(Vervolg-Suite)

VOORSTEL VAN RESOLUTIE BETREFFENDE DE SITUATIE VAN HET GEBIED ROND DE GROTE MEREN EN OOST-ZAIRE IN HET BIJZONDER

Aangehouden stemming en stemming over het geheel

PROPOSITION DE RÉSOLUTION RELATIVE À LA SITUATION DANS LA RÉGION DES GRANDS LACS AFRICAINS ET PARTICULIÈREMENT DANS L'EST DU ZAÏRE

Vote réservé et vote sur l'ensemble

De Voorzitter. ­ Dames en heren, wij moeten thans stemmen over het aangehouden amendement en over het voorstel van resolutie betreffende de situatie van het gebied rond de Grote Meren en Oost-Zaïre in het bijzonder.

Nous devons procéder maintenant au vote sur l'amendement réservé et sur la proposition de résolution relative à la situation dans la région des Grands Lacs africains et particulièrement dans l'est du Zaïre.

Wij moeten ons eerst uitspreken over het aangehouden amendement van de heer Destexhe.

Nous avons à nous prononcer, en premier lieu, sur l'amendement réservé de M. Destexhe.

Le vote commence.

De stemming begint.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

60 leden zijn aanwezig.

60 membres sont présents.

27 stemmen neen.

27 votent non.

21 stemmen ja.

21 votent oui.

12 onthouden zich.

12 s'abstiennent.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, M. Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Hostekint, Mmes Maximus, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Bock, Boutmans, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Daras, Desmedt, Devolder, Foret, Goris, Hatry, Hazette, Jonckheer, Mme Leduc, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Anciaux, Happart, Hotyat, Lallemand, Loones, Mahoux, Mme Mayence-Goossens, M. Mouton, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Poty, Santkin et Urbain.

M. le Président. ­ Les membres qui se sont abstenus sont priés de faire connaître les motifs de leur abstention.

Ik verzoek de leden die zich hebben onthouden, de reden van hun onthouding mede te delen.

M. Mahoux (PS). ­ Monsieur le Président, nous aurions souhaité que la précision « quelle que soit leur nationalité » figure après le mot « réfugiés ».

M. le Président. ­ La parole est à M. Lallemand pour une justification de vote.

M. Lallemand (PS). ­ Monsieur le Président, personnellement, j'aurais préféré l'utilisation des termes « les centaines de milliers de personnes en détresse ». C'est en effet en ce sens qu'a été rédigée cette motion sur laquelle nous nous exprimerons.

J'aurais souhaité qu'aucune équivoque ne puisse être possible. Or, l'amendement de M. Destexhe me semble assez ambigu puisqu'il évoque la « population zaïroise », formulation peu claire.

Cet amendement vient de nous être communiqué et il me paraît difficile de nous prononcer ex abrupto.

M. le Président. ­ Vous avez raison, monsieur Lallemand, mais il convient de prendre une décision à cet égard. J'ai donné à l'assemblée l'occasion de discuter de cet amendement qui n'a toutefois pas suscité de débat.

M. Lallemand (PS). ­ Je voulais simplement préciser le sens qu'il convient de donner au vote de mon groupe, monsieur le Président.

De Voorzitter. ­ Het woord is aan mevrouw Nelis.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, ik ben afgesproken met mevrouw de Bethune.

De Voorzitter. ­ Wij moeten ons nu uitspreken over het voorstel van resolutie in zijn geheel.

Nous devons nous prononcer maintenant sur l'ensemble de la proposition de résolution.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

59 leden zijn aanwezig.

59 membres sont présents.

Allen stemmen ja.

Tous votent oui.

Derhalve is de resolutie aangenomen.

En conséquence, la résolution est adoptée.

Aan de stemming hebben deelgenomen :

Ont pris part au vote :

MM. Anciaux, Bock, Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. Buelens, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Ceder, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Daras, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Desmedt, Devolder, D'Hooghe, Erdman, Foret, Goris, Happart, Hazette, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Leduc, MM. Loones, Mahoux, Mmes Maximus, Mayence-Goossens, Milquet, MM. Moens, Mouton, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Raes, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, MM. Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt, Verreycken, Weyts et Mme Willame-Boonen.