Questions orales de 2-901 à 2-1000

100 résultats

2-901 Philippe Mahoux (PS) 6/3/2002
  la situation dans les prisons
  ministre de la Justice
  réponse le 7/3/2002 (annales 2-188)
2-902 Johan Malcorps (Agalev) 7/3/2002
  le seuil de tolérance observé lors de la répression des infractions aux règles limitant la vitesse
  ministre de la Justice
  réponse le 7/3/2002 (annales 2-188)
2-903 Clotilde Nyssens (PSC) 7/3/2002
  le centre fermé d'Everberg
  ministre de la Justice
  réponse le 7/3/2002 (annales 2-188)
2-904 Josy Dubié (Ecolo) 7/3/2002
  la situation au centre pour mineurs délinquants d'Everberg
  ministre de la Justice
  réponse le 7/3/2002 (annales 2-188)
2-905 Patrik Vankrunkelsven (VU-ID) 7/3/2002
  l'accord intervenu sur la fermeture des centrales nucléaires
  secrétaire d'État à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
  question requalifiée
  Lien avec une autre question : demande d'explications 2-745
2-906 Hugo Vandenberghe (CD&V) 7/3/2002
  la compétence fiscale du tribunal de première instance de Louvain
  ministre de la Justice
  réponse le 7/3/2002 (annales 2-188)
2-907 Mia De Schamphelaere (CD&V) 7/3/2002
  les critères de sélection des candidats aux fonctions supérieures dans l'Administration
  ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration
  réponse le 7/3/2002 (annales 2-188)
2-908 Yves Buysse (VL. BLOK) 7/3/2002
  la réorganisation de la police des chemins de fer
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 7/3/2002 (annales 2-188)
2-909 Jan Remans (VLD) 8/3/2002
  les soins médicaux pour patients étrangers
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-910 Jean-Marie Dedecker (VLD) 8/3/2002
  l'Union royale belge des sociétés de football association
  ministre des Finances
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-911 Philippe Monfils (PRL FDF MCC) 12/3/2002
  le comité spécial au sein des Nations Unies sur la convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction
  ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-912 Christine Cornet d'Elzius (PRL FDF MCC) 13/3/2002
  la réinsertion professionnelle des indépendants
  vice-première ministre et ministre de l'Emploi
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-913 Philippe Mahoux (PS) 13/3/2002
  l'annuaire de l'Afrique des Grands Lacs
  secrétaire d'État à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-914 Magdeleine Willame-Boonen (PSC) 13/3/2002
  la prostitution dans les grandes villes
  Ministre de l'Intérieur
  ministre de la Justice
  ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-915 Anne-Marie Lizin (PS) 14/3/2002
  les abus sexuels sur des réfugiés commis par des fonctionnaires du HCR et de différentes ONG
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-916 Christine Cornet d'Elzius (PRL FDF MCC) 14/3/2002
  le défilé du 21 juillet
  ministre de la Défense
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-917 Jean Cornil (PS) 14/3/2002
  les conditions de travail des psychologues experts des parquets
  ministre de la Justice
  question retirée
2-918 Wim Verreycken (VL. BLOK) 14/3/2002
  l'absence de répression des excès de vitesse lorsqu'il s'agit de "personnalités"
  vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-919 Michiel Maertens (Agalev) 14/3/2002
  les conséquences de la guerre en Palestine
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-920 Joris Van Hauthem (VL. BLOK) 14/3/2002
  l'illégalité des convocations à Rhode-Saint-Genèse à l'occasion des élections communales et provinciales du 8 octobre 2000
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-921 Theo Kelchtermans (CD&V) 14/3/2002
  les nuisances sonores aux alentours des aéroports de Zaventem et de Melsbroek
  vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
  ministre de la Défense
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-922 Patrik Vankrunkelsven (VU-ID) 14/3/2002
  la politique de retour des demandeurs d'asile
  vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale
  Ministre de l'Intérieur
  ministre de la Justice
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-923 Josy Dubié (Ecolo) 14/3/2002
  les attaques dont les services de santé sont l'objet en Palestine et les obstacles qui sont mis par l'armée israélienne à leurs interventions médicales en violation des conventions internationales
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  secrétaire d'État à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-924 Erika Thijs (CD&V) 14/3/2002
  le remboursement aux CPAS des avances consenties aux demandeurs d'asile
  vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 14/3/2002 (annales 2-190)
2-925 Didier Ramoudt (VLD) 18/3/2002
  les arriérés de cotisations à l'ONSS des maisons de repos et des équipes de football
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-926 Jurgen Ceder (VL. BLOK) 20/3/2002
  le point de vue du gouvernement fédéral à propos du rapport Nabholz-Haidegger
  Premier ministre
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-927 Frans Lozie (Agalev) 20/3/2002
  les mesures qu'il a annoncées lors de sa visite de travail à Charleroi en vue de lutter contre la criminalité dans la ville
  Premier ministre
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-928 Francis Poty (PS) 20/3/2002
  l'imputation de frais sur toute transaction qui s'effectue au guichet au moyen d'argent liquide
  ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
  question retirée
2-929 Philippe Mahoux (PS) 20/3/2002
  le système d'évaluation du personnel de Belgacom
  ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-930 Michel Barbeaux (PSC) 21/3/2002
  l'octroi d'une prime au personnel du ministère des Finances affecté au sein d'un service extérieur situé sur le territoire d'une grande agglomération
  ministre des Finances
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-931 Vincent Van Quickenborne (VU-ID) 21/3/2002
  l'avenir de Belgacom
  ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-932 Josy Dubié (Ecolo) 21/3/2002
  l'attitude de la Belgique face aux menaces d'attaque américaine sur l'Irak
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  question requalifiée
  Lien avec une autre question : demande d'explications 2-759
2-933 Mia De Schamphelaere (CD&V) 21/3/2002
  l'obligation de visa pour les Belges qui se rendent aux États-Unis et les péripéties des dernières semaines
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-934 Hugo Vandenberghe (CD&V) 21/3/2002
  la réduction du personnel d'assistance morale à l'armée
  ministre de la Défense
  réponse le 21/3/2002 (annales 2-193)
2-935 Jacques Devolder (VLD) 27/3/2002
  l'exécution concrète des projets de réforme de l'armée
  ministre de la Défense
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-936 Anne-Marie Lizin (PS) 27/3/2002
  les compétences de la police fédérale pour l'enlèvement parental d'enfants
  ministre de la Justice
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-937 Jean Cornil (PS) 27/3/2002
  la situation dans les centres fermés de détention des étrangers en séjour illégal
  vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-938 Patrik Vankrunkelsven (VU-ID) 28/3/2002
  le financement du passif nucléaire
  secrétaire d'État à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-939 Georges Dallemagne (PSC) 28/3/2002
  le manque de moyens mis à disposition de la diplomatie belge
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-940 Ludwig Caluwé (CD&V) 28/3/2002
  l'agitation dans la prison d'Anvers
  ministre de la Justice
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-941 Erika Thijs (CD&V) 28/3/2002
  la durée de la procédure d'asile
  vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-942 Paul Galand (Ecolo) 28/3/2002
  la contamination, par des germes microbiens, des poulets mis en vente, révélée par Test-Achats
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  réponse le 28/3/2002 (annales 2-196)
2-943 Frank Creyelman (VL. BLOK) 28/3/2002
  l'élaboration des normes de base à la suite des fusions dans le secteur hospitalier
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-944 Didier Ramoudt (VLD) 15/4/2002
  les concessions pour parcs d'éoliennes à la côte
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-945 Fatma Pehlivan (sp.a) 16/4/2002
  l'achèvement de la campagne de régularisation
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-946 François Roelants du Vivier (MR) 17/4/2002
  la situation du personnel de l'Institut Pasteur de Bruxelles
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-947 Philippe Mahoux (PS) 17/4/2002
  la recherche en matière de dépistage du cancer du sein et les intentions d'une firme américaine
  ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
  réponse le 25/4/2002 (annales 2-201)
2-948 Louis Siquet (PS) 17/4/2002
  le retard dans le traitement administratif de certains dossiers
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-949 Philippe Monfils (MR) 18/4/2002
  la campagne de publicité pour le travail de la Coopération au développement
  secrétaire d'État à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-950 Louis Siquet (PS) 18/4/2002
