SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2019-2020 Zitting 2019-2020
________________
24 avril 2020 24 april 2020
________________
Question écrite n° 7-506 Schriftelijke vraag nr. 7-506

de Latifa Gahouchi (PS)

van Latifa Gahouchi (PS)

au ministre de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, chargé de la Simplification administrative, de la Lutte contre la fraude sociale, de la Protection de la vie privée et de la Mer du Nord

aan de minister van Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, belast met Administratieve Vereenvoudiging, Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee
________________
Crise du coronavirus - Zones de baignade - Littoral belge - Situation en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale - Vacances d'été - Possibilité de déplacement hors de la commune de résidence - Libre circulation des citoyens en Europe (Covid-19) Coronacrisis - Zwemzones - Belgische kust - Situatie in het Waals Gewest en in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest - Zomervakantie - Mogelijkheid van verplaatsingen buiten de gemeente waarin men is gedomicilieerd - Vrij verkeer van burgers in Europa (Cov 
________________
maladie infectieuse
épidémie
vacances
Région de Bruxelles-Capitale
Région wallonne
libre circulation des personnes
littoral
région côtière
infectieziekte
epidemie
vakantie
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
Waals Gewest
vrij verkeer van personen
kuststrook
kustgebied
________ ________
24/4/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 28/5/2020)
9/5/2020Antwoord
24/4/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 28/5/2020)
9/5/2020Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 7-505 Aussi posée à : question écrite 7-505
________ ________
Question n° 7-506 du 24 avril 2020 : (Question posée en français) Vraag nr. 7-506 d.d. 24 april 2020 : (Vraag gesteld in het Frans)

Le 16 avril 2020, le bourgmestre d'Ostende évoquait la possibilité de réserver l'accès des plages situées sur le territoire de sa commune aux seuls personnes domiciliées dans sa commune ou possédant une seconde résidence sur celle-ci.

D'autres bourgmestres de communes du littoral envisagent par ailleurs d'étendre les zones de baignade.

Dans le même temps, la présidente de la Commission européenne conseille aux Européens de ne pas programmer de vacances à l'étranger et la ministre du Tourisme en Région wallonne conseillait de privilégier ses vacances en Wallonie.

On le voit, chacun y va de son initiative ou de sa déclaration dans la presse, sans coordination.

Cette question relève bien de la compétence du Sénat de par sa transversalité. La gestion de la crise du Covid-19 est bien une matière fédérale, ainsi que la compétence sur la mer du Nord. L'exécution des politiques en matière de (dé)confinement est une compétence des entités fédérées pour leurs mises en application. Par ailleurs, le tourisme est une matière relevant des entités fédérées.

Mes questions sont donc les suivantes:

1) Disposez-vous de davantage d'informations quant à une «privatisation» éventuelle des zones de baignade au littoral belge? En sera-t-il de même pour les zones de baignade en Région wallonne et bruxelloise?

2) Les Belges devront-ils rester en Belgique pendant les vacances d'été, ou privilégier des vacances dans la commune où ils paient des impôts (pour leur résidence principale ou pour le résidence secondaire)? Si tel était le cas, ne s'agit-il pas d'un privilège réservé aux personnes les plus aisées et possédant une résidence secondaire? Que conseiller en effet aux personnes résidant dans des appartements en zone urbaine, sans zone de délassement?

3) Disposez-vous d'informations quant à une éventuelle libre circulation des citoyens sur l'ensemble du territoire européen?

 

Op 16 april 2020 opperde de burgemeester van Oostende de mogelijkheid om de toegang tot de stranden op het grondgebied van zijn gemeente voor te behouden voor personen die gedomicilieerd zijn in zijn gemeente of die er een tweede verblijfplaats hebben.

Andere burgemeesters van kustgemeenten denken er dan weer aan om de zwemzones uit te breiden.

Terzelfdertijd raadt de voorzitster van de Europese Commissie de Europeanen aan geen reizen naar het buitenland te plannen en de minister voor toerisme van het Waalse Gewest raadde aan bij voorkeur te kiezen voor een vakantie in Wallonië.

Het is duidelijk dat ieder op eigen houtje initiatieven neemt of verklaringen in de pers aflegt, zonder overleg.

Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de Senaat door het transversaal karakter ervan. Het beheer van de Covid-19-crisis is federale materie, evenals de bevoegdheid voor de Noordzee. De toepassing van het lockdown- en exitbeleid is een bevoegdheid van de deelstaten. Toerisme is bovendien een deelstaatmaterie.

Ik heb de volgende vragen:

1) Beschikt u over meer informatie over de eventuele «privatisering» van zwemzones aan de Belgische kust? Zal hetzelfde gebeuren voor de zwemzones in het Waalse en Brusselse Gewest?

