| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 mai 2009 | 11 mei 2009 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 4-3455 | Schriftelijke vraag nr. 4-3455 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Sabine de Bethune (CD&V) |
van Sabine de Bethune (CD&V) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réglementation relative au chômage Dispense pour le travail bénévole à l'étranger - Statistiques pour 2008 | Werkloosheidsreglementering - Vrijstelling voor vrijwilligerswerk in het buitenland - Aantallen in 2008 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chômeur assurance chômage travail non rémunéré bénévolat Belges à l'étranger coopérant |
werkloze werkloosheidsverzekering onbetaald werk vrijwilligerswerk Belgen in het buitenland ontwikkelingshelper |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 4-3455 du 11 mai 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3455 d.d. 11 mei 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conformément à l'article 97 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, il est possible d'être dispensé de certaines conditions d'octroi des allocations de chômage; c'est notamment le cas de la disponibilité sur le marché du travail pour la période durant laquelle on séjourne à l'étranger. Il s'agit plus particulièrement: du chômeur complet d'au moins 50 ans qui met bénévolement son expérience professionnelle au service d'un pays étranger (§1er); du chômeur complet, ayant droit aux allocations d'attente, actif comme coopérant - jeune demandeur d'emploi (§2); du chômeur complet qui participe à une action humanitaire menée par une organisation reconnue (§3); Le chômeur doit à cet effet introduire une demande auprès du bureau de chômage grâce à un formulaire type, respectivement le C97A, le C97B et le C97C. J'aimerais poser à la ministre les questions suivantes pour 2008. 1. Combien de “demandes de dispense pour les chômeurs de 50 ans au moins qui mettent leur expérience professionnelle à disposition à l’étranger” (formulaire C97A) ont-elles été introduites par des chômeurs? Dans combien de cas ces demandes ont-elles reçu une suite favorable? 2. Combien de “demandes de dispense pour le coopérant - jeune demandeur d’emploi” (formulaire C97B) ont-elles été introduites par des chômeurs? Dans combien de cas ces demandes ont-elles reçu une suite favorable? 3. Combien de “demandes de dispense pour le chômeur qui désire participer à une action humanitaire à l’étranger ” (formulaire C97C) ont-elles été introduites par des chômeurs? Dans combien de cas ces demandes ont-elles reçu une suite favorable? |
Op basis van artikel 97 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering kan men een vrijstelling krijgen van een aantal toekenningsvoorwaarden van de werkloosheidsvergoeding zoals onder meer de beschikbaarheid op de arbeidsmarkt voor de periode dat men in buitenland verblijft. Het gaat in het bijzonder om: de volledig werkloze die de leeftijd van 50 jaar heeft bereikt en die in het buitenland zijn beroepservaring vrijwillig ten dienste stelt (§ 1); de volledig werkloze gerechtigd op wachtuitkeringen actief als coöperant-jonge werkzoekende (§ 2); de volledig werkloze die deelneemt aan een humanitaire actie uitgevoerd door een erkende organisatie (§ 3). De werkloze dient hiervoor een aanvraag in te dienen bij het werkloosheidsbureau op basis van een standaardformulier, respectievelijk C97A, C97B en C97C. Ik had de minister het volgende willen vragen voor het jaar 2008: 1.Hoeveel keer werd een “ aanvraag om vrijstelling voor werklozen van minstens 50 jaar die hun beroepservaring ten dienste stellen in het buitenland ” (formulier C97A) ingediend door een werkloze? In hoeveel gevallen werden deze aanvragen goedgekeurd? 2.Hoeveel keer werd een “ aanvraag om vrijstelling voor de coöperant–jonge werkzoekende ” (formulier C97B) ingediend door een werkloze? In hoeveel gevallen werden deze aanvragen goedgekeurd? 3.Hoeveel keer werd een “ aanvraag om vrijstelling voor de werkloze die wenst deel te nemen aan een humanitaire actie in het buitenland ” (formulier C97C) ingediend door een werkloze? In hoeveel gevallen werden deze aanvragen goedgekeurd? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 11 septembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 11 september 2009 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. En réponse à la première question, le tableau ci-après reprend le nombre de chômeurs complets ayant au moins cinquante ans ans avec dispense pour mettre à disposition leur expérience professionnelle à l’étranger.
2. En réponse à la deuxième question, le tableau ci-après reprend le nombre de chômeurs complets avec dispense pour jeunes coopérants.
3. En réponse à la troisième question, le tableau ci-après reprend le nombre de chômeurs complets avec dispense pour participer à des actions humanitaires avec dispense pour jeunes coopérants.
Il n’y a pas de statistiques relatives au nombre de demandes ou d’approbations, pour ces formes spécifiques de dispense. |
1. In antwoord op vraag 1 herneemt onderstaande tabel het aantal volledig werklozen van minstens vijftig jaar met vrijstelling wegens het ten dienste stellen van hun beroepservaring in het buitenland.
2. In antwoord op vraag 2 herneemt onderstaande tabel het aantal volledig werklozen met vrijstelling voor coöperant-jonge werkzoekenden.
3. In antwoord op vraag 3 herneemt onderstaande tabel het aantal volledig werklozen met vrijstelling wegens deelname aan een humanitaire actie in het buitenland.
Er worden geen statistieken gehouden van het aantal aanvragen of goedkeuringen voor die specifieke vormen van vrijstelling. |