| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 17 février 2010 | 17 februari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6996 | Schriftelijke vraag nr. 4-6996 | ||||||||
de Sabine de Bethune (CD&V) |
van Sabine de Bethune (CD&V) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Mutilations génitales féminines - Information des professionnels de la santé et des travailleurs sociaux - Sensibilisation des groupes cibles - Remboursement des actes médicaux réparateurs | Vrouwelijke genitale verminking - Informatie van de hulpverleners - Bewustmaking van de doelgroepen - Terugbetaling van herstellende medische verrichtingen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| mutilation sexuelle sensibilisation du public |
seksuele verminking bewustmaking van de burgers |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1483 | Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1483 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6996 du 17 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6996 d.d. 17 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En 2003, le 6 février a été proclamé Journée internationale tolérance zéro aux mutilations génitales féminines. Les mutilations génitales sont des actes de violence qui portent atteinte à l'ensemble des droits fondamentaux. Les victimes subissent des lésions incurables qui mettent gravement en danger leur santé. Les mutilations génitales n'ont pas lieu qu'à l'étranger. En Belgique aussi, on constate des mutilations génitales féminines dans certaines communautés. En Belgique, outre la législation spécifique en vigueur, certaines démarches ont été entreprises pour mettre fin à cette dangereuse pratique. Ainsi, le 15 décembre 2008, le Plan d'action national (PAN) 2008-2009 en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes a été approuvé. Lors d'une Conférence interministérielle au second semestre 2009, un nouveau plan d'action comprenant un élargissement du champ d'application devait voir le jour. Outre les violences entre partenaires, qui constituent la forme la plus courante des violences à l'égard des femmes, les mariages forcés, les violences liées à l'honneur et les mutilations génitales devaient aussi faire partie du nouveau PAN. Par ailleurs, en 2004 (document 3-523) et en 2009 (document 4-533), le Sénat a adopté une résolution relative aux mutilations génitales. Ces deux résolutions soulignent la responsabilité de la Belgique dans la lutte contre cette forme de violence à l'égard des femmes. C'est pourquoi je souhaiterais poser les questions suivantes : Une récente étude (fin 2009) a démontré que les professionnels de la santé en Belgique, tels que les médecins et les gynécologues, ainsi que les travailleurs sociaux, sont trop peu informés lorsqu'il s'agit des mutilations génitales. Pourtant soixante pour cent des gynécologues auraient déjà été confrontés à cette problématique. Quelles démarches la ministre a-t-elle déjà entreprises en vue d'une meilleure information des professionnels de la santé ? Quelles initiatives prendra-t-elle à l'avenir ? Des campagnes d'information et de sensibilisation ciblées sont-elles menées auprès des groupes cibles, à savoir les communautés d'origine étrangère, en évitant toute stigmatisation ? L'État prend-il en charge les frais liés aux actes médicaux réparateurs qui visent spécifiquement à remédier aux conséquences des mutilations génitales (chirurgie reconstructrice, kinésithérapie, suivi ethnopsychiatrique...) ? |
In 2003 werd 6 februari uitgeroepen tot de Internationale Dag van Zero Tolerance tegen vrouwelijke genitale verminking. Genitale verminking is een daad van geweld die indruist tegen alle fundamentele rechten. Slachtoffers lopen blijvende letsels op die hun gezondheid ernstig in gevaar brengen. Genitale verminking vindt niet enkel in het buitenland plaats. Ook in België vindt men vrouwelijke genitale verminking terug in bepaalde gemeenschappen. In België werden, naast de bestaande specifieke wetgeving, nog enkele stappen gedaan om deze schadelijke praktijk een halt toe te roepen. Zo werd op 15 december 2008 het Nationaal Actieplan (NAP) 2008-2009 inzake de strijd tegen geweld op vrouwen goedgekeurd. Tijdens een Interministeriële conferentie in het tweede semester van 2009 zou een nieuw actieplan tot stand komen met een verruimd toepassingsveld. Naast partnergeweld, de meest voorkomende vorm van geweld tegen vrouwen, zouden ook gedwongen huwelijken, eergerelateerd geweld en genitale verminking onder het aandachtsgebied van het nieuwe NAP vallen. Daarnaast heeft de Senaat in 2004 (stuk 3-523) en in 2009 (stuk 4-533) een resolutie aangenomen betreffende genitale verminkingen. Beide resoluties wijzen op de verantwoordelijkheid die België draagt in de bestrijding van deze vorm van geweld tegen vrouwen. Ik zou daarom graag het volgende willen vragen: Een recente studie (eind 2009) heeft uitgewezen dat Belgische professionele hulpverleners, zoals artsen, gynaecologen en welzijnswerkers, te weinig geïnformeerd zijn als het gaat over genitale verminking. Nochtans zou zestig procent van de gynaecologen ooit met deze problematiek geconfronteerd worden. Welke stappen heeft de geachte minister reeds gedaan om de hulpverleners beter te informeren? Welke initiatieven zal zij in de toekomst nemen? Worden er gerichte informatie- en bewustmakingscampagnes gevoerd bij de doelgroepen, de gemeenschappen van buitenlandse origine, zonder hierbij het gevaar te creëren van stigmatisatie? Neemt de overheid de kosten op zich voor specifieke herstellende medische verrichtingen om de gevolgen van genitale verminking te verhelpen (reconstructieve chirurgie, kinesitherapie, etnopsychiatrische begeleiding, …)? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 5 maart 2010 : | ||||||||
Permettez-moi de vous renvoyer à la réponse donnée le 4 février 2010 en séance plénière à une question de Madame Temmerman portant le n° 4-1074 (annales 4-111). Enfin, en ce qui concerne votre question spécifique sur la prévention, je tiens à préciser que celle-ci ne relève pas de ma compétence mais de celle des Communautés. |
Ik ben zo vrij u te verwijzen naar het antwoord dat op 4 februari 2010 gegeven werd in de plenaire zitting op de vraag nr. 4-1074 (handelingen 4-111) van mevrouw Temmerman. Voor wat uw specifieke vraag over de preventie betreft, preciseer ik dat dit niet tot mijn bevoegdheid maar tot die van de Gemeenschappen behoort. |