luchtvaartmaatschappijen ervan uitgesloten zijn.