SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
11 janvier 2010 11 januari 2010
________________
Question écrite n° 4-6426 Schriftelijke vraag nr. 4-6426

de Sabine de Bethune (CD&V)

van Sabine de Bethune (CD&V)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Code de la route - Infractions - Article 82 (Cycles et leurs remorques) Wegcode - Inbreuken - Artikel 82 (Rijwielen en hun aanhangwagens) 
________________
infraction au code de la route
véhicule à deux roues
amende
statistique officielle
répartition géographique
overtreding van het verkeersreglement
tweewielig voertuig
geldboete
officiële statistiek
geografische spreiding
________ ________
11/1/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/2/2010 )
6/5/2010 Antwoord
11/1/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/2/2010 )
6/5/2010 Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6427 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6427
________ ________
Question n° 4-6426 du 11 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6426 d.d. 11 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'article 82 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique fixe les prescriptions techniques pour les cycles et leurs remorques, comme le fait d'avoir des feux et des réflecteurs, un avertisseur sonore, des freins, et les dimensions.

Le Code de la route prévoit quatre degrés d'infractions, en fonction du risque que celles-ci présentent. Les infractions à l'article susmentionné relèvent des infractions du premier degré.

Dans la plupart des cas, une amende est imposée en cas d'infraction au Code de la route. Cela peut se faire par le biais d'une perception immédiate ou d'une transaction. Dans certains cas ou s'il y a contestation en ce qui concerne la perception immédiate ou la transaction, on peut être assigné devant le tribunal de police.

Lorsqu'un mineur commet une infraction au Code de la route, ses parents sont responsables. Ils reçoivent donc un courrier leur enjoignant de payer l'amende.

1. Combien d'infractions à l'article 82 ont-elles été constatées en 2006 ?

a. Combien de fois l'amende a-t-elle été acquittée par perception immédiate ?

b. Combien de fois l'amende a-t-elle été acquittée par transaction ?

c. Combien de fois l'infraction a-t-elle été traitée par le tribunal de police ?

d. Combien de fois le tribunal de police a-t-il imposé une amende ?

e. Combien de fois le tribunal de police a-t-il imposé une autre sanction ?

f. Combien de fois aucune suite n'a-t-elle été donnée aux constats d'infraction à l'article 82 ?

g. Combien a-t-on constaté d'infractions à l'article 82 commises par des jeunes de moins de seize ans ?

h. Je souhaiterais obtenir ces chiffres par province.

2. Je souhaiterais également obtenir ces chiffres pour les années 2007 et 2008.

 

Artikel 82 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg bepaalt de technische voorschriften voor rijwielen en hun aanhangwagens, zoals het hebben van lichten en reflectoren, een geluidstoestel, de remmen en de afmetingen.

De verkeerswet bepaalt vier graden van overtredingen, volgens het gevaar dat ze opleveren. Inbreuken tegen bovenvermeld artikel behoren tot overtredingen van de eerste graad.

In de meeste gevallen wordt bij een inbreuk tegen de wegcode een geldboete opgelegd. Dat kan via een onmiddellijke inning of een minnelijke schikking. In sommige gevallen of als er een betwisting is van de onmiddellijke inning of minnelijke schikking kan men voor de politierechtbank worden gedagvaard.

Bij een verkeersovertreding door een minderjarige zijn het de ouders die aansprakelijk zijn en dus worden aangeschreven om de boete te betalen.

1. Hoeveel inbreuken op artikel 82 werden vastgesteld in 2006?

a. Hoeveel maal werd de geldboete vereffend via onmiddellijke inning?

b. Hoeveel maal werd de geldboete vereffend via minnelijke schikking?

c. Hoeveel maal werd de inbreuk behandeld door de politierechtbank?

d. Hoeveel maal werd er in dit geval een geldboete opgelegd door de politierechtbank?

e. Hoeveel maal werd er een andere strafmaat opgelegd door de politierechtbank?

f. Hoeveel maal werd er geen gevolg gegeven aan de vaststellingen van een inbreuk tegen artikel 82?

g. Hoeveel maal werd een inbreuk tegen artikel 82 bij min-zestienjarigen vastgesteld?

h. Graag kreeg ik deze gegevens per provincie.

2. Graag kreeg ik dezelfde gegevens voor de jaren 2007 en 2008.

 
Réponse reçue le 6 mai 2010 : Antwoord ontvangen op 6 mei 2010 :

Sur la base des informations transmises par le Centre pour Traitements des Informations (SPF (Service public fédéral) Justice), je peux vous fournir les statistiques issues de la banque de données Mammouth.

