Version à imprimer bilingue Version à imprimer unilingue

Question écrite n° 5-6350

de Karl Vanlouwe (N-VA) du 31 mai 2012

au ministre de la Défense

Défense - Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments - Terrains - Travailleurs - Rôle linguistique

Région de Bruxelles-Capitale
armée
personnel civil
personnel militaire
emploi des langues
bilinguisme

Chronologie

31/5/2012Envoi question
5/7/2012Réponse

Question n° 5-6350 du 31 mai 2012 : (Question posée en néerlandais)

1) Le ministre peut-il me fournir une liste des terrains et bâtiments situés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale dont la Défense est propriétaire ou locataire ?

2) Peut-il également me fournir un aperçu du nombre de travailleurs de la Défense dont le lieu de travail se situe dans la Région de Bruxelles-Capitale en y indiquant leur rôle linguistique, la répartition de leurs domiciles entre la Région de Bruxelles-Capitale et les Régions flamande et wallonne ? Je souhaite ces chiffres pour 2009, 2010, 2011 et 2012. Combien de ces agents sont-ils plurilingues et quel est le montant total des primes linguistiques allouées ?

Réponse reçue le 5 juillet 2012 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

1. L’aperçu demandé des terrains et bâtiments de la Défense dans la Région de Bruxelles-Capitale se trouve en annexe A. La Défense n’y loue pas de bâtiments.

2. L’aperçu demandé concernant le personnel ayant son lieu de travail dans la Région de Bruxelles-Capitale se trouve en annexe B et C.

 Benaming

 Adres

Kabinet Minister van Landsverdediging 

Lambermontstraat 4-8 1000 Brussel

Club Prins Albert

Karmelietenstraat 20 1000 Brussel 

Koninklijke Militaire School 

Renaissancelaan 30 1000 Brussel

Kwartier Koningin Astrid

Bruynstraat 1120 Neder-over-Heembeek 

Kwartier Koningin Elisabeth

Eversestraat 1 1140 Evere 

NAVO Hoofdkwartier (huidig)

Leopold III laan 1110 Brussel 

NAVO Hoofdkwartier (toekomstig)

Raketstraat 70 1130 Haren 

Nationaal Geografisch Instituut

Abdij Ter Kameren 13 1000 Brussel 

Residentie Louisa

Louisalaan 511 1050 Elsene  

Residentie Legrand

Legrandlaan 17 1050 Elsene 

Koninklijk Legermuseum

Jubelpark 3 1000 Brussel

(Regie der Gebouwen is eigenaar)

Annexe A

Terrains et bâtiments de la Défense dans la Région de Bruxelles-Capitale

Dénomination 

Adresse 

Cabinet du Ministre de la Défense

Rue Lambermont 4-8 1000 Bruxelles

Club Prince Albert

Rue des Petits Carmes 20 1000 Bruxelles 

Ecole Royale Militaire

Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Quartier Reine Astrid

Rue Bruyn 1120 Neder-over-Heembeek 

Quartier Reine Elisabeth

Rue d’Evere 1 1140 Evere 

OTAN (site actuel)

Boulevard Leopold III 1110 Bruxelles 

OTAN (site futur)

Rue de la Fusée 70 1130 Haren 

Institut Géographique National

Abbaye de la Cambre 13 1000 Bruxelles 

Résidence Louise

Avenue Louise 511 1050 Ixelles 

Résidence Legrand

Avenue Legrand 17 1050 Ixelles 

Musée Royal de l’Armée

Parc du Cinquantenaire 3 1000 Bruxelles

(la Régie des Bâtiments est propriétaire)

Bijlage B

Tabel : Overzicht van de personeelsleden van Defensie met een werkplaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

01/01/2012

FR

NL

Totaal

Gedomicilieerd in

FN*

F

Totaal

NF*

N

Totaal

Vlaams Gewest

52

273

325

457

2583

3040

3365

Waals Gewest

98

2017

2115

26

46

72

2187

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

26

403

429

21

59

80

509

Adres in buitenland of procedure adreswijziging lopend

1

14

15

0

7

7

22

Totaal

177

2707

2884

504

2695

3199

6083

01/01/2011

FR

NL

Totaal

Gedomicilieerd in

FN*

F

Totaal

NF*

N

Totaal

Vlaams Gewest

51

283

334

443

2692

3135

3469

Waals Gewest

77

2097

2174

31

44

75

2249

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

27

449

476

22

60

82

558

Adres in buitenland of procedure adreswijziging lopend

0

14

14

0

8

8

22

Totaal

155

2843

2998

496

2804

3300

6298

01/01/2010

FR

NL

Totaal

Gedomicilieerd in

FN*

F

Totaal

NF*

N

Totaal

Vlaams Gewest

54

299

353

428

2636

3064

3417

Waals Gewest

75

2097

2172

32

49

81

2253

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

28

483

511

24

55

79

590

Adres in buitenland of procedure adreswijziging lopend

0

11

11

0

8

8

19

Totaal

157

2890

3047

484

2748

3232

6279

01/01/2009

FR

NL

Totaal

Gedomicilieerd in

FN*

F

Totaal

NF

N*

Totaal

Vlaams Gewest

57

333

390

444

3261

3705

4095

Waals Gewest

80

2367

2447

33

66

99

2546

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

29

518

547

26

56

82

629

Adres in buitenland of procedure adreswijziging lopend

0

25

25

0

33

33

58

Totaal

166

3243

3409

503

3416

3919

7328

*  FN : tweetalig Frans - Nederlands 

   NF : tweetalig Nederlands –

Annexe B

Tableau : Situation des membres du personnel de la Défense travaillant dans la Région de Bruxelles-Capitale

