Schriftelijke vraag nr. 4-5862

van Yves Buysse (Vlaams Belang) d.d. 7 december 2009

aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen

Overheidsdiensten - Vertalers - Tolken - Kostprijs

beroep in het informatiewezen
vertaling
tolken
bedrijfskosten
ministerie

Chronologie

Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4032

Vraag nr. 4-5862 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Nogal wat overheidsdiensten maken veelvuldig gebruik van al dan niet beëdigde vertalers/tolken.

Graag had ik van de geachte minister antwoord gekregen op de volgende vragen:

1. In welke diensten die onder uw voogdij staan en voor welke zaken wordt gebruik gemaakt van vertalers/tolken en wat is de wettelijke basis daarvoor?

2. Hoeveel keer werd door deze diensten in 2007 en 2008 gebruik gemaakt van een vertaler/tolk ?

3. Hoeveel hebben deze vertalers/tolken binnen deze diensten de overheid gekost in 2007 en 2008?

4. Hoeveel van deze kosten inzake tolk- en vertaaldiensten worden verder doorgerekend aan de gebruikers ervan?

Antwoord ontvangen op 11 februari 2010 :

1. Verschillende diensten binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie maken occasioneel gebruik van vertalers/tolken voor simultaanvertalingen in het kader van internationale vergaderingen, seminaries of ontvangst van buitenlandse delegaties, telkens wanneer de omstandigheden dit vereisen en dit met respect voor de wettelijke procedures inzake overheidsopdrachten.

2. In 2007 werd twintig maal en in 2008 elf maal gebruik gemaakt van een vertaler/tolk.

3. De kost van deze vertalers/tolken bedroeg respectievelijk 31 510.35 euro in 2007 en 16 922.57 euro in 2008.

4. Deze kosten worden uiteraard niet doorgerekend aan de gebruikers.