SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2020-2021 Zitting 2020-2021
________________
1 mars 2021 1 maart 2021
________________
Question écrite n° 7-1056 Schriftelijke vraag nr. 7-1056

de Sabine de Bethune (CD&V)

van Sabine de Bethune (CD&V)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen
________________
La journaliste citoyenne Zhang Zhan - Libération Burgerjournaliste Zhang Zhan - Invrijheidsstelling 
________________
droits de l'homme
droits de la femme
Chine
politique internationale
prisonnier politique
liberté de la presse
profession de la communication
liberté d'expression
rechten van de mens
rechten van de vrouw
China
internationale politiek
politieke gevangene
persvrijheid
beroep in de communicatiesector
vrijheid van meningsuiting
________ ________
1/3/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/4/2021)
25/5/2021Antwoord
1/3/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/4/2021)
25/5/2021Antwoord
________ ________
Question n° 7-1056 du 1 mars 2021 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 7-1056 d.d. 1 maart 2021 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Justification du caractère transversal de la question écrite: ces libertés constitutionnelles concernent à la fois le niveau fédéral et les Communautés.

Le 22 janvier 2021, le Sénat a voté une résolution visant à la libération de la journaliste citoyenne Zhang Zhan en Chine (document du Sénat, n° 7 218/2).

Cette journaliste citoyenne a relaté la situation à Wuhan après l'apparition du coronavirus. Ces rapports et informations ont été partagés sur les réseaux sociaux tels que WeChat, Youtube et Twitter. Au moment de l'apparition du coronavirus, les journalistes indépendants ont été la première et seule source d'informations non censurées.

En décembre 2020, Zhang Zhan a été condamnée à quatre ans de prison pour «provocation aux troubles», à l'issue d'un procès expéditif auquel ni la presse internationale ni les observateurs internationaux n'ont été autorisés à assister.

La protection des droits humains et le respect de la liberté de la presse sont essentiels.

Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes:

1) Notre pays a-t-il déjà, comme l'Union européenne et les États-Unis, demandé une libération immédiate par la voie diplomatique? Si oui, quand et en quels termes ?

2) Quelles démarches le gouvernement belge a-t-il déjà entreprises à la suite de cette résolution du Sénat ?

 

Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag: deze grondwettelijke vrijheden hebben zowel betrekking op het federale alsook op het niveau van de Gemeenschappen.

Op 22 januari 2021 stemde de Senaat een resolutie voor de invrijheidsstelling van burgerjournaliste Zhang Zhan in China (stuk Senaat, nr. 7-218/2).

Deze burgerjournaliste bracht verslag uit over het de situatie in Wuhan na de uitbraak van het coronavirus. Deze verslagen en informatie werden gedeeld op sociale media zoals WeChat, Youtube en Twitter. De onafhankelijke journalisten waren tijdens de uitbraak van het virus de enige en eerste bron van ongecensureerde informatie.

Zhang Zhan werd in december 2020 veroordeeld tot een celstraf van vier jaar voor het «zoeken van ruzie en het veroorzaken van moeilijkheden». Dit gebeurde ook nog eens tijdens een haastig proces waar noch internationale pers, noch internationale waarnemers aanwezig mochten zijn.

Het beschermen van de mensenrechten en het respecteren van de persvrijheid zijn essentieel.

Daarom volgende vragen:

1) Heeft ons land zoals de Europese Unie en de Verenigde Staten, reeds via diplomatieke weg de onmiddellijke invrijheidsstelling gevraagd? Zo ja, wanneer en in welke bewoordingen?

2) Welke stappen heeft de Belgische regering in navolging van deze Senaatsresolutie al ondernomen?

 
Réponse reçue le 25 mai 2021 : Antwoord ontvangen op 25 mei 2021 :

J’ai pris connaissance de la résolution du Sénat sur la libération de la journaliste citoyenne Zhang Zhan en Chine qui a été condamnée à 4 ans d'emprisonnement le 28 décembre 2020 pour avoir "semé le trouble". Je partage votre préoccupation concernant la situation des droits humains en Chine, y compris la situation des journalistes et des défenseurs des droits humains dans le pays.

