Belgische Senaat

ZITTING 1997-1998

19 NOVEMBER 1997

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opgesteld te Rome op 19 juni 1980, en met de Bijlagen I en II, gedaan te Funchal op 18 mei 1992

VERSLAG

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW THIJS

Dit wetsontwerp heeft op de agenda gestaan van de commissievergadering van 19 november 1997.

Toelichting van de minister van Buitenlandse Zaken

De minister preciseert dat het ontwerp van wet strekt om het Verdrag te bekrachtigen met betrekking tot de toetreding van Spanje en Portugal tot het Verdrag van Rome van 19 juni 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst. Dit Verdrag van Rome is het verlengstuk van het Verdrag van Brussel van 1968 dat op eenvormige wijze de bevoegdheid van de gerechten in internationaal verband binnen de Gemeenschap vaststelt en een regelmatige rechtsingang voor alle burgers waarborgt.

Op het ogenblik dat Spanje en Portugal tot de Europese Unie zijn toegetreden, hebben die landen zich ook ertoe verbonden in te stemmen met het zogenaamde acquis communautaire . Het thans voorliggende wetsontwerp is een gevolg van die verbintenis.

Over dit wetsontwerp worden geen opmerkingen gemaakt.

Tekstverbeteringen

De commissie brengt in de Nederlandse tekst van het wetsontwerp enkele louter formele tekstcorrecties aan. Zo wordt in artikel 1 het woord « als » ingevoegd voor het woord « bedoeld ». In het opschrift en in artikel 2, in fine , wordt het woord « gedaan » vervangen door het woord « ondertekend ». In hetzelfde artikel 2 worden de woorden « zullen volkomen gevolg hebben » vervangen door de woorden « zullen volkomen uitwerking hebben ».

Stemmingen

De artikelen, alsmede het wetsontwerp in zijn geheel, worden aangenomen bij eenparigheid van de 8 aanwezige leden.

Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteur voor het uitbrengen van dit verslag.

TEKST AANGENOMEN DOOR DE COMMISSIE

Nieuw opschrift

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opgesteld te Rome op 19 juni 1980, en met de Bijlagen I en II, ondertekend te Funchal op 18 mei 1992

Artikel 1

Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Art. 2

Het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opgesteld te Rome op 19 juni 1980 en de Bijlagen I en II, ondertekend te Funchal op 18 mei 1992, zullen volkomen uitwerking hebben.