2) Zullen de Belgen tijdens de zomervakantie in België moeten blijven? Zullen ze voorrang moeten geven aan een vakantie in de gemeente waar ze belastingen betalen (voor hun hoofdverblijfplaats of voor hun tweede verblijfplaats)? Als dat het geval zou zijn, is dat dan geen privilege dat voorbehouden is voor de meest gegoede personen die over een tweede verblijfplaats beschikken? Wat kunnen we aanraden aan de mensen die in een appartement in de stad wonen, zonder ontspanningszones?

3) Beschikt u over informatie over mogelijk vrij verkeer van personen op heel het Europese grondgebied?

 
Réponse reçue le 9 mai 2020 : Antwoord ontvangen op 9 mei 2020 :

1) Avant tout, vous devriez savoir que la plage et la répartition en zones baignades ou autres zones ressortent des compétences des communes côtières et de la Région flamande. Le gouvernement fédéral n’est compétent qu’à partir de la laisse de basse mer des marrées moyennes.

La réglementation prévoit qu’une zone de baignade ou une zone d’approche pour les sports de branding (le kitesurf, le kayak, etc.) sur la plage et pour la laisse de basse mer – la compétence des autorités flamandes et communales – doit être connectée à la zone de baignade ou d’approche située au-delà de la laisse de basse mer – compétence fédérale.

Il s’ensuit que le gouvernement fédéral utilise uniquement le critère de l’activité exercée pour déterminer qui peut se trouver dans quelle zone au-delà de la laisse de basse mer. Le gouvernement fédéral ne réservera aucune de ces zones pour certains groupes sur base de leur domicile.

2) Actuellement, l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures urgentes pour limiter la propagation du coronavirus Covid-19 ordonne que tous les citoyens sont tenus de rester chez soi. Les voyage depuis et vers la Belgique sont interdits. Uniquement les déplacements urgents et nécessaires sont permis. Cet arrêté ministériel traduit les décisions prises par le Conseil national de sécurité.

Ce sera donc au Conseil national de sécurité de décider si et quand les déplacements ou voyages dans notre propre pays ou à l’étranger seront possibles. La décision du Conseil national de sécurité sera basée sur les avis du Groupe d’experts pour la stratégie de sortie (GEES) et l’évolution de la propagation du coronavirus en Belgique.

Le tourisme est une des compétences des Régions. Vu que les Régions sont représentées dans le Conseil de sécurité, la décision sur ce point se prendra en étroite concertation avec eux.

3) Je renvoie vers ma réponse à la question 2).

À côté des décisions du Conseil national de sécurité, il faudra également tenir compte des restrictions de voyage en vigueur dans les autres pays de l’Union européenne (UE).

Au moins jusqu’au 15 mai 2020, les recommandations de la Commission européenne de limiter les déplacements non essentiels entre les pays signataires des accords de Schengen seront d’application.

1) Vooreerst moet u weten dat het strand en de indeling ervan in bad- of andere zones, tot de bevoegdheid behoort van de kustgemeenten en het Vlaamse Gewest. Pas vanaf de gemiddeld laagwaterlijn is de federale overheid bevoegd.

De regelgeving voorziet dat een badzone of insteekzone voor brandingssport (kytesurfen, kayak, enz.) op het strand en voor de laagwaterlijn – de bevoegdheid van de Vlaamse en gemeentelijke overheden – dient aan te sluiten op de bad- of insteekzone gelegen voorbij de laagwaterlijn – federale bevoegdheid.

Hieruit volgt automatisch dat de federale overheid enkel het criteria van de beoefende activiteit gebruikt om te bepalen wie zich in welke zone voorbij de laagwaterlijn mag bevinden. De federale regering zal geen enkele van deze zones voorbehouden voor bepaalde groepen op basis van hun woonst.

2) Op dit moment gebiedt het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus Covid-19 te beperken dat alle burgers gehouden zijn thuis te blijven. Ook reizen vanuit en naar België zijn verboden. Enkel verplaatsingen die dringend en noodzakelijk zijn , zijn toegelaten. Dit ministerieel besluit vertaalt de beslissingen die de Veiligheidsraad genomen heeft.

Het zal dan ook de Nationale Veiligheidsraad zijn die zal moeten beslissen of en wanneer verplaatsingen of reizen in eigen land of naar het buitenland mogelijk zijn. De beslissing van de veiligheidsraad zal gebaseerd zijn op de adviezen van de Expert Groep voor de exitstrategie (GEES) en de evolutie van de verspreiding van het coronavirus in België.

Toerisme behoort tot de bevoegdheid van de Gewesten. Aangezien de Gewesten vertegenwoordigd zijn in de Veiligheidsraad zal de besluitvorming hieromtrent in nauw overleg met hen gebeuren.

3) Ik verwijs naar mijn antwoord op vraag 2).

Naast de beslissingen van de Nationale Veiligheidsraad zal ook rekening moeten gehouden worden met de reisbeperkingen die gelden in de andere landen van de Europese Unie (EU).

Tot minstens 15 mei 2020 gelden alvast de aanbevelingen van de Europese Commissie om de niet-essentiële verplaatsingen tussen de Schengen landen te beperken.