1-73

1-73

Sénat de Belgique

Belgische Senaat

Annales parlementaires

Parlementaire handelingen

SÉANCE DU JEUDI 14 NOVEMBRE 1996

VERGADERING VAN DONDERDAG 14 NOVEMBER 1996

(Vervolg-Suite)

PROJET DE LOI MODIFIANT LA LOI DU 16 JUILLET 1970 DÉTERMINANT LE CADRE DU PERSONNEL DES TRIBUNAUX DE POLICE ET LA LOI DU 20 JUILLET 1971 DÉTERMINANT LE CADRE DU PERSONNEL DES JUSTICES DE PAIX

Réouverture de la discussion générale

Rapport complémentaire

Vote de l'article 2

WETSONTWERP TOT WIJZIGING VAN DE WET VAN 16 JULI 1970 TOT VASTSTELLING VAN DE PERSONEELSFORMATIE VAN DE POLITIERECHTBANKEN EN DE WET VAN 20 JULI 1971 TOT VASTSTELLING VAN DE PERSONEELSFORMATIE VAN DE VREDEGERECHTEN

Algemene beraadslaging

Aanvullend verslag

Stemming over artikel 2

M. le Président. ­ La discussion générale est rouverte.

Nous devons entendre maintenant le rapport complémentaire fait au nom de la commission de la Justice au sujet du projet de loi modifiant la loi du 16 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de police et la loi du 20 juillet 1971 déterminant le cadre du personnel des justices de paix.

Het woord is aan de rapporteur om mondeling verslag uit te brengen namens de commissie voor de Justitie over de bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 16 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de politierechtbanken en van de wet van 20 juli 1971 tot vaststelling van de personeelsformatie van de vredegerechten.

La parole est à Mme Delcourt, rapporteuse.

Mme Delcourt-Pêtre (PSC), rapporteuse. ­ Monsieur le Président, ce projet a été renvoyé en commission de la Justice pour que nous puissions examiner les amendements déposés par M. Vandenberghe et consorts ainsi que les amendements 6 et 7 de M. Foret et consorts.

Ces amendements ont été adoptés par la commission de la Justice.

M. le Président. ­ Plus personne ne demandant la parole, nous passons à l'examen du texte amendé par la commission.

Daar niemand meer het woord vraagt, bespreken wij nu de tekst zoals door de commissie geamendeerd.

Il est ainsi rédigé :

Art. 2. Au tableau figurant à l'article unique de la loi du 20 juillet 1971 déterminant le cadre du personnel des justices de paix, modifiée par les lois des 2 juillet 1975 et 20 février 1980, les colonnes intitulées « greffier » et « commis-greffier » sont remplacées par les colonnes suivantes :

