Tweetalige printerversie Eentalige printerversie

Schriftelijke vraag nr. 4-4731

van Berni Collas (MR) d.d. 9 oktober 2009

aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen

Bedrijfsvoorheffing - Fiches 281 en 325 - Invoering - Internetsite Belcotax-on-web - Vertaling naar het Duits - Invoering van de gegevens in het Duits - Andere mogelijkheid

belasting van natuurlijke personen
loonbelasting
elektronische overheid
Duitstalige Gemeenschap
taalgebruik
internetsite

Chronologie

9/10/2009Verzending vraag (Einde van de antwoordtermijn: 13/11/2009)
3/11/2009Antwoord

Vraag nr. 4-4731 d.d. 9 oktober 2009 :

Belcotax-on-web is bestemd voor de werkgevers en andere debiteuren van inkomsten waarop bedrijfsvoorheffing wordt geheven. Ze zijn verplicht om die toepassing te gebruiken voor de invoering via internet van hun fiches 281 en de verzamelstaten 325.

Die site is momenteel echter niet beschikbaar in het Duits, wat problemen veroorzaakt voor mijn Duitstalige landgenoten.

Als voorbeeld vermeld ik het probleem van de dierenartsen die hun fiche 281.50 moeten invoeren. In het verleden werden die fiches altijd in het Duits gestuurd naar het documentatiecentrum van Bergen, wat volgens mijn informatie nu niet meer mogelijk is. De fiches 281.50 moeten dus eveneens via Belcotax-on-web worden ingediend.

In dat verband heb ik enkele vragen.

1. Bent u van plan de internetsite Belcotax-on-web in het Duits ter beschikking te stellen? Zo ja, tegen wanneer kan dat gebeuren?

2. Is er momenteel nog een andere mogelijkheid om die gegevens in het Duits in te dienen?

Antwoord ontvangen op 3 november 2009 :

De schermen van de beveiligde toepassing Belcotax-on-web en de documenten die naar de gebruikers gestuurd worden zijn reeds sinds het begin van de toepassing beschikbaar in het Duits. De indiening van de fiches kan dus al in het Duits gebeuren.De brochure en de gebruiks-aanwijzing zijn echter nog niet vertaald. Ook de website het portaal van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën en de website www.belcotaxonweb.be zijn niet of nog niet volledig vertaald.

De Administratie zal een extra inspanning doen om de belangrijkste documenten zo snel mogelijke te vertalen.