En annexe (fichier Excel) vous trouverez les données disponibles pour les années 2006, 2007 et 2008.

Province

Parquet

Description :

2006

2007

2008

Antwerpen

Antwerpen

1. Toutes les infractions article 82 :

62

252

310



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

41

180

216



c. article 82 Citations code 7 :



1



d. article 82 Jugements sans amende :

8

32

36



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :


3



f. article 82 sans suite code 5 :

6

21

36


Mechelen

1. Toutes les infractions article 82 :

23

57

126



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

15

36

81



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

5

12

28



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :


1



f. article 82 sans suite code 5 :

3

4

9


Turnhout

1. Toutes les infractions article 82 :

31

50

49



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

17

15

15



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

5

4

11



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

6

27

11

Brussel

Brussel

1. Toutes les infractions article 82 :

28

20

15



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

7

5

7



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

9

9

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

3





f. article 82 sans suite code 5 :

7

2

2

Hainaut

Charleroi

1. Toutes les infractions article 82 :

4

1

2



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

2





c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

1





e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :


1

1


Mons

1. Toutes les infractions article 82 :


1

1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :


1




c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Tournai

1. Toutes les infractions article 82 :

3

4

6



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

1

2

3



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

2

2

3

Limburg

Hasselt

1. Toutes les infractions article 82 :

19

12

16



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

4

8

8



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

3

2

5



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1




f. article 82 sans suite code 5 :

6

1

1


Tongeren

1. Toutes les infractions article 82 :

128

94

104



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

13

4

10



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

3

2

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

95

85

90

Liège

Huy

1. Toutes les infractions article 82 :



1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :






c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :



1


Liège

1. Toutes les infractions article 82 :

6

7

6



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

1

1

3



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


1




e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

4

5

3


Verviers

1. Toutes les infractions article 82 :

10

3




b. article 82 transactions payées code 04-41 :

10

1




c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


2




e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1




f. article 82 sans suite code 5 :




Luxembourg

Arlon

1. Toutes les infractions article 82 :


2

1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :


1

1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :


1



Marche

1. Toutes les infractions article 82 :


1

1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :


1

1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Neufchâteau

1. Toutes les infractions article 82 :



1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :



1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :




Namur

Dinant

1. Toutes les infractions article 82 :






b. article 82 transactions payées code 04-41 :






c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Namur

1. Toutes les infractions article 82 :

1


1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :



1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1



Oost-Vlaanderen

Dendermonde

1. Toutes les infractions article 82 :

65

236

278



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

42

144

193



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

13

19

27



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1

2

2



f. article 82 sans suite code 5 :

1

3

4


Gent

1. Toutes les infractions article 82 :

55

80

118



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

35

46

84



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

6

13

11



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1

6

1



f. article 82 sans suite code 5 :

5

11

5


Oudenaarde

1. Toutes les infractions article 82 :

5

13

18



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

3

8

8



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


1

3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

2

2

1

Vlaams-Brabant

Halle

1. Toutes les infractions article 82 :

14

22

13



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

9

20

10



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :



1



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1

2

1


Leuven

1. Toutes les infractions article 82 :

13

28

32



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

10

24

29



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :



3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1

2



Vilvoorde

1. Toutes les infractions article 82 :

8

27

28



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

6

23

25



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

1

3

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1

1


Waals-Brabant

Nivelles

1. Toutes les infractions article 82 :


1

3



b. article 82 transactions payées code 04-41 :






c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :



3

West-Vlaanderen

Brugge

1. Toutes les infractions article 82 :

53

72

49



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

24

42

34



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

11

6

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

2

2




f. article 82 sans suite code 5 :

14

16

7


Veurne

1. Toutes les infractions article 82 :

21

63

65



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

11

32

52



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


4

3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

7

17

5


Ieper

1. Toutes les infractions article 82 :

27

29

39



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

24

26

36



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

2

2

3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Kortrijk

1. Toutes les infractions article 82 :

46

103

77



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

37

75

59



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

2

7

5



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1

3



f. article 82 sans suite code 5 :

4

14

8



Op basis van de informatie die werd overgemaakt door het Centrum voor Informatieverwerking (Federale Overheidsdienst (FOD Justitie) kan ik u volgende beschikbare statistieken uit de Mammoeth-databank aanleveren.

