|
|
Steuererklärung - Verteilung - Verzögerung - Verlängerung der Frist für die Deutschsprachigen Belastingaangifte - Verspreiding - Vertraging - Verlenging van de termijn voor de Duitstaligen
belastingaangifte
Duitstalige Gemeenschap
| 13/6/2016 | Verzending vraag (Einde van de antwoordtermijn: 14/7/2016) |
| 9/12/2018 | Dossier gesloten |
Laut Artikel 308 des Einkommensteuergesetzbuches 92 gibt es eine " Minimumfrist " von einem Monat, die dem Steuerpflichtigen zum Einreichen der Steuererklärung gewährt werden muss. Laut meinen Informationen, sind die deutschsprachigen Erklärungen nun aufgrund des Streiks bei der Post noch nicht verteilt worden und man rechnet damit, dass sie Anfang nächster Woche zugestellt werden können.
Aber auch ohne diesen Poststreik wären die Erklärungen nicht zeitig gewesen, um einen Monat bis zur Frist 30. Juni 2016 zu gewähren.
Soweit mir bekannt ist, liegt diese Verspätung nicht an den Übersetzungen, die hierfür erledigt werden mussten. Obwohl die Übersetzungen dieses Jahr sehr aufwendig und zeitintensiv waren, sind sie fristgerecht erledigt worden.
Herr Minister, wann werden die Deutschsprachigen die Formulare zum Einreichen der Steuererklärung erhalten ? Werden Sie eine Verlängerung der Frist für die Deutschsprachigen gewähren ? Bis wann wird diese Frist laufen ? Wissen Sie, warum es zu Verzögerungen beim Zustellen der Formulare zum Ausfüllen der Steuererklärungen gekommen ist ?
___________________________________________
Volgens artikel 308 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 geldt er een "minimumtermijn" van één maand die men de belastingplichtigen moet toestaan voor de indiening van de belastingaangifte. Volgens de informatie waarover ik beschik, zijn de Duitstalige aangifteformulieren door de staking bij de post momenteel nog niet verspreid en gaat men ervan uit dat ze begin volgende week zullen kunnen worden bezorgd.
Ook zonder deze staking bij de post zouden de aangifteformulieren echter te laat zijn bezorgd om die termijn van één maand tot 30 juni 2016 te kunnen respecteren.
Voor zover ik weet, ligt deze vertraging niet aan de vertalingen die hiervoor moesten worden gemaakt. Hoewel de vertalingen dit jaar zeer omslachtig en tijdrovend waren, waren ze op tijd klaar.
Mijnheer de minister, wanneer zullen de Duitstaligen de formulieren voor het indienen van de belastingaangifte ontvangen? Zult u een verlenging van de termijn voor de Duitstaligen toestaan? Tot wanneer zal die termijn lopen? Weet u waarom de formulieren voor het invullen van de belastingaangiften met vertraging worden bezorgd?