(Vervolg-Suite)

DÉMISSION D'UN SÉNATEUR

ONTSLAG VAN EEN SENATOR

M. le Président. ­ Par lettre du 26 juillet 1995, M. André Bouchat, sénateur coopté, m'a fait savoir qu'il renonce à son mandat à partir du 31 juillet 1995.

Bij brief van 26 juli 1995 heeft de heer André Bouchat, gecoöpteerd senator, mij laten weten dat hij, met ingang van 31 juli 1995, van zijn mandaat afziet.

­ Pris pour notification.

Voor kennisgeving aangenomen.

M. le Président. ­ Je propose que nous reportions à jeudi prochain, à 15 heures, la vérification des pouvoirs et la prestation de serment du successeur de M. Bouchat.

Ik stel voor dat wij het onderzoek van de geloofsbrieven en de eedaflegging van de opvolger van de heer Bouchat uitstellen tot donderdag aanstaande om 15 uur.

Pas d'opposition ?

Geen bezwaar ?

Il en sera donc ainsi.

Dan is aldus besloten.