  la prescription de médicaments au nom de la molécule active
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-951 Clotilde Nyssens (PSC) 18/4/2002
  le déménagement vers la gare du Nord des services de la police fédérale de Bruxelles
  Ministre de l'Intérieur
  ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-952 Theo Kelchtermans (CD&V) 18/4/2002
  l'arrêt des exportations d'armes vers Israël
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-953 Mia De Schamphelaere (CD&V) 18/4/2002
  la reconnaissance du cercle des médecins généralistes néerlandophones dans la région bruxelloise
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-954 Patrik Vankrunkelsven (VU-ID) 18/4/2002
  l' "Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons" et l'attitude des États-Unis
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-955 Josy Dubié (Ecolo) 18/4/2002
  la réaction de l'Union européenne à la tentative de coup d'état militaire au Venezuela
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 18/4/2002 (annales 2-199)
2-956 Marc Hordies (Ecolo) 18/4/2002
  l'affectation des wagons voyageurs par la SNCB
  vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
  question requalifiée
  Lien avec une autre question : question écrite 2-2051
2-957 Jean-François Istasse (PS) 23/4/2002
  la santé dentaire en Belgique
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-958 Marie-José Laloy (PS) 24/4/2002
  la destruction en cours du peuple tchétchène
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 25/4/2002 (annales 2-201)
2-959 Johan Malcorps (Agalev) 24/4/2002
  l'utilisation d'hélicoptères dans le cadre de la politique de maintien de la sécurité
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 25/4/2002 (annales 2-201)
2-960 Marie Nagy (Ecolo) 25/4/2002
  l'état de l'arriéré judiciaire à Bruxelles
  ministre de la Justice
  question retirée
2-961 Michel Barbeaux (PSC) 25/4/2002
  la désignation du topmanager "Santé publique"
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  réponse le 25/4/2002 (annales 2-201)
2-962 Mia De Schamphelaere (CD&V) 25/4/2002
  l'utilisation de mineurs comme passeurs de drogues en Belgique
  ministre de la Justice
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-963 Hugo Vandenberghe (CD&V) 25/4/2002
  l'arrêt des travaux de la nouvelle prison pour jeunes d'Everberg (Kortenberg)
  ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
  réponse le 25/4/2002 (annales 2-201)
2-964 Jacques Devolder (VLD) 7/5/2002
  l'arrêté royal du 29 mars 2002 concernant la perception obligatoire du ticket modérateur et les interprétations auxquelles il a donné lieu
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-965 Jacques D'Hooghe (CD&V) 7/5/2002
  les évolutions récentes en matière de jeux de hasard
  ministre de la Justice
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-966 Vincent Van Quickenborne (VU-ID) 8/5/2002
  la SNCB
  Premier ministre
  vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-967 Michiel Maertens (Agalev) 8/5/2002
  l'octroi de visas aux Kosovars par l'ambassade de Belgique à Belgrade
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-968 François Roelants du Vivier (MR) 8/5/2002
  la taxe sur l'énergie
  ministre des Finances
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-969 Jan Remans (VLD) 8/5/2002
  un communiqué de presse sur sa guerre avec les médecins
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-970 Ludwig Caluwé (CD&V) 8/5/2002
  la lettre de démission de M. Heinzmann
  vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-971 Philippe Monfils (MR) 8/5/2002
  l'exportation du conflit israélo-palestinien dans notre pays
  Ministre de l'Intérieur
  ministre de la Justice
  réponse le 8/5/2002 (annales 2-202)
2-972 Georges Dallemagne (PSC) 8/5/2002
  la montée de l'extrémisme religieux à Bruxelles
  ministre de la Justice
  question requalifiée
  Renvoyé par : demande d'explications 2-786
2-973 Wim Verreycken (VL. BLOK) 14/5/2002
  l'évasion d'un meurtrier de la prison d'Anvers
  ministre de la Justice
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-974 Sfia Bouarfa (PS) 15/5/2002
  les crimes racistes perpétrés à Schaerbeek
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-975 Anne-Marie Lizin (PS) 15/5/2002
  les suites à réserver aux demandes légitimes des gardiens de prison
  ministre de la Justice
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-976 Jacinta De Roeck (Agalev) 16/5/2002
  la communication entre le médecin et le patient
