| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2020-2021 | Zitting 2020-2021 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 12 mai 2021 | 12 mei 2021 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-1245 | Schriftelijke vraag nr. 7-1245 | ||||||||
de Latifa Gahouchi (PS) |
van Latifa Gahouchi (PS) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions culturelles fédérales |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Conflit israélo-palestinien - Cisjordanie occupée - Violences - Situation humanitaire - Actions envisagées | Israëlisch-Palestijns conflict - Bezette Westelijke Jordaanoever - Humanitaire toestand - Geplande acties | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| question de la Palestine Palestine Israël guerre question de la Cisjordanie |
Palestijnse kwestie Palestina Israël oorlog Cis-Jordaanse kwestie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 7-1244 | Aussi posée à : question écrite 7-1244 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-1245 du 12 mai 2021 : (Question posée en français) | Vraag nr. 7-1245 d.d. 12 mei 2021 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
«La flambée de violence en Cisjordanie occupée [en ce début du mois de mai 2021], y compris à Jérusalem-Est, ainsi qu'à Gaza et ses environs, doit cesser immédiatement», déclare l'Union européenne (UE). Cette citation résume bien mon propos. Ma question relève de la compétence du Sénat par sa transversalité. En effet, les Communautés sont également compétentes en matière de recherche scientifique et de relations internationales dans les domaines qui relèvent de leur compétence. La situation humanitaire est à tout le moins inquiétante en Cisjordanie. Parmi les dizaines de victimes à ce jour, on compte en effet en neuf enfants. Ces victimes seraient dues à des frappes attribuées à l'armée israélienne, menées dans la bande de Gaza en riposte à des dizaines de roquettes tirées depuis l'enclave palestinienne. La situation continue de se dégrader et on signalerait également un mort, suite à des blessures par balle en marge d'accrochages avec des Israéliens dans la ville de Lod (centre), où des voitures auraient également été incendiées. Ces violences ont coïncidé avec la «Journée de Jérusalem», qui marque selon le calendrier hébraïque la prise de la partie orientale, peuplée de Palestiniens, de la Ville sainte par l'armée israélienne en 1967. Et elles interviennent après des semaines de tensions à Jérusalem. Je le rappelais d'emblée: l'Union européenne en appelle au retour au calme. Il faut en effet à tout prix éviter de nouvelles victimes. Je partage pour ma part l'avis du secrétaire d'État américain Antony Blinken qui déclarait: «Il est impératif que toutes les parties prennent des mesures.» La France, pour sa part, dit craindre une «escalade de grande ampleur». En fait, tous les acteurs politiques plaident en faveur d'un engagement inconditionnel dans des efforts de désescalade. Disposez-vous d'informations complémentaires? Quel est l'état de la situation? Quelles sont les actions envisagées le gouvernement dans ce cadre? |
«De aanzienlijke stijging van geweld op de Westelijke Jordaanoever, [van begin mei 2021], in en nabij de Gazastrook en in Oost-Jeruzalem moet onmiddellijk stoppen», verklaart de Europese Unie (EU). Mijn vraag behoort tot de bevoegdheid van de Senaat vanwege het transversale karakter ervan. Voor de materies die onder hun bevoegdheid vallen zijn de Gemeenschappen immers evenzeer bevoegd voor wetenschappelijk onderzoek en buitenlands beleid. De humanitaire toestand op de Westelijke Jordaanoever is op zijn minst zorgwekkend. Onder de tientallen slachtoffers vandaag, zijn er immers ook negen kinderen. Die slachtoffers zouden gevallen zijn bij aanslagen van het Israëlische leger in de Gazastrook, als tegenaanval op tientallen rakketten die zijn afgevuurd vanuit Palestijns gebied. De situatie blijft verslechteren en er zou ook melding zijn gemaakt van een persoon die om het leven is gekomen door een schotwonde bij schermutselingen met Israëlieten in