(N.): Vraag gesteld in 't Nederlands - (Fr.): Vraag gesteld in 't Frans
Op 26 juni 2003 werd door De Post te Mesen, een Vlaamse stad met faciliteiten voor Franstaligen een folder (« Délicieusement relax avec les services vacances de la poste ») verdeeld die eentalig in het Frans was opgesteld. Een Nederlandstalige versie van de bewuste folder werd niet verdeeld. Hier is duidelijk sprake van een flagrante overtreding van de taalwet in bestuurszaken.
Hoe komt het dat deze folder in deze Vlaamse stad uitsluitend in het Frans werd verdeeld ?
Waarom werd deze niet in het Nederlands verspreid, en wat wordt er ondernomen om dit vooralsnog te doen ?
Welke maatregelen worden er genomen om ervoor te zorgen dat een dergelijke overtreding van de taalwet in de toekomst niet meer mogelijk is ?
Antwoord : De gemeente Mesen maakt deel uit van het postkanton Heuvelland.
Op 24 juni 2003 werd over het hele grondgebied van Heuvelland de Nederlandstalige folder verspreid, inclusief in de gemeente Mesen. Het ging hier in totaal om 3 970 exemplaren.
Op 25 juni 2003, dus 's anderendaags, werd de Franstalige folder afzonderlijk in de gemeente Mesen uitgereikt (445 folders).
Er vond dus wel degelijk een verspreiding van een Franstalige én Nederlandstalige folder plaats in Mesen.
De folder werd in beide talen bedeeld, met voorrang voor de Nederlandstalige. Wij beijveren ons om in de toekomst de folders steeds overal gelijktijdig verspreid te zien teneinde elk gevoelen van discriminatie te voorkomen.