|
|
Deutschsprachige Gemeinschaft - Krankenhausstandorte - Garantie für die Wartung von zwei Krankenhäusern _________________ Communauté germanophone - Sites hospitaliers - Garantie de maintien de deux hôpitaux
Communauté germanophone
établissement hospitalier
emploi des langues
| 27/1/2021 | Envoi question (Fin du délai de réponse: 25/2/2021) |
| 29/4/2021 | Rappel |
die Deutschsprachige Gemeinschaft (DG) zählt derzeit zwei Krankenhausstandorte: St.Vith und Eupen. Aufgrund der geringen Bevölkerungszahl von etwa 77 000 Menschen haben diese beiden Standorte naturgemäß Schwierigkeiten die Normen zum Erhalt ihrer medizinischen Dienstleistungen zu erfüllen. Anders ausgedrückt, oftmals gibt es nicht ausreichend Patienten um den Normen zu entsprechen.
Genügend medizinisches und pflegerisches Personal zu finden, welches der deutschen Sprache mächtig ist, ist ebenfalls eine besondere Herausforderung für die beiden deutschsprachigen Krankenhäuser.
Nicht zuletzt haben die Reformvorhaben in der Krankenhauslandschaft der letzten Jahre in der DG die Befürchtungen wachsen lassen, dass eines der Krankenhäuser in der DG gezwungen sein würde zu schließen. Zwar befürworte ich generell eine Reform der Krankenhausstruktur in Belgien, doch möchte ich ausdrücklich darauf hinweisen, dass eine solche Reform den Erhalt von zwei Krankenhäuser in der DG garantieren muss. Man könnte zwar der Meinung sein, dass für 77 000 Menschen ein einziges Krankenhaus ausreicht, aufgrund der geographischen Lage und der territorialen Größe der DG ist dies jedoch undenkbar. Die DG ist 854 km2 groß, damit ist sie in der Fläche fünf Mal grösser als die Region Brüssel-Hauptstadt. Um mit dem PKW von der südlichsten Gemeinde Burg Reuland in die nördlichste Gemeinde Kelmis zu gelangen wird eine Fahrzeit von etwa 1,5 Stunden benötigt, ohne die eventuell erschwerenden Wetterbedingungen auf dem Hohen Venn zu berücksichtigen.
Die Schließung eines der beiden deutschsprachigen Krankenhäuser hätte somit zur Folge, dass die Hälfte der Deutschsprachigen von einer deutschsprachigen Krankenhausversorgung ausgeschlossen würde.
Daher erlaube ich mir Ihnen folgende Fragen zu stellen:
1) Teilen Sie mit mir die Meinung, dass in der DG zwei Krankenhausstandorte mit jeweils angemessenen Dienstleistungen in deutscher Sprache auch zukünftig garantiert sein müssen?
2) Mit welchen Mitteln und Maßnahmen möchten Sie ggf. die beiden Krankenhäuser in der DG aufrecht erhalten?
________________
La Communauté germanophone (CG) compte actuellement deux sites hospitaliers, à Saint-Vith et à Eupen. Compte tenu de la population restreinte d'environ 77 000 personnes, ces deux sites éprouvent naturellement des difficultés à respecter les normes pour maintenir leurs services médicaux. En d'autres termes, le nombre de patients est souvent insuffisant pour satisfaire aux normes.
Trouver suffisamment de personnel médical et infirmier qui maîtrise l'allemand est aussi un véritable défi pour les deux hôpitaux de la CG.
Enfin, les projets de réforme du paysage hospitalier présentés ces dernières années ont fait craindre de plus en plus à la CG que l'un de ses hôpitaux ne doive fermer ses portes. Si je suis partisan d'une réforme des hôpitaux belges en général, je voudrais insister sur le fait qu'une telle réforme doit garantir le maintien de deux hôpitaux en CG. On pourrait estimer qu'un seul hôpital suffit pour 77 000 personnes, mais c'est impensable compte tenu de la situation géographique et du vaste territoire de la CG qui s'étend sur 854 km2, soit une superficie cinq fois supérieure à celle de la Région de Bruxelles-Capitale. Entre la commune de Burg-Reuland à l'extrême sud et la commune de La Calamine à l'extrême nord, il y a environ une heure et demie de trajet en voiture, sans tenir compte des éventuelles perturbations dues aux conditions météorologiques dans les Hautes Fagnes.
La fermeture de l'un des deux hôpitaux germanophones priverait ainsi la moitié des germanophones d'un accès à des soins hospitaliers dispensés par des prestataires parlant leur langue.
Je me permets donc de vous poser les questions suivantes:
1) Pensez-vous comme moi que la présence en CG de deux sites hospitaliers proposant des services appropriés en langue allemande doit aussi être garantie à l'avenir?
2) Grâce à quels moyens et quelles mesures voudriez-vous, le cas échéant, maintenir les deux hôpitaux en CG?