SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4025 Schriftelijke vraag nr. 5-4025

de Guido De Padt (Open Vld)

van Guido De Padt (Open Vld)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Inaptitude à la conduite pour raisons médicales - Accidents - Condamnations Medische rijongeschiktheid - Ongevallen - Veroordelingen 
________________
permis de conduire
accident de transport
statistique officielle
sanction pénale
sécurité routière
rijbewijs
ongeval bij het vervoer
officiële statistiek
strafsanctie
verkeersveiligheid
________ ________
28/12/2011 Verzending vraag
2/5/2012 Antwoord
28/12/2011 Verzending vraag
2/5/2012 Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3846 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3846
________ ________
Question n° 5-4025 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4025 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En réponse à ma question écrite 5-3228, le secrétaire d'État à la Mobilité m'a indiqué que la constatation de l’éventuelle inaptitude à la conduite lors d’accidents fait partie de l’enquête judiciaire dans le cadre des poursuites pénales et de la détermination des responsabilités liées à l’accident. Selon le secrétaire d'État, cette matière relève de la compétence du ministre de la Justice.

1) Le ministre dispose-t-il de données chiffrées sur le nombre d'accidents qui ont été provoqués par des conducteurs médicalement inaptes à la conduite durant la période courant de 2008 à la fin du premier semestre de 2011 ?

2) Peut-il communiquer le nombre de personnes qui, dans la même période, ont été condamnées parce qu'elles conduisaient un véhicule alors qu'elles ne satisfaisaient pas aux critères médicaux ? À quelles peines ont-elles été condamnées ?

 

In antwoord op een schriftelijke vraag (nr. 5-3228) liet de staatssecretaris voor mobiliteit weten dat de vaststelling van de medische rijongeschiktheid bij ongevallen deel uitmaakt van het gerechtelijk onderzoek in het kader van de strafrechtelijke vervolging en het bepalen van de verantwoordelijkheden voor het ongeval. De opgevraagde informatie behoort volgens de staatssecretaris tot de bevoegdheid van de minister van Justitie.

In dit kader een aantal vragen:

1) Beschikt de geachte minister over cijfergegevens betreffende het aantal ongevallen dat in de periode 2008 tot en met de eerste helft van 2011 werden veroorzaakt door medisch rijongeschikte bestuurders?

2) Wil hij meedelen hoeveel personen in diezelfde periode werden veroordeeld en tot welke straf omdat ze een voertuig bestuurden terwijl ze niet aan de medische criteria voldeden?

 
Réponse reçue le 2 mai 2012 : Antwoord ontvangen op 2 mei 2012 :

Réponse à la question 1

Le formulaire statistique utilisé par les forces de l’ordre dans les accidents de la route ne permet pas de distinguer les conducteurs ayant des incapacités médicales. Je ne peux donc pas vous transmettre de chiffres sur ces accidents.

Réponse à la question 2

Je ne dispose pas de chiffres concernant les condamnations pour la conduite d’un véhicule par un chauffeur en incapacité médicale de conduire.

Le Service de la Politique criminelle publie les statistiques en matière de condamnations, de suspensions du prononcé et d’internements depuis 1994. Ces statistiques sont produites à l’aide de la banque de données du Casier judiciaire central dans laquelle sont enregistrés tous les bulletins de décisions transmis par les greffes des cours et tribunaux. Les données statistiques disponibles sont dès lors dépendantes de la réception et de l'enregistrement des bulletins de condamnations dans le Casier judiciaire central et, ensuite, de l'anonymisation et des extractions de cette banque de données. Il s'ensuit qu'il ne peut être fourni à ce jour des statistiques annuelles fiables et complètes que jusqu'à 2005. L’on travaille actuellement à l’actualisation des statistiques de condamnation.

Antwoord vraag 1

Aan de hand van het formulier voor de statistieken dat door de ordediensten bij verkeersongevallen wordt gebruikt, kunnen medisch ongeschikte bestuurders niet worden onderscheiden. Ik kan u dus geen cijfer over deze ongevallen meedelen.

Antwoord vraag 2

Ik beschik over geen cijfers betreffende veroordelingen ten gevolge van besturen van een voertuig terwijl de bestuurder medisch rijongeschikt is.

Sinds 1994 publiceert de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid de veroordelings-, opschortings- en interneringsstatistieken. Deze statistieken worden opgesteld aan de hand van de gegevensbank van het Centraal strafregister waarin alle veroordelingsberichten zijn opgenomen die worden aangeleverd door de griffies van de hoven en rechtbanken. De statistieken zijn bijgevolg afhankelijk van de ontvangst en registratie van de veroordelingsberichten in het Centraal strafregister en vervolgens van de anonimisering van en de extracties uit deze gegevensdatabank. Dit alles maakt dat er op heden slechts tot 2005 betrouwbare en volledige jaarstatistieken kunnen worden aangeleverd. Er wordt momenteel aan de actualisatie van de veroordelingsstatistieken gewerkt.