Canton Greffier Commis-Greffier
Anvers I 1 1
Anvers II 1 1
Anvers III 1 1
Anvers IV 1 1
Anvers V 1 1
Anvers VI 1 1
Anvers VII 1 3
Berchem 1 1
Boom ­ 2
Borgerhout 1 1
Brasschaat 1 1
Deurne 1 1
Kapellen 1 1
Kontich 1 1
Merksem 1 1
Zandhoven 1 1
Heist-op-den-Berg 1 1
Lierre 1 2
Malines 1 2
Willebroek 1 1
Herentals 1 1
Mol 1 1
Turnhout I 1 1
Turnhout II 1 1
Westerlo 1 1
Anderlecht I 1 1
Anderlecht II 1 1
Asse 1 1
Auderghem 1 1
Bruxelles I 1 2
Bruxelles II 1 2
Bruxelles III 1 1
Bruxelles IV 1 1
Bruxelles V 1 1
Bruxelles VI 1 1
Bruxelles VII 1 1
Bruxelles VIII 1 1
Bruxelles IX 1 1
Etterbeek 1 1
Forest 1 1
Hal 1 1
Ixelles I ­ 1
Ixelles II 1 1
Jette 1 1
Molenbeek-Saint-Jean 1 1
Rhode-Saint-Genèse
Kraainem
Herne
1 1
Saint-Gilles 1 1
Saint-Josse-ten-Noode 1 1
Schaerbeek I 1 1
Schaerbeek II 1 1
Schaerbeek III 1 1
Sint-Kwintens-Lennik 1 1
Uccle 1 1
Vilvorde 1 1
Woluwe-Saint-Pierre 1 1
Wolvertem 1 1
Zaventem
Overijse
1 1
Aarschot
Haacht
1 1
Diest 1 1
Landen ­ ­
Louvain I 1 1
Louvain II 1 2
Tirlemont 1 1
Jodoigne
Perwez
­ 2
Nivelles 1 2
Tubize ­ 1
Wavre 1 2
Binche 1 1
Charleroi I 1 1
Charleroi II 1 1
Châtelet 1 1
Chimay
Beaumont
­ 1
Fontaine-l'Evêque 1 1
Gosselies 1 1
Jumet ­ 2
Marchienne-au-Pont 1 1
Seneffe 1 1
Thuin
Merbes-le-Château
­ 2
Boussu 1 1
Enghien
Lens
­ 1
La Louvière ­ 2
Le Roeulx ­ 2
Mons I 1 1
Mons II 1 1
Pâturages
Dour
1 1
Soignies ­ 2
Ath ­ 1
Lessines ­ ­
Leuze ­ ­
Mouscron
Comines
1 1
Péruwelz
Quevaucamps
­ 2
Tournai I 1 1
Tournai II 1 1
Alost I 1 1
Alost II 1 1
Beveren 1 1
Termonde 1 1
Hamme
Zele
1 1
Ninove 1 1
Saint-Nicolas I 1 1
Saint-Nicolas II 1 1
Wetteren
Lokeren
1 1
Deinze ­ 2
Eeklo 1 1
Gand I 1 1
Gand II
Zomergem
1 1
Gand III 1 1
Gand IV 1 1
Gand V 1 1
Gand VI 1 1
Gand VII 1 1
Zelzate ­ 2
Grammont ­ 1
Audenaerde
Kruishoutem
1 1
Renaix
Brakel
1 1
Zottegem
Herzele
1 1
Bruges I 1 1
Bruges II 1 2
Bruges III 1 1
Ostende I 1 1
Ostende II 1 1
Tielt ­ 2
Torhout 1 1
Ypres I ­ 1
Ypres II
Poperinge
1 1
Wervik ­ ­
Harelbeke 1 1
Izegem 1 1
Courtrai I 1 1
Courtrai II 1 1
Menin 1 1
Oostrozebeke ­ 1
Roulers 1 1
Dixmude ­ ­
Furnes
Nieuport
1 1
Hamoir ­ ­
Hannut ­ ­
Huy I ­ 2
Huy II ­ 1
Fléron 1 1
Grivegnée 1 2
Herstal 1 1
Grâce-Hollogne 1 1
Liège I 1 2
Liège II 1 3
Liège III 1 2
Louveigné ­ 1
Saint-Nicolas 1 1
Seraing 1 1
Visé
Fexhe-Slins
1 1
Waremme ­ 1
Eupen ­ ­
Limbourg
Aubel
­ 1
Malmedy ­ ­
Saint-Vith ­ ­
Spa
Stavelot
­ 2
Verviers I
Herve
1 1
Verviers II ­ 2
Beringen 1 1
Hasselt I 1 1
Hasselt II 1 1
Neerpelt 1 1
Saint-Trond 1 1
Bilzen
Looz
1 1
Genk 1 1
Maaseik
Bree
1 1
Maasmechelen 1 1
Tongres
Fouron-Saint-Martin
1 1
Arlon ­ ­
Messancy
Etalle
­ 1
Virton
Florenville
­ 1
La Roche
Barvaux
­ 1
Marche-en-Famenne ­ 1
Vielsalm
Houffalize
­ 1
Bastogne ­ ­
Bouillon
Paliseul
­ 1
Neufchâteau ­ ­
Saint-Hubert
Wellin
­ 1
Beauraing
Gedinne
­ 1
Ciney
Rochefort
­ 2
Dinant ­ 2
Philippeville
Couvin
­ 1
Walcourt
Florennes
­ 1
Fosses-la-Ville 1 1
Gembloux
Eghezée
1 1
Namur I 1 1
Namur II
Andenne
1 1

Art. 2. De kolommen met als opschrift « griffier » en « klerk-griffier »van de tabel die voorkomt in het enige artikel van de wet van 20 juli 1971 tot vaststelling van de personeelsformatie van de vredegerechten, gewijzigd door de wetten van 2 juli 1975 en 20 februari 1980, worden door de volgende kolommen vervangen :

