S. 4-692 Fiche du dossier Ch. 52-1693

Projet de loi modifiant l'article 20 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire
Christine Defraigne    Berni Collas   

juridiction pénale
emploi des langues
droits de la défense
procédure pénale

Documents parlementaires

Numéro Titre Date
4-692/1 4-692/1 (PDF) Proposition de loi 10/4/2008
4-692/2 4-692/2 (PDF) Amendements 19/11/2008
4-692/3 4-692/3 (PDF) Rapport fait au nom de la commission 2/12/2008
4-692/4 4-692/4 (PDF) Texte adopté par la commission 2/12/2008
4-692/5 4-692/5 (PDF) Rapport complémentaire après renvoi par la séance plénière 16/12/2008
Ch. 52-1693/1 Projet transmis par le Sénat 19/12/2008
Ch. 52-1693/2 Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale 19/3/2009
                                      
Chronologie
  Bicaméral, initiative Sénat
  [S1] Examen par le Sénat
10/4/2008   Dépôt Doc. 4-692/1 4-692/1 (PDF)
17/4/2008   Prise en considération
17/4/2008   Envoi en commission: Justice
4/12/2008   Inscription ordre du jour
11/12/2008   Discussion générale Ann. 4-52 Ann. 4-52 (PDF)
11/12/2008   Renvoi en commission: Justice
17/12/2008   Inscription ordre du jour
18/12/2008   Discussion générale Ann. 4-54 Ann. 4-54 (PDF)
18/12/2008   Discussion des articles Ann. 4-54 Ann. 4-54 (PDF)
18/12/2008   Vote sur l'ensemble: ne varietur (+42/-0/o0) Ann. 4-54 Ann. 4-54 (PDF)
  Commission: Justice
17/4/2008   Envoi en commission
8/7/2008   Inscription ordre du jour
8/7/2008   Désignation rapporteur(s): Francis Delpérée
8/7/2008   Examen
19/11/2008   Inscription ordre du jour
19/11/2008   Examen
19/11/2008   Vote sur l'ensemble: amendé (+10/-0/o0)
19/11/2008   Adoption avec amendement
2/12/2008   Inscription ordre du jour
2/12/2008   Approbation rapport
le rapport a été approuvé à l'unanimité (9 voix) 		Doc. 4-692/3 4-692/3 (PDF)
2/12/2008   Texte adopté
texte amendé 		Doc. 4-692/4 4-692/4 (PDF)
11/12/2008   Renvoi en commission
16/12/2008   Inscription ordre du jour
16/12/2008   Désignation rapporteur(s): Francis Delpérée
16/12/2008   Examen
16/12/2008   Vote sur l'ensemble: ne varietur (+9/-0/o0)
16/12/2008   Adoption sans amendement
16/12/2008   Confiance au rapporteur Doc. 4-692/5 4-692/5 (PDF)
  [C2] Examen par la Chambre
18/12/2008   Transmission Doc. Ch. 52-1693/1
18/2/2009   Adoption en commission (sans rapport)
12/3/2009   Examen
Compte rendu intégral n° 86, p. 45-46
19/3/2009   Vote sur l'ensemble: ne varietur (+123/-0/o1)
Compte rendu intégral n° 88, p. 2-3 		Doc. Ch. 52-1693/2
19/3/2009   Adoption sans amendement
19/3/2009   Soumission par Chambre pour sanction
14/4/2009   Sanction et promulgation
Etat du dossier
Procédure Etat Dates d'examen
Bicaméral, initiative Sénat Sanctionné et promulgué  
[S1] Examen par le Sénat
Non amendé 11/12/2008, 18/12/2008
Commission: Justice
Adopté avec amendement 8/7/2008, 19/11/2008, 2/12/2008
Commission: Justice
Non amendé 16/12/2008
[C2] Examen par la Chambre
Non amendé 12/3/2009, 19/3/2009