| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 11 juillet 2008 | 11 juli 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1237 | Schriftelijke vraag nr. 4-1237 | ||||||||
de Sabine de Bethune (CD&V N-VA) |
van Sabine de Bethune (CD&V N-VA) |
||||||||
au ministre de la Coopération au développement |
aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Coopération au développement - Organisations non gouvernementales - Coopération | Ontwikkelingssamenwerking - Niet-gouvernementele organisaties - Samenwerking | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| aide au développement organisation non gouvernementale budget |
ontwikkelingshulp niet-gouvernementele organisatie begroting |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1237 du 11 juillet 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1237 d.d. 11 juli 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Nous apprenons qu'un problème se pose dans le budget coopération au développement en ce qui concerne l'allocation de base «Coopération avec des organisations non gouvernementales locales». Selon le commentaire du budget, les ambassades des pays partenaires ont été priées de déposer un programme quadriennal par secteur. Par ailleurs, une nouvelle note de procédure a été rédigée en mars 2007 pour le financement direct des organisations non gouvernementales locales pour la période 2007-2010. Aucun dossier n'aurait encore été approuvé en 2008 parce que la nouvelle procédure devrait être revue en vue d'une simplification. Depuis le début de la ligne budgétaire en 2001, 177 interventions auraient déjà été approuvées au 31 décembre 2007 pour un montant total de près de 30 millions d'euros. Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes au ministre : 1. Peut-il me procurer la note de procédure du 22 mars 2007 ainsi que, si celle-ci est déjà disponible, la procédure revue ? 2. Peut-il me donner un aperçu des 177 interventions qui ont déjà été approuvées au 31 décembre 20007 en mentionnant le pays partenaire, l'organisation bénéficiaire, la description des projets et le montant subventionné correspondant ? |
We vernemen dat er zich een probleem stelt met de basisallocatie " Samenwerking met lokale niet-gouvernementele organisatie " in de begroting ontwikkelingssamenwerking. Volgens de toelichting bij de begroting werden de ambassades van de partnerlanden gevraagd een vierjaren programma in te dienen per sector. Daarnaast werd in maart 2007 een nieuwe procedurenota opgesteld voor de directe financiering van lokale niet-gouvernementele organisaties voor de periode 2007-2010. Er zou in 2008 nog geen enkel dossier zijn goedgekeurd omdat men de procedure opnieuw zou herzien met het oog op een vereenvoudiging. Sinds de start van de budgetlijn in 2001 zouden op 31 december 2007 al 177 interventies zijn goedgekeurd voor een totaal bedrag van bijna 30 miljoen euro. Daarom had ik de geachte minister willen vragen : 1. Kan hij mij de procedurenota van 22 maart 2007 bezorgen en indien die al beschikbaar is, ook de herziene procedure ? 2. Kan hij mij een overzicht bezorgen van de 177 interventies die op 31 december 2007 al werden goedgekeurd met vermelding van het partnerland, de ontvangende organisatie, de omschrijving van de projecten en het overeenstemmende gesubsidieerde bedrag ? |
||||||||
| Réponse reçue le 14 aôut 2008 : | Antwoord ontvangen op 14 augustus 2008 : | ||||||||
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, pour cette année 2008, sept projets sont actuellement approuvés et qu'une vingtaine de dossiers préparés par différents attachés de coopération sont actuellement en cours d'examen au niveau de mon administration. On peut ainsi raisonnablement prévoir que le crédit d'engagement 2008 (6 000 000 d'euros) sera utilisé dans sa totalité. La note de procédure 2007 ainsi que les tableaux reprenant les différentes interventions financées par pays et arrêtés au 31 décembre 2007 vous seront envoyés par courrier séparé. Cette note de procédure sera améliorée en cours de la présente programmation et réétudiée dans le cadre de la prochaine programmation pluriannuelle (2011-2015) en vue d'une plus grande harmonisation avec la procédure d'appréciation des programmes et projets des ONG belges. |
Ik heb de eer het geachte lid ervan in kennis te stellen dat voor het lopende jaar 2008 zeven projecten werden goedgekeurd en dat mijn administratie momenteel een twintigtal dossiers onderzoekt die door de verschillende attachés Internationale Samenwerking werden voorbereid. Redelijkerwijs kan ervan worden uitgegaan dat het vastleggingskrediet 2008 (6 000 000 euro) in zijn geheel zal worden benut. De procedurenota 2007 en de tabellen per 31 december 2007 met de verschillende financiële tussenkomsten per land worden u apart toegezonden. De procedurenota wordt tijdens het huidige programma verfijnd en in het kader van het volgende meerjarenprogramma (2011-2015) opnieuw onderzocht. Het is de bedoeling een grotere harmonisering te bereiken tussen deze procedure en de evaluatieprocedure voor de programma's en projecten van de Belgische NGO's. |