de stad Lod (centrum), waar ook auto's in brand zouden zijn gestoken. Dat geweld viel samen met de «Jeruzalemdag», die volgens de Hebreeuwse kalender de dag is waarop het oostelijk deel van de oude stad, dat bevolkt is door Palestijnen, werd ingenomen door het Israëlische leger in 1967. Er waren bovendien al weken spanningen in Jeruzalem. Ik zei het al in het begin van mijn vraag: de Europese Unie roept op tot kalmte. Er moeten immers te allen prijze nieuwe slachtoffers worden vermeden. Ik deel het standpunt van de Amerikaanse minister Antony Blinken die zei: «Alle partijen moeten maatregelen nemen.» Frankrijk van zijn kant zegt te vrezen voor een massale escalatie. Alle politieke actoren pleiten in feite voor een onvoorwaardelijk engagement in de inspanningen voor een de-escalatie. Beschikt u over bijkomende informatie? Wat is de stand van zaken? Welke acties plant de regering in dit verband? |
||||||||
| Réponse reçue le 29 juin 2021 : | Antwoord ontvangen op 29 juni 2021 : | ||||||||
Entre le 10 et le 21 mai 2021, la Belgique a pris plusieurs initiatives au sein de l’Union européenne (UE) et plaidé pour que l’UE s’engage davantage en faveur d’une cessation des hostilités. La Belgique a ainsi suggéré au haut représentant pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité (HR/VP) Borrell l’organisation d’un Conseil extraordinaire des ministres des Affaires étrangères de l’UE le 18 mai 2021. Après la cessation des hostilités intervenue le 21 mai, la Belgique, avec le soutien d’autres États membres, a demandé au HR/VP de revenir sur les derniers développements lors de la réunion du Gymnich (conseil informel des ministres des Affaires étrangères de l’UE) du 27 mai. La Belgique soutient le HR/VP Borrell dans son ambition de voir l’UE jouer un rôle dans la relance d’un processus de paix. Il est nécessaire de rétablir l’horizon politique vers une solution à deux États. Les deux parties doivent s’abstenir de toute action unilatérale susceptible de compromettre le processus de paix. La Belgique invite également l’UE à procéder à un examen de nos relations avec les deux parties au conflit afin de les remettre sur la voie du dialogue, condition sine qua non de la paix. Cette évaluation doit clairement identifier les mesures incitatives et dissuasives que nous pouvons mettre sur la table, à l’adresse des deux parties, afin de soutenir la reprise des négociations de paix. La Belgique plaide en outre pour une revitalisation du Quartet en vue de relancer un processus diplomatique. |
Tussen 10 en 21 mei 2021 heeft België binnen de Europese Unie (EU) een aantal initiatieven genomen en opgeroepen tot een groter engagement van de EU voor een staking van de vijandelijkheden. België heeft de hoge vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid (HV/VP) Borrell voorgesteld op 18 mei 2021 een buitengewone Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van de EU te houden. Na het staken van de vijandelijkheden op 21 mei heeft België, met de steun van andere lidstaten, de HV/VP verzocht om tijdens de Gymnich-bijeenkomst (informele Raad van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU) op 27 mei terug te komen op de laatste ontwikkelingen. België steunt de HV/VP Borrell in zijn streven om de EU een rol te laten spelen bij het weer op gang brengen van een vredesproces. Het is noodzakelijk de politieke horizon te herstellen op weg naar een tweestatenoplossing. Beide partijen dienen zich te onthouden van unilaterale acties die de vredesproces in gevaar zouden kunnen brengen. België roept de EU ook op tot een evaluatie van onze betrekkingen met beide partijen in het conflict om hen op het pad van de dialoog te brengen, wat een conditio sine qua non voor vrede is. Deze evaluatie moet duidelijk aansporende en ontmoedigende maatregelen (incentives en disincentives) identificeren die wij voor beide partijen op tafel kunnen leggen om de hervatting van de vredesonderhandelingen te steunen. België roept ook op om het Kwartet nieuw leven in te blazen om een diplomatiek proces opnieuw op gang te brengen. |