Dans une déclaration faite à Pékin le 12 décembre, l’Union européenne a appelé la Chine à libérer immédiatement Mme Zhang Zhan et d'autres journalistes et citoyens chinois arrêtés ou harcelés en raison de leurs reportages. L’UE a notamment rappelé les obligations de la Chine en matière de liberté d’expression. Un jour après la condamnation de Mme Zhang Zhan, le 29 décembre, l’UE a renouvelé son appel à sa libération immédiate, ainsi que celle d’autres défenseurs des droits humains et journalistes. Lors de la 46ième session du Conseil des Droits de l’Homme, en mars 2021, la situation de Mme Zhang Zhan a également été abordée dans une Déclaration Conjointe de 26 pays de l’UE, dont la Belgique.

Outre ces initiatives dans le cadre de l’UE, la Belgique, à titre national, aborde également la situation des défenseurs des droits humains et des journalistes en Chine dans les fora multilatéraux pertinents. Je fais référence ici aux récentes interventions de la Belgique lors de la 46ième session du Conseil des Droits de l’Homme (mars 2021), lors de laquelle notre pays a souligné l’importance de la société civile et a exprimé sa préoccupation quant à la situation des défenseurs des droits humains, entre autres en Chine et à Hong Kong (11.03.2021). Par ailleurs, dans une Déclaration Conjointe avec les Pays-Bas et le Luxembourg, la Belgique a également attiré l’attention du Conseil sur les nombreuses représailles à l’encontre des défenseurs des droits humains et sur l’importance pour la Présidence du Conseil d’y accorder une attention particulière (08.03.2021).

Enfin, je peux vous assurer que le département continuera à prêter une attention particulière à la situation précaire dans laquelle se trouvent de nombreux défenseurs des droits humains, dont la journaliste citoyenne Zhang Zhan.

Ik heb kennisgenomen van de resolutie in de senaat over de invrijheidstelling van burgerjournaliste Zhang Zhan in China die op 28 december 2020 veroordeeld werd tot 4 jaar cel voor ‘ruzie zoeken en onrust stoken’. Ik deel daarbij ook uw bezorgdheid over de mensenrechtensituatie in China, met inbegrip van de situatie van journalisten en mensenrechtenverdedigers in het land.

In een verklaring in Beijing op 12 december riep de Europese Unie China op om Mevr. Zhang Zhan en andere Chinese journalisten en burgers die opgepakt of geïntimideerd werden omwille van hun verslaggeving onmiddellijk vrij te laten. De EU herinnerde daarbij onder meer aan China’s verplichtingen inzake de vrijheid van meningsuiting. Een dag na de veroordeling van Mevr. Zhang Zhan, op 29 december, heeft de EU opnieuw opgeroepen tot haar onmiddellijke vrijlating, net als van andere mensenrechtenverdedigers en verslaggevers. Ook tijdens de 46ste sessie van de Mensenrechtenraad in maart 2021 werd de situatie van Mevr. Zhang Zhan aangekaart in een gezamenlijke verklaring door 26 EU landen, waaronder België.

Naast deze initiatieven in het kader van de EU, kaart België ook ten nationale titel de situatie van mensenrechtenverdedigers en journalisten in China aan in de relevante multilaterale fora. Ik verwijs hierbij naar de recente interventies van België in de 46ste sessie van de Mensenrechtenraad (maart 2021), waarbij ons land het belang van het middenveld onderlijnde en bezorgdheid uitdrukte over de situatie van mensenrechtenverdedigers in o.a. China en Hong Kong (11.03.2021). Daarnaast trok België, in een gezamenlijke verklaring met Nederland en Luxemburg, ook de aandacht van de Raad op de vele represailles tegen mensenrechtenverdedigers en het belang van het voorzitterschap van de Raad om hier extra aandacht aan te besteden (08.03.2021).

Ik kan u tot slot verzekeren dat het departement bijzondere aandacht zal blijven hebben voor de precaire situatie waarin vele mensenrechten­verdedigers zich bevinden, met inbegrip van burgerjournaliste Mevr. Zhang Zhan.