5-134 | 5-134 |
M. Philippe Mahoux (PS). - Il est de tradition, avant le dernier vote, que les présidents de groupe adressent leurs remerciements aux services. Ceux-ci ont dû fournir un travail très important, dans le cadre de la réforme de l'État comme dans d'autres dossiers. Je voudrais donc - comme, je le pense, l'ensemble de mes collègues - les remercier et leur souhaiter, à eux et à leur famille, tous mes voeux.
Par ailleurs, madame la présidente, la manière dont vous avez mené les débats a permis d'aboutir à la conclusion que nous connaissons ; nous vous en remercions. (Applaudissements)
Mme la présidente. - Je vous remercie, monsieur Mahoux, en mon nom et en celui du personnel.
De heer Huub Broers (N-VA). - Als leider van de grootste fractie wens ik op het einde van dit intensieve en spannende jaar iedereen te danken die onze werkzaamheden heeft ondersteund. Daarmee bedoel ik ook werkelijk iedereen, van de hoogste in rang tot de laagste. Zonder deze mensen zouden we hier niet hebben kunnen functioneren, of we nu tot de meerderheid behoren of tot de oppositie. Ik dank hen dan ook voor alle aspecten van hun werk.
Ik wens iedereen, ook degenen die ons niet zo graag hebben, een mooi jaareinde en een prachtig 2014. We spreken af op de 145e dag van het nieuwe jaar om dan te zien wie ons misschien plots wel graag zal hebben, uit overtuiging of uit noodzaak.
Veel geluk en menselijke warmte aan iedereen voor het volgende jaar. (Applaus)