01/01/2012

FR

NL

Total

Domiciliés en

FN*

F

Total

NF*

N

Total

Région flamande

52

273

325

457

2583

3040

3365

Région wallonne

98

2017

2115

26

46

72

2187

Région Bruxelles-Capitale

26

403

429

21

59

80

509

Adresse à l’étranger ou procédure de changement d’adresse en cours

1

14

15

0

7

7

22

Total

177

2707

2884

504

2695

3199

6083

01/01/2011

FR

NL

Total

Domiciliés en

FN*

F

Total

NF*

N

Total

Région flamande

51

283

334

443

2692

3135

3469

Région wallonne

77

2097

2174

31

44

75

2249

Région Bruxelles-Capitale

27

449

476

22

60

82

558

Adresse à l’étranger ou procédure de changement d’adresse en cours

0

14

14

0

8

8

22

Total

155

2843

2998

496

2804

3300

6298

01/01/2010

FR

NL

Total

Domiciliés en

FN*

F

Total

NF*

N

Total

Région flamande

54

299

353

428

2636

3064

3417

Région wallonne

75

2097

2172

32

49

81

2253

Région Bruxelles-Capitale

28

483

511

24

55

79

590

Adresse à l’étranger ou procédure de changement d’adresse en cours

0

11

11

0

8

8

19

Total

157

2890

3047

484

2748

3232

6279

01/01/2009

FR

NL

Total

Domiciliés en

FN*

F

Total

NF

N*

Total

Région flamande

57

333

390

444

3261

3705

4095

Région wallonne

80

2367

2447

33

66

99

2546

Région Bruxelles-Capitale

29

518

547

26

56

82

629

Adresse à l’étranger ou procédure de changement d’adresse en cours

0

25

25

0

33

33

58

Total

166

3243

3409

503

3416

3919

7328

* FN : bilingue français - néerlandais  

  NF : bilingue néerlandais – français

Bijlage C

Tabel :   Tweetaligheidspremie - betaalde bedragen per jaar

2012

 

 

 

Gedomicilieerd in

FR

NL

TOT

Vlaams gewest

8 884,38

70 966,29

79 850,67

Waals Gewest

16 623,76

4 072,73

20 696,49

 

4 324,41

3 860,65

8 185,06

Brussels Hoofdstedelijk

Gewest

 

Adres in buitenland of procedure adreswijziging lopend 

96,99

0,00

96,99

TOT

29 929,54

78 899,67

108 829,21

Tot Mei 2012

2011

 

 

 

Gedomicilieerd in

FR

NL

TOT

Vlaams gewest

19 121,35

164 912,48

184 033,83

Waals Gewest

32 532,41

11 193,75

43 726,16

Brussels Hoofdstedelijk Gewest 

11 002,49

8 513,96

19 516,45

Adres in buitenland of procedure adreswijziging Lopend 

0,00

0,00

0,00

TOT

62 656,25

184 620,19

247 276,44

2010

 

 

 

Gedomicilieerd in

FR

NL

TOT

Vlaams gewest

19 104,42

152 567,22

171 671,64

 

27 842,02

10 773,59

38 615,61

Waals Gewest

Brussels Hoofdstedelijk Gewest  

10 774,49

9 590,16

20 364,65

Adres in buitenland of procedure adreswijziging Lopend  

0,00

0,00

0,00

TOT

57 720,93

172 930,97

230 651,90

2009

 

 

 

Gedomicilieerd in

FR

NL

TOT

Vlaams gewest

19 380,18

144 617,19

163 997,37

 

29 106,22

10 758,80

39 865,02

Waals Gewest

Brussels Hoofdstedelijk Gewest  

11 273,72

9 744,57

21 018,29

Adres in buitenland of procedure adreswijziging Lopend  

0,00

0,00

0,00

TOT

59 760,12

165 120,56

224 880,68

Annexe C

Tableau : : Prime de bilinguisme - montants payés par année

2012

 

 

 

Domiciliés en

FR

NL

TOT

Région flamande

8 884,38

70 966,29

79 850,67

Région wallonne

16 623,76

4 072,73

20 696,49

 

Région Bruxelles-Capitale  

4 324,41

3 860,65

8 185,06

Adresse à l'étranger ou procédure de changement d'adresse en cours 

96,99

0,00

96,99

TOT

29 929,54

78 899,67

108 829,21

jusque Mai 2012

2011

 

 

 

Domiciliés en

FR

NL

TOT

Région flamande

19 121,35

164 912,48

184 033,83

Région wallonne

32 532,41

11 193,75

43 726,16

Région Bruxelles-Capitale 

11 002,49

8 513,96

19 516,45

Adresse à l'étranger ou Procédure de  changement d'adresse en cours  

0,00

0,00

0,00

TOT

62 656,25

184 620,19

247 276,44

2010

 

 

 

Domiciliés en

FR

NL

TOT

Région flamande

19 104,42

152 567,22

171 671,64

Région wallonne

27 842,02

10 773,59

38 615,61

Région Bruxelles-Capitale 

10 774,49

9 590,16

20 364,65

Adresse à l'étranger ou procédure de changement d'adresse en cours  

0,00

0,00

0,00

TOT

57 720,93

172 930,97

230 651,90

2009

 

 

 

Domiciliés en

FR

NL

TOT

Région flamande

19 380,18

144 617,19

163 997,37

Région wallonne

29 106,22

10 758,80

39 865,02

Région Bruxelles-Capitale  

11 273,72

9 744,57

21 018,29

Adresse à l'étranger ou procédure de changement d'adresse en cours  

0,00

0,00

0,00

TOT

59 760,12

165 120,56

224 880,68