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-977 Mia De Schamphelaere (CD&V) 16/5/2002
  la couverture des dommages corporels d'un passager qui est assuré, lorsque ces dommages sont causés par un "BOB"
  ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-978 Ludwig Caluwé (CD&V) 16/5/2002
  l'indication du prix à l'unité de mesure et les petits commerces
  ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-979 Paul Galand (Ecolo) 16/5/2002
  la position de la Belgique concernant la libéralisation du commerce des services dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), en prévision de la "Conférence OCDE/États-Unis sur la commercialisation des services éducatifs"
  ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
2-980 Patrik Vankrunkelsven (VU-ID) 16/5/2002
  l'accessibilité des connexions ADSL de Belgacom
  ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-981 Meryem Kaçar (Agalev) 16/5/2002
  la fusillade qui a eu lieu le 8 mai 2002 à Schaerbeek et au cours de laquelle un couple de Marocains a été assassiné
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 16/5/2002 (annales 2-204)
  Renvoyé à : demande d'explications 2-791
2-982 Jean-François Istasse (PS) 22/5/2002
  les conséquences de la violence dans les programmes de télévision
  Ministre de l'Intérieur
  ministre de la Justice
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-983 Anne-Marie Lizin (PS) 22/5/2002
  la coopération humanitaire avec l'Afghanistan et l'envoi de bus par le Conseil des femmes francophones de Belgique
  secrétaire d'État à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-984 Nathalie de T' Serclaes (MR) 23/5/2002
  la mise sur pied de la commission nationale des droits de l'enfant
  ministre de la Justice
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-985 Clotilde Nyssens (cdH) 23/5/2002
  sa politique pénitentiaire «aussi coûteuse qu'aberrante»
  ministre de la Justice
  question requalifiée
  Lien avec une autre question : demande d'explications 2-804
2-986 Johan Malcorps (Agalev) 23/5/2002
  l'assouplissement éventuel de la norme de Kyoto pour la Belgique
  Premier ministre
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-987 Josy Dubié (Ecolo) 23/5/2002
  la crise dans les prisons du Royaume
  ministre de la Justice
  question retirée
2-988 Yves Buysse (VL. BLOK) 23/5/2002
  la désignation du nouveau commandant de brigade "paracommando"
  ministre de la Défense
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-989 Didier Ramoudt (VLD) 23/5/2002
  la cession d'actifs sous-évalués de la SNCB à ABX
  vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-990 Vincent Van Quickenborne (VU-ID) 23/5/2002
  le contrôle de la disponibilité des chômeurs
  vice-première ministre et ministre de l'Emploi
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-991 Hugo Vandenberghe (CD&V) 23/5/2002
  les négociations avec les syndicats des gardiens de prison
  ministre de la Justice
  question retirée
2-992 Erika Thijs (CD&V) 23/5/2002
  la fièvre aphteuse en Corée du Sud au cours de la Coupe du monde de football 2002
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  réponse le 23/5/2002 (annales 2-206)
2-993 François Roelants du Vivier (MR) 29/5/2002
  le recrutement urgent de personnel à l'Institut Pasteur de Bruxelles
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)
2-994 Sfia Bouarfa (PS) 29/5/2002
  le recours aux services d'urgence des hôpitaux
  ministre des Affaires sociales et des Pensions
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)
2-995 Anne-Marie Lizin (PS) 29/5/2002
  les contacts avec les directeurs de prison
  ministre de la Justice
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)
2-996 Wim Verreycken (VL. BLOK) 29/5/2002
  l'accueil d'un Palestinien par la Belgique
  vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
  Ministre de l'Intérieur
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)
2-997 Clotilde Nyssens (cdH) 30/5/2002
  l'aide de la Belgique à Madagascar
  secrétaire d'État à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)
2-998 Alain Destexhe (MR) 30/5/2002
  le médicament Distilbène
  ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)
2-999 Theo Kelchtermans (CD&V) 30/5/2002
  les certificats de cogénération et les certificats verts
  secrétaire d'État à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)
2-1000 Johan Malcorps (Agalev) 30/5/2002
  l'obligation d'installer un rétroviseur anti-angle mort sur tous les camions
  vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports
  réponse le 30/5/2002 (annales 2-208)