Als bijlage (Excel-bestand) vindt de beschikbare gegevens voor 2006, 2007 en 2008.

Provincie

Parket

Description :

2006

2007

2008

Antwerpen

Antwerpen

1. Toutes les infractions article 82 :

62

252

310



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

41

180

216



c. article 82 Citations code 7 :



1



d. article 82 Jugements sans amende :

8

32

36



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :


3



f. article 82 sans suite code 5 :

6

21

36


Mechelen

1. Toutes les infractions article 82 :

23

57

126



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

15

36

81



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

5

12

28



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :


1



f. article 82 sans suite code 5 :

3

4

9


Turnhout

1. Toutes les infractions article 82 :

31

50

49



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

17

15

15



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

5

4

11



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

6

27

11

Brussel

Brussel

1. Toutes les infractions article 82 :

28

20

15



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

7

5

7



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

9

9

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

3





f. article 82 sans suite code 5 :

7

2

2

Hainaut

Charleroi

1. Toutes les infractions article 82 :

4

1

2



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

2





c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

1





e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :


1

1


Mons

1. Toutes les infractions article 82 :


1

1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :


1




c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Tournai

1. Toutes les infractions article 82 :

3

4

6



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

1

2

3



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

2

2

3

Limburg

Hasselt

1. Toutes les infractions article 82 :

19

12

16



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

4

8

8



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

3

2

5



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1




f. article 82 sans suite code 5 :

6

1

1


Tongeren

1. Toutes les infractions article 82 :

128

94

104



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

13

4

10



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

3

2

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

95

85

90

Liège

Huy

1. Toutes les infractions article 82 :



1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :






c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :



1


Liège

1. Toutes les infractions article 82 :

6

7

6



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

1

1

3



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


1




e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

4

5

3


Verviers

1. Toutes les infractions article 82 :

10

3




b. article 82 transactions payées code 04-41 :

10

1




c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


2




e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1




f. article 82 sans suite code 5 :




Luxembourg

Arlon

1. Toutes les infractions article 82 :


2

1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :


1

1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :


1



Marche

1. Toutes les infractions article 82 :


1

1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :


1

1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Neufchâteau

1. Toutes les infractions article 82 :



1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :



1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :




Namur

Dinant

1. Toutes les infractions article 82 :






b. article 82 transactions payées code 04-41 :






c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Namur

1. Toutes les infractions article 82 :

1


1



b. article 82 transactions payées code 04-41 :



1



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1



Oost-Vlaanderen

Dendermonde

1. Toutes les infractions article 82 :

65

236

278



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

42

144

193



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

13

19

27



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1

2

2



f. article 82 sans suite code 5 :

1

3

4


Gent

1. Toutes les infractions article 82 :

55

80

118



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

35

46

84



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

6

13

11



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1

6

1



f. article 82 sans suite code 5 :

5

11

5


Oudenaarde

1. Toutes les infractions article 82 :

5

13

18



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

3

8

8



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


1

3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

2

2

1

Vlaams-Brabant

Halle

1. Toutes les infractions article 82 :

14

22

13



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

9

20

10



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :



1



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1

2

1


Leuven

1. Toutes les infractions article 82 :

13

28

32



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

10

24

29



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :



3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1

2



Vilvoorde

1. Toutes les infractions article 82 :

8

27

28



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

6

23

25



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

1

3

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

1

1


Waals-Brabant

Nivelles

1. Toutes les infractions article 82 :


1

3



b. article 82 transactions payées code 04-41 :






c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :






e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :



3

West-Vlaanderen

Brugge

1. Toutes les infractions article 82 :

53

72

49



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

24

42

34



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

11

6

2



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

2

2




f. article 82 sans suite code 5 :

14

16

7


Veurne

1. Toutes les infractions article 82 :

21

63

65



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

11

32

52



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :


4

3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :

7

17

5


Ieper

1. Toutes les infractions article 82 :

27

29

39



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

24

26

36



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

2

2

3



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :





f. article 82 sans suite code 5 :





Kortrijk

1. Toutes les infractions article 82 :

46

103

77



b. article 82 transactions payées code 04-41 :

37

75

59



c. article 82 Citations code 7 :






d. article 82 Jugements sans amende :

2

7

5



e. article 82 Jugements avec peines autres que amendes :

1

3



f. article 82 sans suite code 5 :

4

14

8