Kanton Griffier Klerk-Griffier
Antwerpen I 1 1
Antwerpen II 1 1
Antwerpen III. 1 1
Antwerpen IV 1 1
Antwerpen V 1 1
Antwerpen VI 1 1
Antwerpen VII 1 3
Berchem 1 1
Boom ­ 2
Borgerhout 1 1
Brasschaat 1 1
Deurne 1 1
Kapellen 1 1
Kontichh 1 1
Merksem 1 1
Zandhoven 1 1
Heist-op-den-Berg 1 1
Lier 1 2
Mechelen 1 2
Willebroek 1 1
Herentals 1 1
Mol 1 1
Turnhout I 1 1
Turnhout II 1 1
Westerlo 1 1
Anderlecht I 1 1
Anderlecht II 1 1
Asse 1 1
Oudergem 1 1
Brussel I 1 2
Brussel II 1 2
Brussel III 1 1
Brussel IV 1 1
Brussel V 1 1
Brussel VI 1 1
Brussel VII 1 1
Brussel VIII 1 1
Brussel IX 1 1
Etterbeek 1 1
Vorst 1 1
Halle 1 1
Elsene I ­ 1
Elsene II 1 1
Jette 1 1
Sint-Jans-Molenbeek 1 1
Sint-Genesius-Rode
Kraainem
Herne
1 1
Sint-Gillis 1 1
Sint-Joost-Ten-Node 1 1
Schaarbeek I 1 1
Schaarbeek II 1 1
Schaarbeek III 1 1
Sint-Kwintens-Lennik 1 1
Ukkel 1 1
Vilvoorde 1 1
Sint-Pieters-Woluwe 1 1
Wolvertem 1 1
Zaventem
Overijse
1 1
Aarschot
Haacht
1 1
Diest 1 1
Landen ­ ­
Leuven I 1 1
Leuven II 1 2
Tienen 1 1
Geldenaken
Perwijs
­ 2
Nijvel 1 2
Tubeke ­ 1
Waver 1 2
Binche 1 1
Charleroi I 1 1
Charleroi II 1 1
Châtelet 1 1
Chimay
Beaumont
­ 1
Fontaine-l'Evêque 1 1
Gosselies 1 1
Jumet ­ 2
Marchienne-au-Pont 1 1
Seneffe 1 1
Thuin
Merbes-le-Château
­ 2
Boussu 1 1
Edingen
Lens
­ 1
La Louvière ­ 2
Le Roeulx ­ 2
Bergen I 1 1
Bergen II 1 1
Pâturages
Dour
1 1
Zinnik ­ 2
Aat ­ 1
Lessen ­ ­
Leuze ­ ­
Moeskroen
Komen
1 1
Péruwelz
Quevaucamps
­ 2
Doornik I 1 1
Doornik II 1 1
Aalst I 1 1
Aalst II 1 1
Beveren 1 1
Dendermonde 1 1
Hamme
Zele
1 1
Ninove 1 1
Sint-Niklaas I 1 1
Sint-Niklaas II 1 1
Wetteren
Lokeren
1 1
Deinze ­ 2
Eeklo 1 1
Gent I 1 1
Gent II
Zomergem
1 1
Gent III 1 1
Gent IV 1 1
Gent V 1 1
Gent VI 1 1
Gent VII 1 1
Zelzate ­ 2
Geraardsbergen ­ 1
Oudenaarde
Kruishoutem
1 1
Ronse
Brakel
1 1
Zottegem
Herzele
1 1
Brugge I 1 1
Brugge II 1 2
Brugge III 1 1
Oostende I 1 1
Oostende II 1 1
Tielt ­ 2
Torhout 1 1
Ieper I ­ 1
Ieper II
Poperinge
1 1
Wervik ­ ­
Harelbeke 1 1
Izegem 1 1
Kortrijk I 1 1
Kortrijk II 1 1
Menen 1 1
Oostrozebeke ­ 1
Roeselare 1 1
Diksmuide ­ ­
Veurne
Nieuwpoort
1 1
Hamoir ­ ­
Hannuit ­ ­
Hoei I ­ 2
Hoei II ­ 1
Fléron 1 1
Grivegnée 1 2
Herstal 1 1
Grâce-Hollogne 1 1
Luik I 1 2
Luik II 1 3
Luik III 1 2
Louveigné ­ 1
Saint-Nicolas 1 1
Seraing 1 1
Wezet
Fexhe-Slins
1 1
Borgworm ­ 1
Eupen ­ ­
Limburg
Aubel
­ 1
Malmedy ­ ­
Sankt Vith ­ ­
Spa
Stavelot
­ 2
Verviers I
Herve
1 1
Verviers II ­ 2
Beringen 1 1
Hasselt I 1 1
Hasselt II 1 1
Neerpelt 1 1
Sint-Truiden 1 1
Bilzen
Borgloon
1 1
Genk 1 1
Maaseik
Bree
1 1
Maasmechelen 1 1
Tongeren
Sint-Martens-Voeren
1 1
Aarlen ­ ­
Messancy
Etalle
­ 1
Virton
Florenville
­ 1
La Roche
Barvaux
­ 1
Marche-en-Famenne ­ 1
Vielsalm
Houffalize
­ 1
Bastenaken ­ ­
Bouillon
Paliseul
­ 1
Neufchâteau ­ ­
Saint-Hubert
Wellin
­ 1
Beauraing
Gedinne
­ 1
Ciney
Rochefort
­ 2
Dinant ­ 2
Philippeville
Couvin
­ 1
Walcourt
Florennes
­ 1
Fosses-la-Ville 1 1
Gembloux
Eghezée
1 1
Namen I 1 1
Namen II
Andenne
1 1

­ Adopté.

Aangenomen.

M. le Président. ­ Les autres articles ayant déjà été adoptés, le vote sur l'ensemble du projet de loi interviendra dans quelques instants.

De andere artikelen werden reeds vroeger aangenomen. We stemmen zo dadelijk over het wetsontwerp in zijn geheel.